小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Price of Love爱的代价 » 第二部分
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
第二部分
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 IV
"Oh! Here's the paper, Mrs. Maldon," said Rachel, as, turning away to leave the room, she caught sight of the extra special edition of the Signal, which lay a pale green on the dark green of the Chesterfield.
 
Mrs. Maldon answered placidly—
 
"When did you bring it in? I never heard the boy come. But my hearing's not quite what it used to be, that's true. Open it for me, my dear. I can't stretch my arms as I used to."
 
She was one of the few women in the Five Towns who deigned1 to read a newspaper regularly, and one of the still fewer who would lead the miscellaneous conversation of drawing-rooms away from domestic chatter2 and discussions of individualities, to political and municipal topics and even toward general ideas. She seldom did more than mention a topic and then express a hope for the best, or explain that this phenomenon was "such a pity," or that phenomenon "such a good thing," or that about another phenomenon "one really didn't know what to think." But these remarks sufficed to class her apart among her sex as "a very up-to-date old lady, with a broad outlook upon the world," and to inspire sundry3 other ladies with a fearful respect for her masculine intellect and judgment4. She was aware of her superiority, and had a certain kind disdain5 for the increasing number of women who took in a daily picture-paper, and who, having dawdled6 over its illustrations after breakfast, spoke7 of what they had seen in the "newspaper." She would not allow that a picture-paper was a newspaper.
 
Rachel stood in the empty space under the gas. Her arms were stretched out and slightly upward as she held the Signal wide open and glanced at the newspaper, frowning. The light fell full on her coppery hair. Her balanced body, though masked in front by the perpendicular8 fall of the apron9 as she bent10 somewhat forward, was nevertheless the image of potential vivacity11 and energy; it seemed almost to vibrate with its own consciousness of physical pride.
 
Left alone, Rachel would never have opened a newspaper, at any rate for the news. Until she knew Mrs. Maldon she had never seen a woman read a newspaper for aught except the advertisements relating to situations, houses, and pleasures. But, much more than she imagined, she was greatly under the influence of Mrs. Maldon. Mrs. Maldon made a nightly solemnity of the newspaper, and Rachel naturally soon persuaded herself that it was a fine and a superior thing to read the newspaper—a proof of unusual intelligence. Moreover, just as she felt bound to show Mrs. Maldon that her notion of cleanliness was as advanced as anybody's, so she felt bound to indicate, by an appearance of casualness, that for her to read the paper was the most customary thing in the world. Of course she read the paper! And that she should calmly look at it herself before handing it to her mistress proved that she had already established a very secure position in the house.
 
She said, her eyes following the lines, and her feet moving in the direction of Mrs. Maldon— "Those burglaries are still going on ... Hillport now!"
 
"Oh, dear, dear!" murmured Mrs. Maldon, as Rachel spread the newspaper lightly over the tea-tray and its contents. "Oh, dear, dear! I do hope the police will catch some one soon. I'm sure they're doing their best, but really—!"
 
Rachel bent with confident intimacy12 over the old lady's shoulder, and they read the burglary column together, Rachel interrupting herself for an instant to pick up Mrs. Maldon's ball of black wool which had slipped to the floor. The Signal reporter had omitted none of the classic clichés proper to the subject, and such words and phrases as "jemmy," "effected an entrance," "the servant, now thoroughly13 alarmed," "stealthy footsteps," "escaped with their booty," seriously disquieted14 both of the women—caused a sudden sensation of sinking in the region of the heart. Yet neither would put the secret fear into speech, for each by instinct felt that a fear once uttered is strengthened and made more real. Living solitary15 and unprotected by male sinews, in a house which, though it did not stand alone, was somewhat withdrawn16 from the town, they knew themselves the ideal prey17 of conventional burglars with masks, dark lanterns, revolvers, and jemmies. They were grouped together like some symbolic18 sculpture, and with all their fortitude19 and common sense they still in unconscious attitude expressed the helpless and resigned fatalism of their sex before certain menaces of bodily danger, the thrilled, expectant submission20 of women in a city about to be sacked.
 
Nothing could save them if the peril21 entered the house. But they would not say aloud: "Suppose they came here! How terrible!" They would not even whisper the slightest apprehension22. They just briefly23 discussed the matter with a fine air of indifferent aloofness24, remaining calm while the brick walls and the social system which defended that bright and delicate parlour from the dark, savage25 universe without seemed to crack and shiver.
 
Mrs. Maldon, suddenly noticing that one blind was half an inch short of the bottom of the window, rose nervously26 and pulled it down farther.
 
