CHAPTER XV The Retreat of the Elf King

 When Lirazel blew away with the splendid leaves they dropped one by one from their dance in the gleaming air, and ran on over fields for a while, and then gathered by hedgerows and rested; but Earth that pulls all things down had no hold on her, for the rune of the King of Elfland had crossed its borders, calling her home. So she rode carelessly the great north-west wind, looking down idly on the fields we know, as she swept over them homewards. No grip had Earth on her any longer at all; for with her weight (which is where Earth holds us) were gone all her earthly cares. She saw without grief old fields wherein she and Alveric walked once: they drifted by; she saw the houses of men: these also passed; and deep and dense¹ and heavy with colour, she saw the border of Elfland.

 

A last cry Earth called to her with many voices, a child shouting, rooks cawing, the dull lowing of cows, a slow cart heaving home; then she was into the dense barrier of twilight², and all Earth's sounds dimmed suddenly: she was through it and they ceased. Like a tired horse falling dead our north-west wind dropped at the frontier; for no winds blow in Elfland that roam over the fields we know. And Lirazel slanted³ slowly onward⁴ and down, till her feet were back again on the magical soil of her home. She saw full fair the peaks of the Elfin Mountains, and dark underneath⁵ them the forest that guarded the Elf King's throne. Above this forest were glimmering⁶ even now great spires⁸ in the elfin morning, which glows with more sparkling splendour than do our most dewy dawns, and never passes away.

 

Over the elfin land the elfin lady passed with her light feet, touching⁹ the grasses as thistledown touches them when it comes down to them and brushes their crests¹⁰ while a languid wind rolls it slowly over the fields we know. And all the elvish and fantastic things, and the curious aspect of the land, and the odd flowers and the haunted trees, and the ominous¹¹ boding¹² of magic that hung in the air, were all so full of memories of her home that she flung her arms about the first gnarled gnome-like trunk and kissed its wrinkled bark.

 

And so she came to the enchanted¹³ wood; and the sinister¹⁴ pines that guarded it, with the watchful¹⁵ ivy¹⁶ leaning over their branches, bowed to Lirazel as she passed. Not a wonder in that wood, not a grim hint of magic, but brought back the past to her as though it had scarcely gone. It was, she felt, but yesterday morning that she had gone away; and it was yesterday morning still. As she passed through the wood the gashes¹⁷ of Alveric's sword were yet fresh and white on the trees.

 

And now a light began to glow through the wood, then flash upon flash of colours, and she knew they shone from the glory and splendour of flowers that girdled the lawns of her father. To these she came again; and her faint footprints that she had made as she left her father's palace, and wondered to see Alveric there, were not yet gone from the bended grass and the spiders' webs and the dew. There the great flowers glowed in the elfin light; while beyond them there twinkled and flashed, with the portal through which she had left it still open wide to the lawns, the palace that may not be told of but only in song. Thither¹⁸ Lirazel returned. And the Elf King, who heard by magic the tread of her soundless feet, was before his door to meet her.

 

His great beard almost hid her as they embraced: he had sorrowed for her long through that elfin morning. He had wondered, despite his wisdom; he had feared, for all his runes; he had yearned²⁰ for her as human hearts may yearn¹⁹, for all that he was of magic stock dwelling²¹ beyond our fields. And now she was home again and the elfin morning brightened over leagues of Elfland with the old Elf King's joy, and even a glow was seen upon slopes of the Elfin Mountains.

 

And through the flash and glimmer⁷ of the vast doorway²² they passed into the palace once more; the knight²³ of the Elf King's guard saluted²⁵ with his sword as they went, but dared not turn his head after Lirazel's beauty; they came again to the hall of the Elf King's throne, which is made of rainbows and ice; and the great King seated himself and took Lirazel on his knee; and a calm came down upon Elfland.

 

And for long through the endless elfin morning nothing troubled that calm; Lirazel rested after the cares of Earth, the Elf King sat there keeping the deep content in his heart, the knight of the guard remained at the salute²⁴, his sword's point downwards²⁶ still, the palace glowed and shone: it was like a scene in some deep pool beyond the sound of a city, with green reeds and gleaming fishes and myriads²⁷ of tiny shells all shining in the twilight on deep water, which nothing has disturbed through all the long summer's day. And thus they rested beyond the fret²⁸ of time, and the hours rested around them, as the little leaping waves of a cataract²⁹ rest when the ice calms the stream: the serene³⁰ blue peaks of the Elfin Mountains above them stood like unchanging dreams.

