小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Diary of a Pilgrimage » THE REST OF SUNDAY, THE 25TH
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE REST OF SUNDAY, THE 25TH
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 We Seek Breakfast.—I Air My German.—The Art of Gesture.—The Intelligence of the Première Danseuse.—Performance of English Pantomime in the Pyrenees.—Sad Result Therefrom.—The “German Conversation” Book.—Its Narrow-minded View of Human Wants and Aspirations1.—Sunday in Munich.—Hans and Gretchen.—High Life v. Low Life.—“A Beer-Cellar.”
 
At Munich we left our luggage at the station, and went in search of breakfast.  Of course, at eight o’clock in the morning none of the big cafés were open; but at length, beside some gardens, we found an old-fashioned looking restaurant, from which came a pleasant odour of coffee and hot onions; and walking through and seating ourselves at one of the little tables, placed out under the trees, we took the bill of fare in our hands, and summoned the waiter to our side.
 
I ordered the breakfast.  I thought it would be a good opportunity for me to try my German.  I ordered coffee and rolls as a groundwork.  I got over that part of my task very easily.  With the practice I had had during the last two days, I could have ordered coffee and rolls for forty.  Then I foraged2 round for luxuries, and ordered a green salad.  I had some difficulty at first in convincing the man that it was not a boiled cabbage that I wanted, but succeeded eventually in getting that silly notion out of his head.
 
I still had a little German left, even after that.  So I ordered an omelette also.
 
“Tell him a savoury one,” said B., “or he will be bringing us something full of hot jam and chocolate-creams.  You know their style.”
 
“Oh, yes,” I answered.  “Of course.  Yes.  Let me see.  What is the German for savoury?”
 
“Savoury?” mused3 B.  “Oh! ah! hum!  Bothered if I know!  Confound the thing—I can’t think of it!”
 
I could not think of it either.  As a matter of fact, I never knew it.  We tried the man with French.  We said:
 
“Une omelette aux fines herbes.”
 
As he did not appear to understand that, we gave it him in bad English.  We twisted and turned the unfortunate word “savoury” into sounds so quaint4, so sad, so unearthly, that you would have thought they might have touched the heart of a savage5.  This stoical Teuton, however, remained unmoved.  Then we tried pantomime.
 
Pantomime is to language what marmalade, according to the label on the pot, is to butter, “an excellent (occasional) substitute.”  But its powers as an interpreter of thought are limited.  At least, in real life they are so.  As regards a ballet, it is difficult to say what is not explainable by pantomime.  I have seen the bad man in a ballet convey to the première danseuse by a subtle movement of the left leg, together with some slight assistance from the drum, the heartrending intelligence that the lady she had been brought up to believe was her mother was in reality only her aunt by marriage.  But then it must be borne in mind that the première danseuse is a lady whose quickness of perception is altogether unique.  The première danseuse knows precisely6 what a gentleman means when he twirls round forty-seven times on one leg, and then stands on his head.  The average foreigner would, in all probability, completely misunderstand the man.
 
A friend of mine once, during a tour in the Pyrenees, tried to express gratitude7 by means of pantomime.  He arrived late one evening at a little mountain inn, where the people made him very welcome, and set before him their best; and he, being hungry, appreciated their kindness, and ate a most excellent supper.
 
Indeed, so excellent a meal did he make, and so kind and attentive8 were his hosts to him, that, after supper, he felt he wanted to thank them, and to convey to them some idea of how pleased and satisfied he was.
 
He could not explain himself in language.  He only knew enough Spanish to just ask for what he wanted—and even to do that he had to be careful not to want much.  He had not got as far as sentiment and emotion at that time.  Accordingly he started to express himself in action.  He stood up and pointed9 to the empty table where the supper had been, then opened his mouth and pointed down his throat.  Then he patted that region of his anatomy10 where, so scientific people tell us, supper goes to, and smiled.
 
He has a rather curious smile, has my friend.  He himself is under the impression that there is something very winning in it, though, also, as he admits, a touch of sadness.  They use it in his family for keeping the children in order.
 
The people of the inn seemed rather astonished at his behaviour.  They regarded him, with troubled looks, and then gathered together among themselves and consulted in whispers.
 
“I evidently have not made myself sufficiently11 clear to these simple peasants,” said my friend to himself.  “I must put more vigour12 into this show.”
 