"Why didn't you ask me to do that?" said Rachel, thinking what a fidgety person the old lady was.
 
Mrs. Maldon replied— "It's all right, my dear. Did you fasten the window on the upstairs landing?"
 
"As if burglars would try to get in by an upstairs window—and on the street!" thought Rachel, pityingly impatient. "However, it's her house, and I'm paid to do what I'm told," she added to herself, very sensibly. Then she said, aloud, in a soothing27 tone—
 
"No, I didn't. But I will do it."
 
She moved towards the door, and at the same moment a knock on the front door sent a vibration28 through the whole house. Nearly all knocks on the front door shook the house; and further, burglars do not generally knock as a preliminary to effecting an entrance. Nevertheless, both women started—and were ashamed of starting.
 
"Surely he's rather early!" said Mrs. Maldon with an exaggerated tranquillity29.
 
And Rachel, with a similar lack of conviction in her calm gait, went audaciously forth30 into the dark lobby.
 
 
V
On the glass panels of the front door the street lamp threw a faint, distorted shadow of a bowler31 hat, two rather protruding32 ears, and a pair of long, outspreading whiskers whose ends merged33 into broad shoulders. Any one familiar with the streets of Bursley would have instantly divined that Councillor Thomas Batchgrew stood between the gas-lamp and the front door. And even Rachel, whose acquaintance with Bursley was still slight, at once recognized the outlines of the figure. She had seen Councillor Batchgrew one day conversing34 with Mrs. Maldon in Moorthorne Road, and she knew that he bore to Mrs. Maldon the vague but imposing35 relation of "trustee."
 
There are many—indeed perhaps too many—remarkable men in the Five Towns. Thomas Batchgrew was one of them. He had begun life as a small plumber36 in Bursley market-place, living behind and above the shop, and begetting37 a considerable family, which exercised itself in the back yard among empty and full turpentine-cans. The original premises38 survived, as a branch establishment, and Batchgrew's latest-married grandson condescended39 to reside on the first floor, and to keep a motor-car and a tri-car in the back yard, now roofed over (in a manner not strictly41 conforming to the building by-laws of the borough). All Batchgrew's sons and daughters were married, and several of his grandchildren also. And all his children, and more than one of the grandchildren, kept motor-cars. Not a month passed but some Batchgrew, or some Batchgrew's husband or child, bought a motor-car, or sold one, or exchanged a small one for a larger one, or had an accident, or was gloriously fined in some distant part of the country for illegal driving. Nearly all of them had spacious42 detached houses, with gardens and gardeners, and patent slow-combustion grates, and porcelain43 bathrooms comprising every appliance for luxurious44 splashing. And, with the exception of one son who had been assisted to Valparaiso in order that he might there seek death in the tankard without outraging45 the family, they were all teetotallers—because the old man, "old Jack," was a teetotaller. The family pyramid was based firm on the old man. The numerous relatives held closely together like an alien oligarchical46 caste in a conquered country. If they ever did quarrel, it must have been in private.
 
The principal seat of business—electrical apparatus47, heating apparatus, and decorating and plumbing48 on a grandiose49 scale—in Hanbridge, had over its immense windows the sign: "John Batchgrew & Sons." The sign might well have read: "John Batchgrew & Sons, Daughters, Daughters-in-law, Sons-in-law, Grandchildren, and Great-grandchildren." The Batchgrew partners were always tendering for, and often winning, some big contract or other for heating and lighting50 and embellishing51 a public building or a mansion52 or a manufactory. (They by no means confined their activities to the Five Towns, having an address in London—and another in Valparaiso.) And small private customers were ever complaining of the inaccuracy of their accounts for small jobs. People who, in the age of Queen Victoria's earlier widowhood, had sent for Batchgrew to repair a burst spout53, still by force of habit sent for Batchgrew to repair a burst spout, and still had to "call at Batchgrew's" about mistakes in the bills, which mistakes, after much argument and asseveration, were occasionally put right. In spite of their prodigious54 expenditures55, and of a certain failure on the part of the public to understand "where all the money came from," the financial soundness of the Batchgrews was never questioned. In discussing the Batchgrews no bank-manager and no lawyer had ever by an intonation56 or a movement of the eyelid57 hinted that earthquakes had occurred before in the history of the world and might occur again.
 