 

Then like the noise of some city heard amongst birds in woods, like a sob³¹ heard amongst children that are all met to rejoice, like laughter amongst a company that weep, like a shrill³² wind in orchards³³ amongst the early blossom, like a wolf coming over the downs where the sheep are asleep, there came a feeling into the Elf King's mood that one was coming towards them across the fields of Earth. It was Alveric with his sword of thunderbolt-iron, which somehow the old King sensed by its flavour of magic.

 

Then the Elf King rose, and put his left arm about his daughter, and raised his right to make a mighty³⁴ enchantment³⁵, standing³⁶ up before his shining throne which is the very centre of Elfland. And with clear resonance³⁷ deep down in his throat he chaunted a rhythmic³⁸ spell, all made of words that Lirazel never had heard before, some age-old incantation, calling Elfland away, drawing it further from Earth. And the marvellous flowers heard as their petals³⁹ drank in the music, and the deep notes flooded the lawns; and all the palace thrilled, and quivered with brighter colours; and a charm went over the plain as far as the frontier of twilight, and a trembling went through the enchanted wood. Still the Elf King chaunted on. The ringing ominous notes came now to the Elfin Mountains, and all their line of peaks quivered as hills in haze⁴⁰, when the heat of summer beats up from the moors⁴¹ and visibly dances in air. All Elfland heard, all Elfland obeyed that spell. And now the King and his daughter drifted away, as the smoke of the nomads⁴² drifts over Sahara away from their camel's-hair tents, as dreams drift away at dawn, as clouds over the sunset; and like the wind with the smoke, night with the dreams, warmth with the sunset, all Elfland drifted with them. All Elfland drifted with them and left the desolate⁴³ plain, the dreary⁴⁴ deserted⁴⁵ region, the unenchanted land. So swiftly that spell was uttered, so suddenly Elfland obeyed, that many a little song, old memory, garden or may tree of remembered years, was swept but a little way by the drift and heave of Elfland, swaying too slowly eastwards⁴⁶ till the elfin lawns were gone, and the barrier of twilight heaved over them and left them among the rocks.

 

And whither Elfland went I cannot say, nor even whether it followed the curve of the Earth or drifted beyond our rocks out into twilight: there had been an enchantment near to our fields and now there was none: wherever it went it was far.

 

Then the Elf King ceased to chaunt and all was accomplished⁴⁷. As silently as, in a moment that none can determine, the long layers over the sunset turn from gold to pink, or from a glowing pink to a listless unlit colour, all Elfland left the edges of those fields by which its wonder had lurked⁴⁸ for long ages of men, and was away now whither I know not. And the Elf King seated himself again on his throne of mist and ice, in which charmed rainbows were, and took Lirazel his daughter again on his knee, and the calm that his chaunting had broken came back heavy and deep over Elfland. Heavy and deep it fell on the lawns, heavy and deep on the flowers; each dazzling blade of grass was still in its little curve as though Nature in a moment of mourning said "Hush⁴⁹" at the sudden end of the world; and the flowers dreamed on in their beauty, immune from Autumn or wind. Far over the moors of the trolls slept the calm of the King of Elfland, where the smoke from their queer habitations hung stilled in the air; and in a forest wherein it quieted the trembling of myriads of petals on roses, it stilled the pools where the great lilies towered, till they and their reflections slept on in one gorgeous dream. And there below motionless fronds⁵⁰ of dream-gripped trees, on the still water dreaming of the still air, where the huge lily-leaves floated green in the calm, was the troll Lurulu, sitting upon a leaf. For thus they named in Elfland the troll that had gone to Erl. He sat there gazing into the water at a certain impudent⁵¹ look that he had on. He gazed and gazed and gazed.

 

Nothing stirred, nothing changed. All things were still, reposing⁵² in the deep content of the King. The Knight of the Guard brought his sword back to the carry, and afterwards stood as still at his perpetual post as some suit of armour⁵³ whose owner is centuries dead. And still the King sat silent with his daughter upon his knee, his blue eyes unmoving as the pale-blue peaks, which through wide windows shone from the Elfin Mountains.

 

And the Elf King stirred not, nor changed; but held to that moment in which he had found content; and laid its influence over all his dominions⁵⁴, for the good and welfare of Elfland; for he had what all our troubled world with all its changes seeks, and finds so rarely and must at once cast it away. He had found content and held it.

 

And in that calm that settled down upon Elfland there passed ten years over the fields we know.