Accordingly he rubbed and patted that part of himself to which I have previously13 alluded—and which, being a modest and properly brought-up young man, nothing on earth shall induce me to mention more explicitly—with greater energy than ever, and added another inch or two of smile; and he also made various graceful14 movements indicative, as he thought, of friendly feeling and contentment.
 
At length a ray of intelligence burst upon the faces of his hosts, and they rushed to a cupboard and brought out a small black bottle.
 
“Ah! that’s done it,” thought my friend.  “Now they have grasped my meaning.  And they are pleased that I am pleased, and are going to insist on my drinking a final friendly bumper15 of wine with them, the good old souls!”
 
They brought the bottle over, and poured out a wineglassful, and handed it to him, making signs that he should drink it off quickly.
 
“Ah!” said my friend to himself, as he took the glass and raised it to the light, and winked16 at it wickedly, “this is some rare old spirit peculiar17 to the district—some old heirloom kept specially18 for the favoured guest.”
 
And he held the glass aloft and made a speech, in which he wished long life and many grand-children to the old couple, and a handsome husband to the daughter, and prosperity to the whole village.  They could not understand him, he knew; but he thought there might be that in his tones and gestures from which they would gather the sense of what he was saying, and understand how kindly19 he felt towards them all.  When he had finished, he put his hand upon his heart and smiled some more, and then tossed the liquor off at a gulp20.
 
Three seconds later he discovered that it was a stringent21 and trustworthy emetic22 that he had swallowed.  His audience had mistaken his signs of gratitude for efforts on his part to explain to them that he was poisoned, or, at all events, was suffering from acute and agonising indigestion, and had done what they could to comfort him.
 
The drug that they had given him was not one of those common, cheap medicines that lose their effect before they have been in the system half-an-hour.  He felt that it would be useless to begin another supper then, even if he could get one, and so he went to bed a good deal hungrier and a good deal less refreshed than when he arrived at the inn.
 
Gratitude is undoubtedly24 a thing that should not be attempted by the amateur pantomimist.
 
“Savoury” is another.  B. and I very nearly did ourselves a serious internal injury, trying to express it.  We slaved like cab-horses at it—for about five minutes, and succeeded in conveying to the mind of the waiter that we wanted to have a game at dominoes.
 
Then, like a beam of sunlight to a man lost in some dark, winding25 cave, came to me the reflection that I had in my pocket a German conversation book.
 
How stupid of me not to have thought of it before.  Here had we been racking our brains and our bodies, trying to explain our wants to an uneducated German, while, all the time, there lay to our hands a book specially written and prepared to assist people out of the very difficulty into which we had fallen—a book carefully compiled with the express object of enabling English travellers who, like ourselves, only spoke26 German in a dilettante27 fashion, to make their modest requirements known throughout the Fatherland, and to get out of the country alive and uninjured.
 
I hastily snatched the book from my pocket, and commenced to search for dialogues dealing28 with the great food question.  There were none!
 
There were lengthy29 and passionate30 “Conversations with a laundress” about articles that I blush to remember.  Some twenty pages of the volume were devoted31 to silly dialogues between an extraordinarily32 patient shoemaker and one of the most irritating and constitutionally dissatisfied customers that an unfortunate shop-keeper could possibly be cursed with; a customer who, after twaddling for about forty minutes, and trying on, apparently33, every pair of boots in the place, calmly walks out with:
 
“Ah! well, I shall not purchase anything to-day.  Good-morning!”
 
The shopkeeper’s reply, by-the-by, is not given.  It probably took the form of a boot-jack, accompanied by phrases deemed useless for the purposes of the Christian34 tourist.
 
There was really something remarkable35 about the exhaustiveness of this “conversation at the shoemaker’s.”  I should think the book must have been written by someone who suffered from corns.  I could have gone to a German shoemaker with this book and have talked the man’s head off.
 
Then there were two pages of watery36 chatter37 “on meeting a friend in the street”—“Good-morning, sir (or madam).”  “I wish you a merry Christmas.”  “How is your mother?”  As if a man who hardly knew enough German to keep body and soul together, would want to go about asking after the health of a foreign person’s mother.
 
There were also “conversations in the railway carriage,” conversations between travelling lunatics, apparently, and dialogues “during the passage.”  “How do you feel now?”  “Pretty well as yet; but I cannot say how long it will last.”  “Oh, what waves!  I now feel very unwell and shall go below.  Ask for a basin for me.”  Imagine a person who felt like that wanting to know the German for it.
 