And yet old Batchgrew—admittedly the cleverest of the lot, save possibly the Valparaiso soaker—could not be said to attend assiduously to business. He scarcely averaged two hours a day on the premises at Hanbridge. Indeed the staff there had a sense of the unusual, inciting59 to unusual energy and devotion, when word went round: "Guv'nor's in the office with Mr. John." The Councillor was always extremely busy with something other than his main enterprise. It was now reported, for example, that he was clearing vast sums out of picture-palaces in Wigan and Warrington. Also he was a religionist, being Chairman of the local Church of England Village Mission Fund. And he was a politician, powerful in municipal affairs. And he was a reformer, who believed that by abolishing beer he could abolish the poverty of the poor—and acted accordingly. And lastly he liked to enjoy himself.
 
Everybody knew by sight his flying white whiskers and protruding ears. And he himself was well aware of the steady advertising60 value of those whiskers—of always being recognizable half a mile off. He met everybody unflinchingly, for he felt that he was invulnerable at all points and sure of a magnificent obituary61. He was invariably treated with marked deference62 and respect. But he was not an honest man. He knew it. All his family knew it. In business everybody knew it except a few nincompoops. Scarcely any one trusted him. The peculiar63 fashion in which, when he was not present, people "old Jacked" him—this alone was enough to condemn64 a man of his years. Lastly, everybody knew that most of the Batchgrew family was of a piece with its head.
 
 
VI
 
Now Rachel had formed a prejudice against old Batchgrew. She had formed it, immutably65, in a single second of time. One glance at him in the street—and she had tried and condemned66 him, according to the summary justice of youth. She was in that stage of plenary and unhesitating wisdom when one not only can, but one must, divide the whole human race sharply into two categories, the sheep and the goats; and she had sentenced old Batchgrew to a place on the extreme left. It happened that she knew nothing against him. But she did not require evidence. She simply did "not like that man"—(she italicized the end of the phrase bitingly to herself)—and there was no appeal against the verdict. Angels could not have successfully interceded67 for him in the courts of her mind. He never guessed, in his aged58 self-sufficiency, that his case was hopeless with Rachel, nor even that the child had dared to have any opinion about him at all.
 
She was about to slip off the pinafore-apron and drop it on to the oak chest that stood in the lobby. But she thought with defiance68: "Why should I take my pinafore off for him? I won't. He shan't see my nice frock. Let him see my pinafore. I am an independent woman, earning my own living, and why should I be ashamed of my pinafore? My pinafore is good enough for him!" She also thought: "Let him wait!" and went off into the kitchen to get the modern appliance of the match for lighting the gas in the lobby. When she had lighted the gas she opened the front door with audacious but nervous deliberation, and the famous character impatiently walked straight in. He wore prominent loose black kid gloves and a thin black overcoat.
 
Looking coolly at her, he said—
 
"So you're the new lady companion, young miss! Well, I've heard rare accounts on ye—rare accounts on ye! Missis is in, I reckon?"
 
His voice was extremely low, rich, and heavy. It descended40 on the silence like a thick lubricating oil that only reluctantly abandons the curves in which it falls.
 
And Rachel answered, faintly, tremulously— "Yes."
 
No longer was she the independent woman, censorious and scornful, but a silly, timid little thing. Though she condemned herself savagely69 for school-girlishness, she could do nothing to arrest the swift change in her. The fact was, she was abashed70, partly by the legendary71 importance of the renowned72 Batchgrew, but more by his physical presence. His mere73 presence was always disturbing; for when he supervened into an environment he had always the air of an animal on a voyage of profitable discovery. His nose was an adventurous74, sniffing75 nose, a true nose, which exercised the original and proper functions of a nose noisily. His limbs were restless, his boots like hoofs76. His eyes were as restless as his limbs, and seemed ever to be seeking for something upon which they could definitely alight, and not finding it. He performed eructations with the disarming77 naturalness of a baby. He was tall but not stout78, and yet he filled the lobby; he was the sole fact in the lobby, and it was as though Rachel had to crush herself against the wall in order to make room for him.
 
His glance at Rachel now became inquisitive79, calculating, It seemed to be saying: "One day I may be able to make use of this piece of goods." But there was a certain careless good-humour in it, too. What he saw was a naïve young maid, with agreeable features, and a fine, fresh complexion80, and rather reddish hair. (He did not approve of the colour of the hair.) He found pleasure in regarding her, and in the perception that he had abashed her. Yes, he liked to see her timid and downcast before him. He was an old man, but like most old men—such as statesmen—who have lived constantly at the full pressure of following their noses, he was also a young man. He creaked, but he was not gravely impaired81.
 
