小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Return of The King魔戒:王者归来 » Chapter 16 Many Partings
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 16 Many Partings
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

When the days of rejoicing were over at last the Companions thought of returning to their own homes. And Frodo went to the King as he was sitting with the Queen Arwen by the fountain, and she sang a song of Valinor, while the Tree grew and blossomed. They welcomed Frodo and rose to greet him; and Aragorn said:

'I know what you have come to say, Frodo: you wish to return to your own home. Well, dearest friend, the tree grows best in the land of its sires; but for you in all the lands of the West there will ever be a welcome. And though your people have had little fame in the legends of the great, they will now have more renown1 than any wide realms that are no more.'

'It is true that I wish to go back to the Shire,' said Frodo. 'But first I must go to Rivendell. For if there could be anything wanting in a time so blessed, I missed Bilbo; and I was grieved when among all the household of Elrond I saw that he was not come.'

'Do you wonder at that, Ring-bearer?' said Arwen. 'For you know the power of that thing which is now destroyed; and all that was done by that power is now passing away. But your kinsman2 possessed3 this thing longer than you. He is ancient in years now, according to his kind; and he awaits you, for he will not again make any long journey save one.'

'Then I beg leave to depart soon,' said Frodo.

'In seven days we will go,' said Aragorn. 'For we shall ride with you far on the road, even as far as the country of Rohan. In three days now ?omer will return hither to bear Théoden back to rest in the Mark, and we shall ride with him to honour the fallen. But now before you go I will confirm the words that Faramir spoke4 to you, and you are made free for ever of the realm of Gondor; and all your companions likewise. And if there were any gifts that I could give to match with your deeds you should have them; but whatever you desire you shall take with you, and you shall ride in honour and arrayed as princes of the land.'

But the Queen Arwen said: 'A gift I will give you. For I am the daughter of Elrond. I shall not go with him now when he departs to the Havens5; for mine is the choice of Lúthien, and as she so have I chosen, both the sweet and the bitter. But in my stead you shall go, Ring-bearer, when the time comes, and if you then desire it. If your hurts grieve you still and the memory of your burden is heavy, then you may pass into the West, until all your wounds and weariness are healed. But wear this now in memory of Elfstone and Evenstar with whom your life has been woven!'

And she took a white gem6 like a star that lay upon her breast hanging upon a silver chain, and she set the chain about Frodo's neck. 'When the memory of the fear and the darkness troubles you,' she said, 'this will bring you aid.'

In three days, as the King had said, ?omer of Rohan came riding to the City, and with him came an éored of the fairest knights8 of the Mark. He was welcomed; and when they sat all at table in Merethrond, the Great Hall of Feasts, he beheld9 the beauty of the ladies that he saw and was filled with great wonder. And before he went to his rest he sent for Gimli the Dwarf10, and he said to him: 'Gimli Glóin's son, have you your axe11 ready?'

'Nay12, lord,' said Gimli, 'but I can speedily fetch it, if there be need.'

'You shall judge,' said ?omer. 'For there are certain rash words concerning the Lady in the Golden Wood that lie still between us. And now I have seen her with my eyes.'

'Well, lord,' said Gimli, 'and what say you now?'

'Alas13!' said ?omer. 'I will not say that she is the fairest lady that lives.'

'Then I must go for my axe,' said Gimli.

'But first I will plead this excuse,' said ?omer. 'Had I seen her in other company, I would have said all that you could wish. But now I will put Queen Arwen Evenstar first, and I am ready to do battle on my own part with any who deny me. Shall I call for my sword?'

Then Gimli bowed low. 'Nay, you are excused for my part, lord,' he said. 'You have chosen the Evening; but my love is given to the Morning. And my heart forebodes that soon it will past away for ever.'

At last the day of departure came, and a great and fair company made ready to ride north from the City. Then the kings of Gondor and Rohan went to the Hallows and they came to the tombs in Rath Dínen, and they bore away King Théoden upon a golden bier, and passed through the City in silence. Then they laid the bier upon a great wain with Riders of Rohan all about it and his banner borne before; and Merry being Théoden's esquire rode upon the wain and kept the arms of the king.

For the other Companions steeds were furnished according to their stature14; and Frodo and Samwise rode at Aragorn's side, and Gandalf rode upon Shadowfax, and Pippin rode with the knights of Gondor; and Legolas and Gimli as ever rode together upon Arod.

In that riding went also Queen Arwen, and Celeborn and Galadriel with their folk, and Elrond and his sons; and the princes of Dol Amroth and of Ithilien, and many captains and knights. Never had any king of the Mark such company upon the road as went with Théoden Thengel's son to the land of his home.

Without haste and at peace they passed into Anórien, and they came to the Grey Wood under Amon Dn; and there they heard a sound as of drums beating in the hills, though no living thing could be seen. Then Aragorn let the trumpets15 be blown; and heralds16 cried:

'Behold17 the King Elessar is come! The Forest of Drúadan he gives to Gh?n-buri-gh?n and to his folk, to be their own for ever; and hereafter let no man enter it without their leave!'

Then the drums rolled loudly, and were silent.