 

1 dense   

a.密集的，稠密的，浓密的；密度大的

参考例句：

• The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
• The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。

2 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

3 slanted   

有偏见的； 倾斜的

参考例句：

• The sun slanted through the window. 太阳斜照进窗户。
• She had slanted brown eyes. 她有一双棕色的丹凤眼。

4 onward   

adj.向前的，前进的；adv.向前，前进，在先

参考例句：

• The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
• He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。

5 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

6 glimmering   

n.微光，隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光，发微光( glimmer的现在分词 )

参考例句：

• I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思，我有点明白了。 来自辞典例句
• Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑，赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译

7 glimmer   

v.发出闪烁的微光；n.微光，微弱的闪光

参考例句：

• I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她，感到了一线希望。
• A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。

8 spires   

n.（教堂的） 塔尖，尖顶( spire的名词复数 )

参考例句：

• Her masts leveled with the spires of churches. 船的桅杆和教堂的塔尖一样高。 来自《简明英汉词典》
• White church spires lift above green valleys. 教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中。 来自《简明英汉词典》

9 touching   

adj.动人的，使人感伤的

参考例句：

• It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
• His letter was touching.他的信很感人。

10 crests   

v.到达山顶（或浪峰）( crest的第三人称单数 )；到达洪峰，达到顶点

参考例句：

• The surfers were riding in towards the beach on the crests of the waves. 冲浪者们顺着浪头冲向岸边。 来自《简明英汉词典》
• The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests. 记者醒了，他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声。 来自辞典例句

11 ominous   

adj.不祥的，不吉的，预兆的，预示的

参考例句：

• Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
• There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。

12 boding   

adj.凶兆的，先兆的n.凶兆，前兆，预感v.预示，预告，预言( bode的现在分词 )；等待，停留( bide的过去分词 )；居住；（过去式用bided）等待

参考例句：

• Whispers passed along, and a boding uneasiness took possession of every countenance. 到处窃窃私语，人人脸上露出不祥的焦虑。 来自英汉文学 - 汤姆历险
• The lady shook upon her companion's knees as she heard that boding sound. 女士听到那不详的声音，开始在她同伴的膝上颤抖。 来自互联网

13 enchanted   

adj. 被施魔法的，陶醉的，入迷的 动词enchant的过去式和过去分词

参考例句：

• She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
• He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。

14 sinister   

adj.不吉利的，凶恶的，左边的

参考例句：

• There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
• Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值，而且包藏祸心。

15 watchful   

adj.注意的，警惕的

参考例句：

• The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
• It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。

16 ivy   

n.常青藤，常春藤

参考例句：

• Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
• The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。

17 gashes   

n.深长的切口（或伤口）( gash的名词复数 )v.划伤，割破( gash的第三人称单数 )

参考例句：

• The classmates' hearts ached for him and they begged him to wear gloves to prevent any more gashes. 同学们都心疼他，劝他干活时戴上手套，免得再弄破手。 来自《简明英汉词典》
• He stripped himself, and I counted twenty-seven separate scars and gashes. 他脱去衣服，我在他身上数出了二十七处瘢痕和深深的伤口。 来自辞典例句

18 thither   

adv.向那里；adj.在那边的，对岸的

参考例句：

• He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
• He tramped hither and thither.他到处流浪。

19 yearn   

v.想念；怀念；渴望

参考例句：

• We yearn to surrender our entire being.我们渴望着放纵我们整个的生命。
• Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.现在的很多都市人向往那种田园化的生活。

20 yearned   

渴望，切盼，向往( yearn的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The people yearned for peace. 人民渴望和平。
• She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。

21 dwelling   

n.住宅，住所，寓所

参考例句：

• Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
• He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。

22 doorway   

n.门口，(喻)入门；门路，途径

参考例句：

• They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
• Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。

23 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

24 salute   

vi.行礼，致意，问候，放礼炮；vt.向…致意，迎接，赞扬；n.招呼，敬礼，礼炮

参考例句：

• Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
• The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。

25 saluted   

v.欢迎，致敬( salute的过去式和过去分词 )；赞扬，赞颂

参考例句：

• The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
• He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》

26 downwards   

adj./adv.向下的（地），下行的（地）

参考例句：

• He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
• As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。

27 myriads   

n.无数，极大数量( myriad的名词复数 )

参考例句：

• Each galaxy contains myriads of stars. 每一星系都有无数的恒星。 来自《简明英汉词典》
• The sky was set with myriads of stars. 无数星星点缀着夜空。 来自《现代英汉综合大词典》

28 fret   

v.(使)烦恼；(使)焦急；(使)腐蚀，(使)磨损

参考例句：

• Don't fret.We'll get there on time.别着急，我们能准时到那里。
• She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.