"Is it Mr. Batchgrew?" Rachel softly murmured the unnecessary question, with one hand on the knob ready to open the sitting-room82 door.
 
He had flopped83 his stiff, flat-topped felt hat on the oak chest, and was taking off his overcoat. He paused and, lifting his chin—and his incredible white whiskers with it—gazed at Rachel almost steadily84 for a couple of seconds.
 
"It is," he said, as it were challengingly—"it is, young miss."
 
Then he finished removing his overcoat and thrust it roughly down on the hat.
 
Rachel blushed as she modestly turned the knob and pushed the door so that he might pass in front of her.
 
"Here's Mr. Batchgrew, Mrs. Maldon," she announced, feebly endeavouring to raise and clear her voice.
 
"Bless us!" The astonished exclamation85 of Mrs. Maldon was heard.
 
And Councillor Batchgrew, with his crimson86 shiny face, and the vermilion rims87 round his unsteady eyes, and his elephant ears, and the absurd streaming of his white whiskers, and his multitudinous noisiness, and his black kid gloves, strode half theatrically88 past her, sniffing.
 
To Rachel he was an object odious89, almost obscene. In truth, she had little mercy on old men in general, who as a class struck her as fussy90, ridiculous, and repulsive91. And beyond all the old men she had ever seen, she disliked Councillor Batchgrew. And about Councillor Batchgrew what she most detested92 was, perhaps strangely, his loose, wrinkled black kid gloves. They were ordinary, harmless black kid gloves, but she counted them against him as a supreme93 offence.
 