At the end of the book were German proverbs and “Idiomatic Phrases,” by which latter would appear to be meant in all languages, “phrases for the use of idiots”:—“A sparrow in the hand is better than a pigeon on the roof.”—“Time brings roses.”—“The eagle does not catch flies.”—“One should not buy a cat in a sack,”—as if there were a large class of consumers who habitually38 did purchase their cats in that way, thus enabling unscrupulous dealers39 to palm off upon them an inferior cat, and whom it was accordingly necessary to advise against the custom.
 
I skimmed through all this nonsense, but not a word could I discover anywhere about a savoury omelette.  Under the head of “Eating and Drinking,” I found a short vocabulary; but it was mainly concerned with “raspberries” and “figs” and “medlars” (whatever they may be; I never heard of them myself), and “chestnuts,” and such like things that a man hardly ever wants, even when he is in his own country.  There was plenty of oil and vinegar, and pepper and salt and mustard in the list, but nothing to put them on.  I could have had a hard-boiled egg, or a slice of ham; but I did not want a hard-boiled egg, or a slice of ham.  I wanted a savoury omelette; and that was an article of diet that the authors of this “Handy Little Guide,” as they termed it in their preface, had evidently never heard of.
 
Since my return home, I have, out of curiosity, obtained three or four “English-German Dialogues” and “Conversation Books,” intended to assist the English traveller in his efforts to make himself understood by the German people, and I have come to the conclusion that the work I took out with me was the most sensible and practical of the lot.
 
Finding it utterly40 hopeless to explain ourselves to the waiter, we let the thing go, and trusted to Providence41; and in about ten minutes the man brought us a steaming omelette, with about a pound of strawberry jam inside, and powdered sugar all over the outside.  We put a deal of pepper and salt on it to try and counteract42 the flavour of the sweets, but we did not really enjoy it even then.
 
After breakfast we got a time-table, and looked out for a train to Ober-Ammergau.  I found one which started at 3.10.  It seemed a very nice train indeed; it did not stop anywhere.  The railway authorities themselves were evidently very proud of it, and had printed particulars of it in extra thick type.  We decided43 to patronise it.
 
To pass away the time, we strolled about the city.  Munich is a fine, handsome, open town, full of noble streets and splendid buildings; but in spite of this and of its hundred and seventy thousand inhabitants, an atmosphere of quiet and provincialism hovers44 over it.  There is but little traffic on ordinary occasions along its broad ways, and customers in its well-stocked shops are few and far between.  This day being Sunday, it was busier than usual, and its promenades46 were thronged47 with citizens and country folk in holiday attire48, among whom the Southern peasants, wearing their quaint, centuries-old costume, stood out in picturesque49 relief.  Fashion, in its world-wide crusade against variety and its bitter contest with form and colour, has recoiled50, defeated for the present from the mountain fastnesses of Bavaria.  Still, as Sunday or gala-day comes round, the broad-shouldered, sunburnt shepherd of the Oberland dons his gay green-embroidered jacket over his snowy shirt, fastens his short knee-breeches with a girdle round his waist, claps his high, feather-crowned hat upon his waving curls, and with bare legs, shod in mighty51 boots, strides over the hill-sides to his Gretchen’s door.
 
She is waiting for him, you may be sure, ready dressed; and a very sweet, old-world picture she makes, standing52 beneath the great overhanging gables of the wooden châlet.  She, too, favours the national green; but, as relief, there is no lack of bonny red ribbons, to flutter in the wind, and, underneath53 the ornamented54 skirt, peeps out a bright-hued petticoat.  Around her ample breast she wears a dark tight-fitting bodice, laced down the front.  (I think this garment is called a stomacher, but I am not sure, as I have never liked to ask.)  Her square shoulders are covered with the whitest of white linen55.  Her sleeves are also white; and being very full, and of some soft lawnlike material, suggest the idea of folded wings.  Upon her flaxen hair is perched a saucy56 round green hat.  The buckles57 of her dainty shoes, the big eyes in her pretty face, are all four very bright.  One feels one would like much to change places for the day with Hans.
 
Arm-in-arm, looking like some china, but exceedingly substantial china, shepherd and shepherdess, they descend58 upon the town.  One rubs one’s eyes and stares after them as they pass.  They seem to have stepped from the pictured pages of one of those old story-books that we learnt to love, sitting beside the high brass59 guard that kept ourselves and the nursery-fire from doing each other any serious injury, in the days when the world was much bigger than it is now, and much more real and interesting.
 