At length after fifteen days of journey the wain of King Théoden passed through the green fields of Rohan and came to Edoras; and there they all rested. The Golden Hall was arrayed with fair hangings and it was filled with light, and there was held the highest feast that it had known since the days of its building. For after three days the Men of the Mark prepared the funeral of Théoden; and he was laid in a house of stone with his arms and many other fair things that he had possessed, and over him was raised a great mound18, covered with green turves of grass and of white evermind. And now there were eight mounds19 on the east-side of the Barrowfield.

Then the Riders of the King's House upon white horses rode round about the barrow and sang together a song of Théoden Thengel's son that Gléowine his minstrel made, and he made no other song after. The slow voices of the Riders stirred the hearts even of those who did not know the speech of that people; but the words of the song brought a light to the eyes of the folk of the Mark as they heard again afar the thunder of the hooves of the North and the voice of Eorl crying above the battle upon the Field of Celebrant; and the tale of the kings rolled on, and the horn of Helm was loud in the mountains, until the Darkness came and King Théoden arose and rode through the Shadow to the fire, and died in splendour, even as the Sun, returning beyond hope, gleamed upon Mindolluin in the morning.

Out of doubt, out of dark, to the day's rising
he rode singing in the sun, sword unsheathing.
Hope he rekindled20, and in hope ended;
over death, over dread22, over doom23 lifted
out of loss, out of life, unto long glory.

But Merry stood at the foot of the green mound, and he wept, and when the song was ended he arose and cried:

'Théoden King, Théoden King! Farewell! As a father you were to me. for a little while. Farewell!'

When the burial was over and the weeping of women was stilled, and Théoden was left at last alone in his barrow, then folk gathered to the Golden Hall for the great feast and put away sorrow; for Théoden had lived to full years and ended in honour no less than the greatest of his sires. And when the time came that in the custom of the Mark they should drink to the memory of the kings, ?owyn Lady of Rohan came forth24, golden as the sun and white as snow, and she bore a filled cup to ?omer.

Then a minstrel and loremaster stood up and named all the names of the Lords of the Mark in their order: Eorl the Young; and Brego builder of the Hall; and Aldor brother of Baldor the hapless; and Fréa, and Fréawine, and Goldwine, and Déor, and Gram; and Helm who lay hid in Helm's Deep when the Mark was overrun; and so ended the nine mounds of the west-side, for in that time the line was broken, and after came the mounds of the east-side: Fréalaf, Helm s sister-son, and Léofa, and Walda, and Folca, and Folcwine, and Fengel, and Thengel, and Théoden the latest. And when Théoden was named ?omer drained the cup. Then ?owyn bade those that served to fill the cups, and all there assembled rose and drank to the new king, crying: 'Hail, ?omer, King of the Mark!'

At the last when the feast drew to an end ?omer arose and said: 'Now this is the funeral feast of Théoden the King; but I will speak ere we go of tidings of joy, for he would not grudge26 that I should do so, since he was ever a father of ?owyn my sister. Hear then all my guests, fair folk of many realms, such as have never before been gathered in this hall! Faramir, Steward27 of Gondor, and Prince of Ithilien, asks that ?owyn Lady of Rohan should be his wife, and she grants it full willing. Therefore they shall be trothplighted before you all.'

And Faramir and ?owyn stood forth and set hand in hand; and all there drank to them and were glad. 'Thus,' said ?omer, 'is the friendship of the Mark and of Gondor bound with a new bond, and the more do I rejoice.'

'No niggard are you, ?omer,' said Aragorn, 'to give thus to Gondor the fairest thing in your realm!'

Then ?owyn looked in the eyes of Aragorn, and she said: 'Wish me joy, my liege-lord and healer!'

And he answered: 'I have wished thee joy ever since first I saw thee. It heals my heart to see thee now in bliss28.'

When the feast was over, those who were to go took leave of King ?omer. Aragorn and his knights, and the people of Lórien and of Rivendell, made ready to ride; but Faramir and Imrahil remained at Edoras; and Arwen Evenstar remained also, and she said farewell to her brethren. None saw her last meeting with Elrond her father, for they went up into the hills and there spoke long together, and bitter was their parting that should endure beyond the ends of the world.

At the last before the guests set oat ?omer and ?owyn came to Merry, and they said: 'Farewell now, Meriadoc of the Shire and Holdwine of the Mark! Ride to good fortune, and ride back soon to our welcome!'

And ?omer said: 'Kings of old would have laden29 you with gifts that a wain could not bear for your deeds upon the fields of Mundburg; and yet you will take naught30, you say, but the arms that were given to you. This I suffer, for indeed I have no gift that is worthy31; but my sister begs you to receive this small thing, as a memorial of Dernhelm and of the horns of the Mark at the coming of the morning.'

Then ?owyn gave to Merry an ancient horn, small but cunningly wrought32 all of fair silver with a baldric of green; and wrights had engraven upon it swift horsemen riding in a line that wound about it from the tip to the mouth; and there were set runes of great virtue33.

'This is an heirloom of our house,' said ?owyn. 'It was made by the Dwarves34, and came from the hoard35 of Scatha the Worm. Eorl the Young brought it from the North. He that blows it at need shall set fear in the hearts of his enemies and joy in the hearts of his friends, and they shall hear him and come to him.'

Then Merry took the horn, for it could not be refused, and he kissed ?owyn's hand; and they embraced him, and so they parted for that time.