29 cataract   

n.大瀑布，奔流，洪水，白内障

参考例句：

• He is an elderly gentleman who had had a cataract operation.他是一位曾经动过白内障手术的老人。
• The way is blocked by the tall cataract.高悬的大瀑布挡住了去路。

30 serene   

adj. 安详的，宁静的，平静的

参考例句：

• He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
• He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多，只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。

31 sob   

n.空间轨道的轰炸机；呜咽，哭泣

参考例句：

• The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
• The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答，也不抬起头来。她只顾低声哭着。

32 shrill   

adj.尖声的；刺耳的；v尖叫

参考例句：

• Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
• The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。

33 orchards   

（通常指围起来的）果园( orchard的名词复数 )

参考例句：

• They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园，把平地变成了粮仓。
• Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。

34 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

35 enchantment   

n.迷惑，妖术，魅力

参考例句：

• The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
• The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。

36 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

37 resonance   

n.洪亮；共鸣；共振

参考例句：

• Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments.一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。
• The areas under the two resonance envelopes are unequal.两个共振峰下面的面积是不相等的。

38 rhythmic   

adj.有节奏的，有韵律的

参考例句：

• Her breathing became more rhythmic.她的呼吸变得更有规律了。
• Good breathing is slow,rhythmic and deep.健康的呼吸方式缓慢深沉而有节奏。

39 petals   

n.花瓣( petal的名词复数 )

参考例句：

• white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
• The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》

40 haze   

n.霾，烟雾；懵懂，迷糊；vi.(over)变模糊

参考例句：

• I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中，我看不见她。
• He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。

41 moors   

v.停泊，系泊（船只）( moor的第三人称单数 )

参考例句：

• the North York moors 北约克郡的漠泽
• They're shooting grouse up on the moors. 他们在荒野射猎松鸡。 来自《简明英汉词典》

42 nomads   

n.游牧部落的一员( nomad的名词复数 )；流浪者；游牧生活；流浪生活

参考例句：

• For ten years she dwelled among the nomads of North America. 她在北美游牧民中生活了十年。
• Nomads have inhabited this region for thousands of years. 游牧民族在这地区居住已有数千年了。 来自《简明英汉词典》

43 desolate   

adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂

参考例句：

• The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
• We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。

44 dreary   

adj.令人沮丧的，沉闷的，单调乏味的

参考例句：

• They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
• She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。

45 deserted   

adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的

参考例句：

• The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
• The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。

46 eastwards   

adj.向东方（的），朝东（的）；n.向东的方向

参考例句：

• The current sets strongly eastwards.急流迅猛东去。
• The Changjiang River rolls on eastwards.长江滚滚向东流。

47 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

48 lurked   

vi.潜伏，埋伏（lurk的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
• Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》

49 hush   

int.嘘，别出声；n.沉默，静寂；v.使安静

参考例句：

• A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
• Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去！

50 fronds   

n.蕨类或棕榈类植物的叶子( frond的名词复数 )

参考例句：

• You can pleat palm fronds to make huts, umbrellas and baskets. 人们可以把棕榈叶折叠起来盖棚屋，制伞，编篮子。 来自百科语句
• When these breezes reached the platform the palm-fronds would whisper. 微风吹到平台时，棕榈叶片发出簌簌的低吟。 来自辞典例句

51 impudent   

adj.鲁莽的，卑鄙的，厚颜无耻的

参考例句：

• She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
• The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。

52 reposing   

v.将（手臂等）靠在某人（某物）上( repose的现在分词 )

参考例句：

• His parents were now reposing in the local churchyard. 他的双亲现在长眠于本地教堂墓地。 来自辞典例句
• The picture shows a nude reposing on a couch. 这幅画表现的是一个人赤身体躺在长沙发上。 来自辞典例句

53 armour   

（=armor）n.盔甲；装甲部队

参考例句：

• His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
• Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。

54 dominions   

统治权( dominion的名词复数 )； 领土； 疆土； 版图

参考例句：

• The King sent messengers to every town, village and hamlet in his dominions. 国王派使者到国内每一个市镇，村落和山庄。
• European powers no longer rule over great overseas dominions. 欧洲列强不再统治大块海外领土了。