Munich and the country round about it make a great exchange of peoples every Sunday.  In the morning, trainload after trainload of villagers and mountaineers pour into the town, and trainload after trainload of good and other citizens steam out to spend the day in wood and valley, and upon lake and mountain-side.
 
We went into one or two of the beer-halls—not into the swell60 cafés, crowded with tourists and Munich masherdom, but into the low-ceilinged, smoke-grimed cellars where the life of the people is to be seen.
 
The ungenteel people in a country are so much more interesting than the gentlefolks.  One lady or gentleman is painfully like every other lady or gentleman.  There is so little individuality, so little character, among the upper circles of the world.  They talk like each other, they think and act like each other, they dress like each other, and look very much like each other.  We gentlefolks only play at living.  We have our rules and regulations for the game, which must not be infringed61.  Our unwritten guide-books direct us what to do and what to say at each turn of the meaningless sport.
 
To those at the bottom of the social pyramid, however, who stand with their feet upon the earth, Nature is not a curious phenomenon to be looked down at and studied, but a living force to be obeyed.  They front grim, naked Life, face to face, and wrestle62 with it through the darkness; and, as did the angel that strove with Jacob, it leaves its stamp upon them.
 
There is only one type of a gentleman.  There are five hundred types of men and women.  That is why I always seek out and frequent the places where the common people congregate63, in preference to the haunts of respectability.  I have to be continually explaining all this to my friends, to account to them for what they call my love of low life.
 
With a mug of beer before me, and a pipe in my mouth, I could sit for hours contentedly64, and watch the life that ebbs65 and flows into and out of these old ale-kitchens.
 
The brawny66 peasant lads bring in their lasses to treat them to the beloved nectar of Munich, together with a huge onion.  How they enjoy themselves!  What splendid jokes they have!  How they laugh and roar and sing!  At one table sit four old fellows, playing cards.  How full of character is each gnarled face.  One is eager, quick, vehement67.  How his eyes dance!  You can read his every thought upon his face.  You know when he is going to dash down the king with a shout of triumph on the queen.  His neighbour looks calm, slow, and dogged, but wears a confident expression.  The game proceeds, and you watch and wait for him to play the winning cards that you feel sure he holds.  He must intend to win.  Victory is written in his face.  No! he loses.  A seven was the highest card in his hand.  Everyone turns to him, surprised.  He laughs—A difficult man to deal with, that, in other matters besides cards.  A man whose thoughts lie a good deal below his skin.
 
Opposite, a cross-looking old woman clamours for sausages, gets them, and seems crosser than ever.  She scowls68 round on everyone, with a malignant69 expression that is quite terrifying.  A small dog comes and sits down in front of her, and grins at her.  Still, with the same savage expression of hatred70 towards all living things, she feeds him with sausage at the end of a fork, regarding him all the while with an aspect of such concentrated dislike, that one wonders it does not interfere71 with his digestion23.  In a corner, a stout72 old woman talks incessantly73 to a solemn-looking man, who sits silent and drinks steadily74.  It is evident that he can stand her conversation just so long as he has a mug of beer in front of him.  He has brought her in here to give her a treat.  He will let her have her talk out while he drinks.  Heavens! how she does talk!  She talks without movement, without expression; her voice never varies, it flows on, and on, and on, like a great resistless river.  Four young artisans come clamping along in their hob-nailed boots, and seating themselves at one of the rude wooden tables, call for beer.  With their arms round the waist of the utterly indifferent Fraulein, they shout and laugh and sing.  Nearly all the young folks here are laughing—looking forward to life.  All the old folks are talking, remembering it.
 