Now the guests were ready, and they drank the stirrup-cup, and with great praise and friendship they departed, and came at length to Helm's Deep, and there they rested two days. Then Legolas repaid his promise to Gimli and went with him to the Glittering Caves; and when they returned he was silent, and would say only that Gimli alone could find fit words to speak of them. 'And never before has a Dwarf claimed a victory over an Elf in a contest of words,' said he. 'Now therefore let us go to Fangorn and set the score right!'

From Deeping-coomb they rode to Isengard, and saw how the Ents had busied themselves. All the stone-circle had been thrown down and removed, and the land within was made into a garden filled with orchards36 and trees, and a stream ran through it; but in the midst of all there was a lake of clear water, and out of it the Tower of Orthanc rose still, tall and impregnable, and its black rock was mirrored in the pool.

For a while the travellers sat where once the old gates of Isengard had stood, and there were now two tall trees like sentinels at the beginning of a green-bordered path that ran towards Orthanc; and they looked in wonder at the work that had been done, but no living thing could they see far or near. But presently they heard a voice calling hoom-hom, hoom-hom; and there came Treebeard striding down the path to greet them with Quickbeam at his side.

'Welcome to the Treegarth of Orthanc!' he said. 'I knew that you were coming, but I was at work up the valley; there is much still to be done. But you have not been idle either away in the south and the east, I hear; and all that I hear is good, very good.' Then Treebeard praised all their deeds, of which he seemed to have full knowledge; and at last he stopped and looked long at Gandalf.

'Well, come now!' he said. 'You have proved mightiest37, and all your labours have gone well. Where now would you be going? And why do you come here?'

'To see how your work goes, my friend,' said Gandalf, 'and to thank you for your aid in all that has been achieved.'

'Hoom, well, that is fair enough,' said Treebeard; 'for to be sure Ents have played their part. And not only in dealing38 with that, hoom, that accursed tree-slayer that dwelt here. For there was a great inrush of those, burárum, those evileyed – blackhanded – bowlegged – flinthearted – clawfingered – foulbellied – bloodthirsty, morimaite – sincahonda, hoom, well, since you are hasty folk and their full name is as long as years of torment41, those vermin of orcs; and they came over the River and down from the North and all round the wood of Laurelindórenan, which they could not get into, thanks to the Great ones who are here.' He bowed to the Lord and Lady of Lórien.

'And these same foul39 creatures were more than surprised to meet us out on the Wold, for they had not heard of us before; though that might be said also of better folk. And not many will remember us, for not many escaped us alive, and the River had most of those. But it was well for you, for if they had not met us, then the king of the grassland42 would not have ridden far, and if he had there would have been no home to return to.'

'We know it well,' said Aragorn, 'and never shall it be forgotten in Minas Tirith or in Edoras.'

'Never is too long a word even for me,' said Treebeard. 'Not while your kingdoms last, you mean; but they will have to last long indeed to seem long to Ents.'

'The New Age begins,' said Gandalf, 'and in this age it may well prove that the kingdoms of Men shall outlast43 you, Fangorn my friend. But now come tell me: what of the task that I set you? How is Saruman? Is he not weary of Orthanc yet? For I do not suppose that he will think you have improved the view from his windows.'

Treebeard gave Gandalf a long look, a most cunning look, Merry thought. 'Ah!' he said. 'I thought you would come to that. Weary of Orthanc? Very weary at last; but not so weary of his tower as he was weary of my voice. Hoom! I gave him some long tales, or at least what might be thought long in your speech.'

'Then why did he stay to listen? Did you go into Orthanc?' asked Gandalf.

'Hoom, no, not into Orthanc!' said Treebeard. 'But he came to his window and listened, because he could not get news in any other way, and though he hated the news, he was greedy to have it; and I saw that he heard it all. But I added a great many things to the news that it was good for him to think of. He grew very weary. He always was hasty. That was his ruin.'

'l observe, my good Fangorn,' said Gandalf, 'that with great care you say dwelt, was, grew. What about is? Is he dead?'

'No, not dead, so far as I know,' said Treebeard. 'But he is gone. Yes, he is gone seven days. I let him go. There was little left of him when he crawled out, and as for that worm-creature of his, he was like a pale shadow. Now do not tell me, Gandalf, that I promised to keep him safe; for I know it. But things have changed since then. And I kept him until he was safe, safe from doing any more harm. You should know that above all I hate the caging of live things, and I will not keep even such creatures as these caged beyond great need. A snake without fangs44 may crawl where he will.'

'You may be right,' said Gandalf; 'but this snake had still one tooth left, I think. He had the poison of his voice, and I guess that he persuaded you, even you Treebeard, knowing the soft spot in your heart. Well, he is gone, and there is no more to be said. But the Tower of Orthanc now goes back to the King, to whom it belongs. Though maybe he will not need it.'

'That will be seen later,' said Aragorn. 'But I will give to Ents all this valley to do with as they will, so long as they keep a watch upon Orthanc and see that none enter it without my leave.'

'It is locked,' said Treebeard. 'I made Saruman lock it and give me the keys. Quickbeam has them.'

Quickbeam bowed like a tree bending in the wind and handed to Aragorn two great black keys of intricate shape, joined by a ring of steel. 'Now I thank you once more,' said Aragorn, 'and I bid you farewell. May your forest grow again in peace. When this valley is filled there is room and to spare west of the mountains, where once you walked long ago.'

Treebeard's face became sad. 'Forests may grow,' he said. 'Woods may spread. But not Ents. There are no Entings.'