"Conceited94, self-conscious, horrid95 old brute96!" she thought, discreetly97 drawing the door to, and then going into the kitchen. "He's interested in nothing and nobody but himself." She felt protective towards Mrs. Maldon, that simpleton who apparently98 could not see through a John Batchgrew!... So Mrs. Maldon had been giving him good accounts of the new lady companion, had she!
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 deigned 8217aa94d4db9a2202bbca75c27b7acd     
v.屈尊,俯就( deign的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Carrie deigned no suggestion of hearing this. 嘉莉不屑一听。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Carrie scarcely deigned to reply. 嘉莉不屑回答。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
2 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
3 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
4 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
5 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
6 dawdled e13887512a8e1d9bfc5b2d850972714d     
v.混(时间)( dawdle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Billy dawdled behind her all morning. 比利整个上午都跟在她后面闲混。 来自《简明英汉词典》
  • He dawdled away his time. 他在混日子。 来自《现代英汉综合大词典》
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 perpendicular GApy0     
adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置
参考例句:
  • The two lines of bones are set perpendicular to one another.这两排骨头相互垂直。
  • The wall is out of the perpendicular.这墙有些倾斜。
9 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
10 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
11 vivacity ZhBw3     
n.快活,活泼,精神充沛
参考例句:
  • Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼。
  • He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。
12 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
13 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
14 disquieted e705be49b0a827fe41d115e658e5d697     
v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • People are disquieted [on tenterhooks]. 人心惶惶。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The bad news disquieted him. 恶讯使他焦急不安。 来自《现代英汉综合大词典》
15 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
16 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
17 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
18 symbolic ErgwS     
adj.象征性的,符号的,象征主义的
参考例句:
  • It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.它象征着现代妇女的战斗精神。
  • The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法。
19 fortitude offzz     
n.坚忍不拔;刚毅
参考例句:
  • His dauntless fortitude makes him absolutely fearless.他不屈不挠的坚韧让他绝无恐惧。
  • He bore the pain with great fortitude.他以极大的毅力忍受了痛苦。
20 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
21 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
22 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
23 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
24 aloofness 25ca9c51f6709fb14da321a67a42da8a     
超然态度
参考例句:
  • Why should I have treated him with such sharp aloofness? 但我为什么要给人一些严厉,一些端庄呢? 来自汉英文学 - 中国现代小说
  • He had an air of haughty aloofness. 他有一种高傲的神情。 来自辞典例句
25 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
26 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
27 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
28 vibration nLDza     
n.颤动,振动;摆动
参考例句:
  • There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
  • The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。
29 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
30 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
31 bowler fxLzew     
n.打保龄球的人,(板球的)投(球)手
参考例句:
  • The bowler judged it well,timing the ball to perfection.投球手判断准确,对球速的掌握恰到好处。
  • The captain decided to take Snow off and try a slower bowler.队长决定把斯诺撤下,换一个动作慢一点的投球手试一试。
32 protruding e7480908ef1e5355b3418870e3d0812f     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的现在分词 );凸
参考例句:
  • He hung his coat on a nail protruding from the wall. 他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。
  • There is a protruding shelf over a fireplace. 壁炉上方有个突出的架子。 来自辞典例句
33 merged d33b2d33223e1272c8bbe02180876e6f     
(使)混合( merge的过去式和过去分词 ); 相融; 融入; 渐渐消失在某物中
参考例句:
  • Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
  • The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。
34 conversing 20d0ea6fb9188abfa59f3db682925246     
v.交谈,谈话( converse的现在分词 )
参考例句:
  • I find that conversing with her is quite difficult. 和她交谈实在很困难。 来自《简明英汉词典》
  • They were conversing in the parlor. 他们正在客厅谈话。 来自《现代英汉综合大词典》
35 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
36 plumber f2qzM     
n.(装修水管的)管子工
参考例句:
  • Have you asked the plumber to come and look at the leaking pipe?你叫管道工来检查漏水的管子了吗?
  • The plumber screwed up the tap by means of a spanner.管子工用板手把龙头旋紧。
37 begetting d0ecea6396fa7ccb7fa294ca4c9432a7     
v.为…之生父( beget的现在分词 );产生,引起
参考例句:
  • It was widely believed that James' early dissipations had left him incapable of begetting a son. 人们普通认为,詹姆士早年生活放荡,致使他不能生育子嗣。 来自辞典例句
  • That best form became the next parent, begetting other mutations. 那个最佳形态成为下一个父代,带来其他变异。 来自互联网
38 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
39 condescended 6a4524ede64ac055dc5095ccadbc49cd     
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
  • The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。
40 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
41 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
42 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
43 porcelain USvz9     
n.瓷;adj.瓷的,瓷制的
参考例句:
  • These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
  • The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。
44 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
45 outraging 686db3e153c095bbc9491b0b95bbbe9d     
引起…的义愤,激怒( outrage的现在分词 )
参考例句:
46 oligarchical 4ac08f269a3a2581f77d6c6d3503df45     
adj.寡头政治的,主张寡头政治的
参考例句:
47 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
48 plumbing klaz0A     
n.水管装置;水暖工的工作;管道工程v.用铅锤测量(plumb的现在分词);探究
参考例句:
  • She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche. 她毕生探索人类心灵的奥秘。
  • They're going to have to put in new plumbing. 他们将需要安装新的水管。 来自《简明英汉词典》
49 grandiose Q6CyN     
adj.宏伟的,宏大的,堂皇的,铺张的
参考例句:
  • His grandiose manner impressed those who met him for the first time.他那种夸大的举止给第一次遇见他的人留下了深刻的印象。