What grand pictures some of these old, seared faces round us would make, if a man could only paint them—paint all that is in them, all the tragedy—and comedy that the great playwright75, Life, has written upon the withered76 skins!  Joys and sorrows, sordid77 hopes and fears, child-like strivings to be good, mean selfishness and grand unselfishness, have helped to fashion these old wrinkled faces.  The curves of cunning and kindliness78 lurk79 round these fading eyes.  The lines of greed hover45 about these bloodless lips, that have so often been tight-pressed in patient heroism80.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
2 foraged fadad0c0b6449a2cf267529b6c940462     
v.搜寻(食物),尤指动物觅(食)( forage的过去式和过去分词 );(尤指用手)搜寻(东西)
参考例句:
  • He foraged about in the cupboard. 他在碗橱里到处寻找食物。 来自《简明英汉词典》
  • She foraged about in her handbag, but she couldn't find her ticket. 她在她的手提包里搜寻,但她没能找到她的票子。 来自辞典例句
3 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
4 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
5 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
6 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
7 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
8 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
9 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
10 anatomy Cwgzh     
n.解剖学,解剖;功能,结构,组织
参考例句:
  • He found out a great deal about the anatomy of animals.在动物解剖学方面,他有过许多发现。
  • The hurricane's anatomy was powerful and complex.对飓风的剖析是一项庞大而复杂的工作。
11 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
12 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
13 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
14 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
15 bumper jssz8     
n.(汽车上的)保险杠;adj.特大的,丰盛的
参考例句:
  • The painting represents the scene of a bumper harvest.这幅画描绘了丰收的景象。
  • This year we have a bumper harvest in grain.今年我们谷物丰收。
16 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
17 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
18 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
19 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
20 gulp yQ0z6     
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
参考例句:
  • She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
  • Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽,要嚼碎了再咽下去。
21 stringent gq4yz     
adj.严厉的;令人信服的;银根紧的
参考例句:
  • Financiers are calling for a relaxation of these stringent measures.金融家呼吁对这些严厉的措施予以放宽。
  • Some of the conditions in the contract are too stringent.合同中有几项条件太苛刻。
22 emetic 0psxp     
n.催吐剂;adj.催吐的
参考例句:
  • He was given an emetic after eating poisonous berries.他吃了有毒的浆果,已给了他催吐剂。
  • They have a more scientific method emetic.他们有更为科学的催吐剂法。
23 digestion il6zj     
n.消化,吸收
参考例句:
  • This kind of tea acts as an aid to digestion.这种茶可助消化。
  • This food is easy of digestion.这食物容易消化。
24 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
25 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
26 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
27 dilettante Tugxx     
n.半瓶醋,业余爱好者
参考例句:
  • He is a master of that area even if he is a dilettante.虽然他只是个业余爱好者,但却是一流的高手。
  • I'm too serious to be a dilettante and too much a dabbler to be a professional.作为一个业余艺术爱好者我过于严肃认真了,而为一个专业人员我又太业余了。
28 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
29 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
30 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
31 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
32 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
33 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
34 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
35 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
36 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
37 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
38 habitually 4rKzgk     
ad.习惯地,通常地
参考例句:
  • The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
  • Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰,我来到他的椅子跟前。
39 dealers 95e592fc0f5dffc9b9616efd02201373     
n.商人( dealer的名词复数 );贩毒者;毒品贩子;发牌者
参考例句:
  • There was fast bidding between private collectors and dealers. 私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
  • The police were corrupt and were operating in collusion with the drug dealers. 警察腐败,与那伙毒品贩子内外勾结。
40 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
41 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
42 counteract vzlxb     
vt.对…起反作用,对抗,抵消
参考例句:
  • The doctor gave him some medicine to counteract the effect of the poison.医生给他些药解毒。
  • Our work calls for mutual support.We shouldn't counteract each other's efforts.工作要互相支持,不要互相拆台。
43 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
44 hovers a2e4e67c73750d262be7fdd8c8ae6133     
鸟( hover的第三人称单数 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovers in the sky. 一只老鹰在天空盘旋。