'Yet maybe there is now more hope in your search,' said Aragorn. 'Lands will lie open to you eastward45 that have long been closed.'

But Treebeard shook his head and said: 'It is far to go. And there are too many Men there in these days. But I am forgetting my manners! Will you stay here and rest a while? And maybe there are some that would be pleased to pass through Fangorn Forest and so shorten their road home?' He looked at Celeborn and Galadriel.

But all save Legolas said that they must now take their leave and depart, either south or west. 'Come, Gimli!' said Legolas. 'Now by Fangorn's leave I will visit the deep places of the Entwood and see such trees as are nowhere else to be found in Middle-earth. You shall come with me and keep your word; and thus we will journey on together to our own lands in Mirkwood and beyond.' To this Gimli agreed, though with no great delight, it seemed.

'Here then at last comes the ending of the Fellowship of the Ring,' said Aragorn. 'Yet I hope that ere long you will return to my land with the help that you promised.'

'We will come, if our own lords allow it,' said Gimli. 'Well, farewell. my hobbits! You should come safe to your own homes now, and I shall not be kept awake for fear of your peril46. We will send word when we may, and some of us may yet meet at times; but I fear that we shall not all be gathered together ever again.'

Then Treebeard said farewell to each of them in turn, and he bowed three times slowly and with great reverence47 to Celeborn and Galadriel. 'It is long, long since we met by stock or by stone, A vanimar, vanimálion nostari!' he said. 'It is sad that we should meet only thus at the ending. For the world is changing: I feel it in the water, I feel it in the earth, and I smell it in the air. I do not think we shall meet again.'

And Celeborn said: 'I do not know, Eldest48.' But Galadriel said: 'Not in Middle-earth, nor until the lands that lie under the wave are lifted up again. Then in the willow-meads of Tasarinan we may meet in the Spring. Farewell!'

Last of all Merry and Pippin said good-bye to the old Ent, and he grew gayer as he looked at them. 'Well, my merry folk,' he said, 'will you drink another draught49 with me before you go?'

'Indeed we will,' they said, and he took them aside into the shade of one of the trees, and there they saw that a great stone jar had been set. And Treebeard filled three bowls, and they drank; and they saw his strange eyes looking at them over the rim40 of his bowl. 'Take care take care!' he said. 'For you have already grown since I saw you last.' And they laughed and drained their bowls.

'Well, good-bye!' he said. 'And don't forget that if you hear any news of the Entwives in your land, you will send word to me.' Then he waved his great hands to all the company and went off into the trees.

The travellers now rode with more speed, and they made their way towards the Gap of Rohan; and Aragorn took leave of them at last close to that very place where Pippin had looked into the Stone of Orthanc. The Hobbits were grieved at this parting; for Aragorn had never failed them and he had been their guide through many perils50.

'I wish we could have a Stone that we could see all our friends in,' said Pippin, 'and that we could speak to them from far away!'

'Only one now remains51 that you could use,' answered Aragorn for you would not wish to see what the Stone of Minas Tirith would show you. But the Palantír of Orthanc the King will keep, to see what is passing in his realm, and what his servants are doing. For do not forget, Peregrin Took, that you are a knight7 of Gondor, and I do not release you from your service. You are going now on leave, but I may recall you. And remember, dear friends of the Shire, that my realm lies also in the North, and I shall come there one day.'

Then Aragorn took leave of Celeborn and Galadriel; and the Lady said to him: 'Elfstone, through darkness you have come to your hope, and have now all your desire. Use well the days!'

But Celeborn said: 'Kinsman, farewell! May your doom be other than mine, and your treasure remain with you to the end!'

With that they parted, and it was then the time of sunset; and when after a while they turned and looked back, they saw the King of the West sitting upon his horse with his knights about him; and the falling Sun shone upon them and made all their harness to gleam like red gold, and the white mantle52 of Aragorn was turned to a flame. Then Aragorn took the green stone and held it up, and there came a green fire from his hand.

Soon the dwindling53 company, following the Isen, turned west and rode through the Gap into the waste lands beyond, and then they turned northwards, and passed over the borders of Dunland. The Dunlendings fled and hid themselves, for they were afraid of Elvish Folk, though few indeed ever came to their country; but the travellers did not heed54 them, for they were still a great company and were well provided with all that they needed; and they went on their way at their leisure, setting up their tents when they would.

On the sixth day since their parting from the King they journeyed through a wood climbing down from the hills at the feet of the Misty55 Mountains that now marched on their right hand. As they came out again into the open country at sundown they overtook an old man leaning on a staff, and he was clothed in rags of grey or dirty white, and at his heels went another beggar, slouching and whining56.

'Well Saruman!' said Gandalf. 'Where are you going?'

'What is that to you?' he answered. 'Will you still order my goings, and are you not content with my ruin?'

'You know the answers,' said Gandalf: 'no and no. But in any case the time of my labours now draws to an end. The King has taken on the burden. If you had waited at Orthanc, you would have seen him, and he would have shown you wisdom and mercy.'

'Then all the more reason to have left sooner,' said Saruman; 'for I desire neither of him. Indeed if you wish for an answer to your first question, I am seeking a way out of his realm.'

'Then once more you are going the wrong way,' said Gandalf, 'and I see no hope in your journey. But will you scorn our help? For we offer it to you.'