  • As the fog vanished,a grandiose landscape unfolded before the tourists.雾气散去之后,一幅壮丽的景观展现在游客面前。
50 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
51 embellishing 505d9f315452c3cf0fd42d91a5766ac3     
v.美化( embellish的现在分词 );装饰;修饰;润色
参考例句:
  • He kept embellishing it in his mind, building up the laughs. 他在心里不断地为它添油加醋,增加笑料。 来自辞典例句
  • Bumper's each angle is embellishing the small air vent, manifested complete bikes's width to increase. 保险杠的每个角都点缀着小的通风孔,体现了整车的宽度增加。 来自互联网
52 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
53 spout uGmzx     
v.喷出,涌出;滔滔不绝地讲;n.喷管;水柱
参考例句:
  • Implication in folk wealth creativity and undertaking vigor spout.蕴藏于民间的财富创造力和创业活力喷涌而出。
  • This acts as a spout to drain off water during a rainstorm.在暴风雨季,这东西被用作喷管来排水。
54 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
55 expenditures 2af585403f5a51eeaa8f7b29110cc2ab     
n.花费( expenditure的名词复数 );使用;(尤指金钱的)支出额;(精力、时间、材料等的)耗费
参考例句:
  • We have overspent.We'll have to let up our expenditures next month. 我们已经超支了,下个月一定得节约开支。 来自《简明英汉词典》
  • The pension includes an allowance of fifty pounds for traffic expenditures. 年金中包括50镑交通费补贴。 来自《简明英汉词典》
56 intonation ubazZ     
n.语调,声调;发声
参考例句:
  • The teacher checks for pronunciation and intonation.老师在检查发音和语调。
  • Questions are spoken with a rising intonation.疑问句是以升调说出来的。
57 eyelid zlcxj     
n.眼睑,眼皮
参考例句:
  • She lifted one eyelid to see what he was doing.她抬起一只眼皮看看他在做什么。
  • My eyelid has been tumid since yesterday.从昨天起,我的眼皮就肿了。
58 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
59 inciting 400c07a996057ecbd0e695a596404e52     
刺激的,煽动的
参考例句:
  • What are you up to inciting mutiny and insubordination? 你们干吗在这里煽动骚动的叛乱呀。
  • He was charged with inciting people to rebel. 他被控煽动民众起来叛乱。
60 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
61 obituary mvvy9     
n.讣告,死亡公告;adj.死亡的
参考例句:
  • The obituary records the whole life of the deceased.讣文记述了这位死者的生平。
  • Five days after the letter came,he found Andersen s obituary in the morning paper.收到那封信五天后,他在早报上发现了安德森的讣告。
62 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
63 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
64 condemn zpxzp     
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
参考例句:
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
  • We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
65 immutably 542db4f9f8cd647ea6291616a6571d88     
adv.不变地,永恒地
参考例句:
  • Only reefs stand alone immutably on the beach after a typhoon. 台风过后,海滩上只有那些礁石岿然独存。 来自互联网
66 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
67 interceded a3ffa45c6c61752f29fff8f87d24e72a     
v.斡旋,调解( intercede的过去式和过去分词 );说情
参考例句:
  • They interceded with the authorities on behalf of the detainees. 他们为被拘留者向当局求情。
  • He interceded with the teacher for me. 他为我向老师求情。 来自《现代汉英综合大词典》
68 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
69 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
70 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
71 legendary u1Vxg     
adj.传奇(中)的,闻名遐迩的;n.传奇(文学)
参考例句:
  • Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
  • Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。
72 renowned okSzVe     
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
参考例句:
  • He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
  • She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
73 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
74 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
75 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
76 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
77 disarming Muizaq     
adj.消除敌意的,使人消气的v.裁军( disarm的现在分词 );使息怒
参考例句:
  • He flashed her a disarming smile. 他朝她笑了一下,让她消消气。 来自《简明英汉词典》
  • We will agree to disarming troops and leaving their weapons at military positions. 我们将同意解除军队的武装并把武器留在军事阵地。 来自辞典例句
78     
参考例句:
79 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
80 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
81 impaired sqtzdr     
adj.受损的;出毛病的;有(身体或智力)缺陷的v.损害,削弱( impair的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Much reading has impaired his vision. 大量读书损害了他的视力。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His hearing is somewhat impaired. 他的听觉已受到一定程度的损害。 来自《现代汉英综合大词典》
82 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
83 flopped e5b342a0b376036c32e5cd7aa560c15e     
v.(指书、戏剧等)彻底失败( flop的过去式和过去分词 );(因疲惫而)猛然坐下;(笨拙地、不由自主地或松弛地)移动或落下;砸锅
参考例句:
  • Exhausted, he flopped down into a chair. 他筋疲力尽,一屁股坐到椅子上。
  • It was a surprise to us when his play flopped. 他那出戏一败涂地,出乎我们的预料。 来自《简明英汉词典》
84 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
85 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
86 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
87 rims e66f75a2103361e6e0762d187cf7c084     
n.(圆形物体的)边( rim的名词复数 );缘;轮辋;轮圈
参考例句:
  • As she spoke, the rims of her eyes reddened a little. 说时,眼圈微红。 来自汉英文学 - 围城
  • Her eyes were a little hollow, and reddish about the rims. 她的眼睛微微凹陷,眼眶有些发红。 来自辞典例句
88 theatrically 92653cc476993a75a00c5747ec57e856     
adv.戏剧化地
参考例句:
  • He looked theatrically at his watch. 他夸张地看看表。 来自柯林斯例句
89 odious l0zy2     
adj.可憎的,讨厌的
参考例句:
  • The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
  • His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。
90 fussy Ff5z3     
adj.为琐事担忧的,过分装饰的,爱挑剔的
参考例句:
  • He is fussy about the way his food's cooked.他过分计较食物的烹调。
  • The little girl dislikes her fussy parents.小女孩讨厌她那过分操心的父母。
91 repulsive RsNyx     
adj.排斥的,使人反感的
参考例句:
  • She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
  • The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
92 detested e34cc9ea05a83243e2c1ed4bd90db391     
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
  • The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句
93 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
94 conceited Cv0zxi     
adj.自负的,骄傲自满的
参考例句:
  • He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
  • I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。
95 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
96 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
97 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
98 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533