  • A hen hovers her chicks. 一只母鸡在孵小鸡。
45 hover FQSzM     
vi.翱翔,盘旋;徘徊;彷徨,犹豫
参考例句:
  • You don't hover round the table.你不要围着桌子走来走去。
  • A plane is hover on our house.有一架飞机在我们的房子上盘旋。
46 promenades e9e1a7b588956115c398fd8f01ebb0bf     
n.人行道( promenade的名词复数 );散步场所;闲逛v.兜风( promenade的第三人称单数 )
参考例句:
  • He often promenades his wife along the Thames Embankment. 他常常带太太沿着泰晤士河堤防散步。 来自辞典例句
  • Stoas lined marketplaces and sanctuaries and formed places of Business and public promenades. 柱廊围绕在市场和神庙的四周,是交易和公众散步的场所。 来自互联网
47 thronged bf76b78f908dbd232106a640231da5ed     
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
  • The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》
48 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
49 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
50 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声,霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
51 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
52 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
53 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
54 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》
55 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
56 saucy wDMyK     
adj.无礼的;俊俏的;活泼的
参考例句:
  • He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋。
  • It was saucy of you to contradict your father.你顶撞父亲,真是无礼。
57 buckles 9b6f57ea84ab184d0a14e4f889795f56     
搭扣,扣环( buckle的名词复数 )
参考例句:
  • She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes. 她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环。
  • When the plate becomes unstable, it buckles laterally. 当板失去稳定时,就发生横向屈曲。
58 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
59 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
60 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
61 infringed dcbf74ba9f59f98b16436456ca618de0     
v.违反(规章等)( infringe的过去式和过去分词 );侵犯(某人的权利);侵害(某人的自由、权益等)
参考例句:
  • Wherever the troops went, they never infringed on the people's interests. 大军过处,秋毫无犯。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was arrested on a charge of having infringed the Election Law. 他因被指控触犯选举法而被拘捕。 来自《现代汉英综合大词典》
62 wrestle XfLwD     
vi.摔跤,角力;搏斗;全力对付
参考例句:
  • He taught his little brother how to wrestle.他教他小弟弟如何摔跤。
  • We have to wrestle with difficulties.我们必须同困难作斗争。
63 congregate jpEz5     
v.(使)集合,聚集
参考例句:
  • Now they can offer a digital place for their readers to congregate and talk.现在他们可以为读者提供一个数字化空间,让读者可以聚集和交谈。
  • This is a place where swans congregate.这是个天鹅聚集地。
64 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
65 ebbs d063a176e99135853a8d4071296e1705     
退潮( ebb的名词复数 ); 落潮; 衰退
参考例句:
  • When the tide ebbs it's a rock pool inhabited by crustaceans. 退潮时,它便成为甲壳动物居住的岩石区潮水潭。
  • The new Russia steadily ebbs away drive out of Moscow. 驶离莫斯科愈来愈远以后,俄罗斯崭新的景象也逐渐消失。
66 brawny id7yY     
adj.强壮的
参考例句:
  • The blacksmith has a brawny arm.铁匠有强壮的胳膊。
  • That same afternoon the marshal appeared with two brawny assistants.当天下午,警长带着两名身强力壮的助手来了。
67 vehement EL4zy     
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的
参考例句:
  • She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
  • His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。
68 scowls 8dc72109c881267b556c7854dd30b77c     
不悦之色,怒容( scowl的名词复数 )
参考例句:
  • All my attempts to amuse the children were met with sullen scowls. 我想尽办法哄这些孩子玩儿,但是他们总是满脸不高兴。
  • Frowns, scowls and grimaces all push people away -- but a smile draws them in. 1. 愁眉苦脸只会把人推开,而微笑却把人吸引过来。
69 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
70 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
71 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
72     
参考例句:
73 incessantly AqLzav     
ad.不停地
参考例句:
  • The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。
  • It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。
74 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
75 playwright 8Ouxo     
n.剧作家,编写剧本的人
参考例句:
  • Gwyn Thomas was a famous playwright.格温·托马斯是著名的剧作家。
  • The playwright was slaughtered by the press.这位剧作家受到新闻界的无情批判。
76 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
77 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
78 kindliness 2133e1da2ddf0309b4a22d6f5022476b     
n.厚道,亲切,友好的行为
参考例句:
  • Martha looked up into a strange face and dark eyes alight with kindliness and concern. 马撒慢慢抬起头,映入眼帘的是张陌生的脸,脸上有一双充满慈爱和关注的眼睛。 来自辞典例句
  • I think the chief thing that struck me about Burton was his kindliness. 我想,我对伯顿印象最深之处主要还是这个人的和善。 来自辞典例句
79 lurk J8qz2     
n.潜伏,潜行;v.潜藏,潜伏,埋伏
参考例句:
  • Dangers lurk in the path of wilderness.在这条荒野的小路上隐伏着危险。
  • He thought he saw someone lurking above the chamber during the address.他觉得自己看见有人在演讲时潜藏在会议厅顶上。
80 heroism 5dyx0     
n.大无畏精神,英勇
参考例句:
  • He received a medal for his heroism.他由于英勇而获得一枚奖章。
  • Stories of his heroism resounded through the country.他的英雄故事传遍全国。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533