'To me?' said Saruman. 'Nay, pray do not smile at me! I prefer your frowns. And as for the Lady here, I do not trust her: she always hated me, and schemed for your part. I do not doubt that she has brought you this way to have the pleasure of gloating over my poverty. Had I been warned of your pursuit, I would have denied you the pleasure.'

'Saruman,' said Galadriel, 'we have other errands and other cares that seem to us more urgent than hunting for you. Say rather that you are overtaken by good fortune; for now you have a last chance.'

'If it be truly the last, I am glad,' said Saruman; 'for I shall be spared the trouble of refusing it again. All my hopes are ruined, but I would not share yours. If you have any.'

For a moment his eyes kindled21. 'Go!' he said. 'I did not spend long study on these matters for naught. You have doomed57 yourselves, and you know it. And it will afford me some comfort as I wander to think that you pulled down your own house when you destroyed mine. And now, what ship will bear you back across so wide a sea?' he mocked. 'It will be a grey ship, and full of ghosts.' He laughed, but his voice was cracked and hideous59.

'Get up, you idiot!' he shouted to the other beggar, who had sat down on the ground; and he struck him with his staff. 'Turn about! If these fine folk are going our way, then we will take another. Get on, or I'll give you no crust for your supper!'

The beggar turned and slouched past whimpering: 'Poor old Gríma! Poor old Gríma! Always beaten and cursed. How I hate him! I wish I could leave him!'

'Then leave him!' said Gandalf.

But Wormtongue only shot a glance of his bleared eyes full of terror at Gandalf, and then shuffled60 quickly past behind Saruman. As the wretched pair passed by the company they came to the hobbits, and Saruman stopped and stared at them; but they looked at him with pity.

'So you have come to gloat too, have you, my urchins61?' he said. 'You don't care what a beggar lacks, do you? For you have all you want, food and fine clothes, and the best weed for your pipes. Oh yes, I know! I know where it comes from. You would not give a pipeful to a beggar, would you?'

'I would, if I had any,' said Frodo.

'You can have what I have got left,' said Merry, 'if you will wait a moment.' He got down and searched in the bag at his saddle. Then he handed to Saruman a leather pouch62. 'Take what there is,' he said. 'You are welcome to it; it came from the flotsam of Isengard.'

'Mine, mine, yes and dearly bought!' cried Saruman, clutching at the pouch. 'This is only a repayment63 in token; for you took more, I'll be bound. Still, a beggar must be grateful, if a thief returns him even a morsel64 of his own. Well, it will serve you right when you come home, if you find things less good in the Southfarthing than you would like. Long may your land be short of leaf!'

'Thank you!' said Merry. 'In that case I will have my pouch back, which is not yours and has journeyed far with me. Wrap the weed in a rag of your own.'

'One thief deserves another,' said Saruman, and turned his back on Merry, and kicked Wormtongue, and went away towards the wood.

'Well, I like that!' said Pippin. 'Thief indeed! What of our claim for waylaying65, wounding, and orc-dragging us through Rohan?'

'Ah!' said Sam. 'And bought he said. How, I wonder? And I didn't like the sound of what he said about the Southfarthing. It's time we got back.'

'I'm sure it is,' said Frodo. 'But we can't go any quicker, if we are to see Bilbo. I am going to Rivendell first, whatever happens.'

'Yes, I think you had better do that,' said Gandalf. 'But alas for Saruman! I fear nothing more can be made of him. He has withered66 altogether. All the same, I am not sure that Treebeard is right: I fancy he could do some mischief67 still in a small mean way.'

Next day they went on into northern Dunland, where no men now dwelt, though it was a green and pleasant country. September came in with golden days and silver nights, and they rode at ease until they reached the Swanfleet river, and found the old ford58, east of the falls where it went down suddenly into the lowlands. Far to the west in a haze68 lay the meres69 and eyots through which it wound its way to the Greyflood: there countless70 swans housed in a land of reeds.

So they passed into Eregion, and at last a fair morning dawned, shimmering71 above gleaming mists; and looking from their camp on a low hill the travellers saw away in the east the Sun catching72 three peaks that thrust up into the sky through floating clouds: Caradhras, Celebdil, and Fanuidhol. They were near to the Gates of Moria.

Here now for seven days they tarried, for the time was at hand for another parting which they were loth to make. Soon Celeborn and Galadriel and their folk would turn eastward, and so pass by the Redhorn Gate and down the Dimrill Stair to the Silverlode and to their own country. They had journeyed thus far by the west-ways, for they had much to speak of with Elrond and with Gandalf, and here they lingered still in converse73 with their friends. Often long after the hobbits were wrapped in sleep they would sit together under the stars, recalling the ages that were gone and all their joys and labours in the world, or holding council, concerning the days to come. If any wanderer had chanced to pass, little would he have seen or heard, and it would have seemed to him only that he saw grey figures, carved in stone, memorials of forgotten things now lost in unpeopled lands. For they did not move or speak with mouth, looking from mind to mind; and only their shining eyes stirred and kindled as their thoughts went to and fro.

But at length all was said, and they parted again for a while, until it was time for the Three Rings to pass away. Quickly fading into the stones and the shadows the grey-cloaked people of Lórien rode towards the mountains; and those who were going to Rivendell sat on the hill and watched, until there came out of the gathering74 mist a flash; and then they saw no more. Frodo knew that Galadriel had held aloft her ring in token of farewell.

Sam turned away and sighed: 'I wish I was going back to Lórien!'

At last one evening they came over the high moors75, suddenly as to travellers it always seemed, to the brink76 of the deep valley of Rivendell and saw far below the lamps shining in Elrond's house. And they went down and crossed the bridge and came to the doors, and all the house was filled with light and song for joy at Elrond's homecoming.

First of all, before they had eaten or washed or even shed their cloaks, the hobbits went in search of Bilbo. They found him all alone in his little room. It was littered with papers and pens and pencils; but Bilbo was sitting in a chair before a small bright fire. He looked very old, but peaceful, and sleepy.

He opened his eyes and looked up as they came in. 'Hullo, hullo!' he said. 'So you've come back? And tomorrow's my birthday, too. How clever of you! Do you know, I shall be one hundred and twenty-nine? And in one year more, if I am spared, I shall equal the Old Took. I should like to beat him; but we shall see.'

After the celebration of Bilbo's birthday the four hobbits stayed in Rivendell for some days, and they sat much with their old friend, who spent most of his time now in his room, except at meals. For these he was still very punctual as a rule, and he seldom failed to wake up in time for them. Sitting round the fire they told him in turn all that they could remember of their journeys and adventures. At first he pretended to take some notes; but he often fell asleep; and when he woke he would say: 'How splendid! How wonderful! But where were we?' Then they went on with the story from the point where he had begun to nod.

The only part that seemed really to rouse him and hold his attention was the account of the crowning and marriage of Aragorn. 'I was invited to the wedding of course,' he said. 'And I have waited for it long enough. But somehow, when it came to it, I found I had so much to do here; and packing is such a bother.'

When nearly a fortnight had passed Frodo looked out of his window and saw that there had been a frost in the night, and the cobwebs were like white nets. Then suddenly he knew that he must go, and say good-bye to Bilbo. The weather was still calm and fair, after one of the most lovely summers that people could remember; but October had come, and it must break soon and begin to rain and blow again. And there was still a very long way to go. Yet it was not really the thought of the weather that stirred him. He had a feeling that it was time he went back to the Shire. Sam shared it. Only the night before he had said:

'Well, Mr. Frodo, we've been far and seen a deal, and yet I don't think we've found a better place than this. There's something of everything here, if you understand me: the Shire and the Golden Wood and Gondor and kings' houses and inns and meadows and mountains all mixed. And yet, somehow, I feel we ought to be going soon. I'm worried about my gaffer, to tell you the truth.'

'Yes, something of everything, Sam, except the Sea,' Frodo had answered; and he repeated it now to himself: 'Except the Sea.'

That day Frodo spoke to Elrond, and it was agreed that they should leave the next morning. To their delight Gandalf said: 'I think I shall come too. At least as far as Bree. I want to see Butterbur.'

In the evening they went to say good-bye to Bilbo. 'Well, if you must go, you must,' he said. 'I am sorry. I shall miss you. It is nice just to know that you are about the place. But I am getting very sleepy.' Then he gave Frodo his mithril-coat and Sting, forgetting that he had already done so; and he gave him also three books of lore25 that he had made at various times, written in his spidery hand, and labelled on their red backs: Translations from the Elvish, by B.B.

To Sam he gave a little bag of gold. 'Almost the last drop of the Smaug vintage,' he said. 'May come in useful, if you think of getting married, Sam.' Sam blushed.

'I have nothing much to give to you young fellows,' he said to Merry and Pippin, 'except good advice.' And when he had given them a fair sample of this, he added a last item in Shire-fashion: 'Don't let your heads get too big for your hats! But if you don't finish growing up soon, you are going to find hats and clothes expensive.'

'But if you want to beat the Old Took,' said Pippin, 'I don't see why we shouldn't try and beat the Bullroarer.'

Bilbo laughed, and he produced out of a pocket two beautiful pipes with pearl mouth-pieces and bound with fine-wrought silver. 'Think of me when you smoke them!' he said. 'The Elves made them for me, but I don't smoke now.' And then suddenly he nodded and went to sleep for a little; and when he woke up again he said: 'Now where were we? Yes, of course, giving presents. Which reminds me: what's become of my ring, Frodo, that you took away?'

'I have lost it, Bilbo dear,' said Frodo. 'I got rid of it, you know.'

'What a pity!' said Bilbo. 'I should have liked to see it again. But no, how silly of me! That's what you went for, wasn't it: to get rid of it? But it is all so confusing, for such a lot of other things seem to have got mixed up with it: Aragorn's affairs, and the White Council and Gondor, and the Horsemen, and Southrons, and oliphaunts – did you really see one, Sam? – and caves and towers and golden trees, and goodness knows what besides.

'I evidently came back by much too straight a road from my trip. I think Gandalf might have shown me round a bit. But then the auction77 would have been over before I got back, and I should have had even more trouble than I did. Anyway it's too late now; and really I think it's much more comfortable to sit here and hear about it all. The fire's very cosy78 here, and the food's very good, and there are Elves when you want them. What more could one want?

The Road goes ever on and on
Out from the door where it began.
Now far ahead the Road has gone,
Let others follow it who can!
Let them a journey new begin,
But I at last with weary feet
Will turn towards the lighted inn,
My evening-rest and sleep to meet.'

And as Bilbo murmured the last words his head dropped on his chest and he slept soundly.

The evening deepened in the room, and the firelight burned brighter; and they looked at Bilbo as he slept and saw that his face was smiling. For some time they sat in silence; and then Sam looking round at the room and the shadows flickering79 on the walls, said softly:

'I don't think, Mr. Frodo, that he's done much writing while we've been away. He won't ever write our story now.'

At that Bilbo opened an eye, almost as if he had heard. Then he roused himself. 'You see, I am getting so sleepy,' he said. 'And when I have time to write, I only really like writing poetry. I wonder, Frodo my dear fellow, if you would very much mind tidying things up a bit before you go? Collect all my notes and papers, and my diary too, and take them with you, if you will. You see, I haven't much time for the selection and the arrangement and all that. Get Sam to help, and when you've knocked things into shape, come back, and I'll run over it. I won't be too critical.'

'Of course I'll do it!' said Frodo. 'And of course I'll come back soon: it won't be dangerous any more. There is a real king now and he will soon put the roads in order.'

'Thank you, my dear fellow!' said Bilbo. 'That really is a very great relief to my mind.' And with that he fell fast asleep again.

The next day Gandalf and the hobbits took leave of Bilbo in his room, for it was cold out of doors; and then they said farewell to Elrond and all his household.

As Frodo stood upon the threshold, Elrond wished him a fair journey, and blessed him, and he said:

'I think, Frodo, that maybe you will not need to come back, unless you come very soon. For about this time of the year, when the leaves are gold before they fall, look for Bilbo in the woods of the Shire. I shall be with him.'

These words no one else heard, and Frodo kept them to himself.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 renown 1VJxF     
n.声誉,名望
参考例句:
  • His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国。
  • She used to be a singer of some renown.她曾是位小有名气的歌手。
2 kinsman t2Xxq     
n.男亲属
参考例句:
  • Tracing back our genealogies,I found he was a kinsman of mine.转弯抹角算起来他算是我的一个亲戚。
  • A near friend is better than a far dwelling kinsman.近友胜过远亲。
3 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
4 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
5 havens 4e10631e2b71bdedbb49b75173e0f818     
n.港口,安全地方( haven的名词复数 )v.港口,安全地方( haven的第三人称单数 )
参考例句:
  • Your twenty havens would back out at the last minute anyhow. 你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐。 来自辞典例句
  • Using offshore havens to avoid taxes and investor protections. 使用海面的港口避免税和投资者保护。 来自互联网
6 gem Ug8xy     
n.宝石,珠宝;受爱戴的人 [同]jewel
参考例句:
  • The gem is beyond my pocket.这颗宝石我可买不起。
  • The little gem is worth two thousand dollars.这块小宝石价值两千美元。
7 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
8 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
9 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
10 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
11 axe 2oVyI     
n.斧子;v.用斧头砍,削减
参考例句:
  • Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利,你要当心。
  • The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。
12 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
13 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
14 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
15 trumpets 1d27569a4f995c4961694565bd144f85     
喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; (尤指)绽开的水仙花
参考例句:
  • A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets. 在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前。
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
16 heralds 85a7677643514d2e94585dc21f41b7ab     
n.使者( herald的名词复数 );预报者;预兆;传令官v.预示( herald的第三人称单数 );宣布(好或重要)
参考例句:
  • The song of birds heralds the approach of spring. 百鸟齐鸣报春到。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountain. 山雨欲来风满楼。 来自《现代汉英综合大词典》
17 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
18 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
19 mounds dd943890a7780b264a2a6c1fa8d084a3     
土堆,土丘( mound的名词复数 ); 一大堆
参考例句:
  • We had mounds of tasteless rice. 我们有成堆成堆的淡而无味的米饭。
  • Ah! and there's the cemetery' - cemetery, he must have meant. 'You see the mounds? 啊,这就是同墓,”——我想他要说的一定是公墓,“看到那些土墩了吗?
20 rekindled 1fbb628faefe4875c179ef5e58715bbc     
v.使再燃( rekindle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • As soon as they met again his dormant love for her was rekindled. 他们一见面,他对她的旧情如乾柴烈火般又重新燃起。 来自辞典例句
  • Ive found rekindled my interest in re-reading the books. 我发觉这提起了我再次阅读这些书的兴趣。 来自互联网
21 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
22 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
23 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
24 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
25 lore Y0YxW     
n.传说;学问,经验,知识
参考例句:
  • I will seek and question him of his lore.我倒要找上他,向他讨教他的渊博的学问。
  • Early peoples passed on plant and animal lore through legend.早期人类通过传说传递有关植物和动物的知识。
26 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
27 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
28 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
29 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
30 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
31 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
32 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
33 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
34 dwarves 0923a3c700bba6757e5aacaea0e2097f     
n.矮子( dwarf的名词复数 );有魔法的小矮人
参考例句:
  • Everyone will try to claim it: Men, Dwarves, wizards. 每个种族都会争取它的拥有权:人类,矮人,巫师。 来自电影对白
  • Have you learned nothing of the stubbornness of Dwarves? 难道你还不了解那个矮人的倔强吗? 来自电影对白
35 hoard Adiz0     
n./v.窖藏,贮存,囤积
参考例句:
  • They have a hoard of food in the basement.地下室里有他们贮藏的食物。
  • How many curios do you hoard in your study?你在你书房里聚藏了多少古玩?
36 orchards d6be15c5dabd9dea7702c7b892c9330e     
(通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 )
参考例句:
  • They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园,把平地变成了粮仓。
  • Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。
37 mightiest 58b12cd63cecfc3868b2339d248613cd     
adj.趾高气扬( mighty的最高级 );巨大的;强有力的;浩瀚的
参考例句:
  • \"If thou fearest to leave me in our cottage, thou mightiest take me along with thee. “要是你害怕把我一个人留在咱们的小屋里,你可以带我一块儿去那儿嘛。 来自英汉文学 - 红字
  • Silent though is, after all, the mightiest agent in human affairs. 确实,沉默毕竟是人类事件中最强大的代理人。 来自互联网
38 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
39 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
40 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
41 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
42 grassland 0fCxG     
n.牧场,草地,草原
参考例句:
  • There is a reach of grassland in the distance.远处是连绵一片的草原。
  • The snowstorm swept the vast expanse of grassland.暴风雪袭击了辽阔的草原。
43 outlast dmfz8P     
v.较…耐久
参考例句:
  • The great use of life is to spend it doing something that will outlast it.人生的充分利用就是为争取比人生更长久的东西而度过一生。
  • These naturally dried flowers will outlast a bouquet of fresh blooms.这些自然风干的花会比一束鲜花更加持久。
44 fangs d8ad5a608d5413636d95dfb00a6e7ac4     
n.(尤指狗和狼的)长而尖的牙( fang的名词复数 );(蛇的)毒牙;罐座
参考例句:
  • The dog fleshed his fangs in the deer's leg. 狗用尖牙咬住了鹿腿。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Dogs came lunging forward with their fangs bared. 狗龇牙咧嘴地扑过来。 来自《简明英汉词典》
45 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
46 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
47 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
48 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
49 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
50 perils 3c233786f6fe7aad593bf1198cc33cbe     
极大危险( peril的名词复数 ); 危险的事(或环境)
参考例句:
  • The commander bade his men be undaunted in the face of perils. 指挥员命令他的战士要临危不惧。
  • With how many more perils and disasters would he load himself? 他还要再冒多少风险和遭受多少灾难?
51 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
52 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
53 dwindling f139f57690cdca2d2214f172b39dc0b9     
adj.逐渐减少的v.逐渐变少或变小( dwindle的现在分词 )
参考例句:
  • The number of wild animals on the earth is dwindling. 地球上野生动物的数量正日渐减少。 来自《简明英汉词典》
  • He is struggling to come to terms with his dwindling authority. 他正努力适应自己权力被削弱这一局面。 来自辞典例句
54 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
55 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
56 whining whining     
n. 抱怨,牢骚 v. 哭诉,发牢骚
参考例句:
  • That's the way with you whining, puny, pitiful players. 你们这种又爱哭、又软弱、又可怜的赌棍就是这样。
  • The dog sat outside the door whining (to be let in). 那条狗坐在门外狺狺叫着(要进来)。
57 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
58 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
59 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
60 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
61 urchins d5a7ff1b13569cf85a979bfc58c50045     
n.顽童( urchin的名词复数 );淘气鬼;猬;海胆
参考例句:
  • Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside. 几十个赤足的顽童从河边成群结队而来。 来自《简明英汉词典》
  • People said that he had jaundice and urchins nicknamed him "Yellow Fellow." 别人说他是黄胆病,孩子们也就叫他“黄胖”了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
62 pouch Oi1y1     
n.小袋,小包,囊状袋;vt.装...入袋中,用袋运输;vi.用袋送信件
参考例句:
  • He was going to make a tobacco pouch out of them. 他要用它们缝制一个烟草袋。
  • The old man is always carrying a tobacco pouch with him.这老汉总是随身带着烟袋。
63 repayment repayment     
n.偿还,偿还款;报酬
参考例句:
  • I am entitled to a repayment for the damaged goods.我有权利索取货物损坏赔偿金。
  • The tax authorities have been harrying her for repayment.税务局一直在催她补交税款。
64 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
65 waylaying d0c229fe27cefeceb9c818695ebe99f6     
v.拦截,拦路( waylay的现在分词 )
参考例句:
  • She was forever waylaying him in odd holes and corners of the hotel. 她总是在酒店的犄角旮旯里截住他。 来自柯林斯例句
66 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
67 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
68 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
69 meres 5dd13860a00cffae82ce3e05a0427989     
abbr.matrix of environmental residuals for energy systems 能源系统环境残留矩阵
参考例句:
  • Sometimes on lonely mountain meres, I find a magic bark. 偶而在孤寂荒凉的山间小湖,我觅得一只神奇的小帆船。 来自辞典例句
  • In turnone's cust meres help one by paying one money. 反过来顾客以付钱来帮助你。 来自互联网
70 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
71 shimmering 0a3bf9e89a4f6639d4583ea76519339e     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 )
参考例句:
  • The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
  • The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句
72 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
73 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
74 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
75 moors 039ba260de08e875b2b8c34ec321052d     
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 )
参考例句:
  • the North York moors 北约克郡的漠泽
  • They're shooting grouse up on the moors. 他们在荒野射猎松鸡。 来自《简明英汉词典》
76 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
77 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
78 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
79 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533