小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Price of Love爱的代价 » CHAPTER XVIII MRS. TAMS'S STRANGE BEHAVIOUR
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVIII MRS. TAMS'S STRANGE BEHAVIOUR
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 I
In the house at Bycars, where he arrived tardily1 after circuitous2 wanderings, Louis first of all dropped the parcel from Faulkner's into the oak chest, raising and lowering the lid without any noise. Once, in the train in Bleakridge tunnel, he had almost thrown the parcel out of the carriage on to the line, as though it were in some subtle way a piece of evidence against him; but, aided by his vanity, he had resisted the impulse. Why, indeed, should he be afraid of a parcel of linen3? Had he not the right to buy linen when and how he chose? Then he removed his hat and coat, hung them carefully in their proper place, smoothed his hair, and walked straight into the parlour. He had a considerable gift of behaving as though nothing out of the ordinary had happened when the contrary was the case. Nobody could have guessed from his features that he was calculating and recalculating the chances of immediate5 imprisonment6, and that each successive calculation disagreed with the previous one; at one moment the chances were less than one in a hundred, less than one in a million; at another they increased and multiplied themselves into tragic7 certainty.
 
When Rachel heard him in the lobby her sudden tears were tears of joy and deliverance. She did not try to restrain them. As she stole back to her chair she ignored all her reasonings against him, and lived only in the fact that he had returned. And she was triumphant8. She thought: "Now that he is in the house, he is mine. I have him. He cannot escape me. In a caress9 I shall cancel all the past since his accident. So long as I can hold him I don't care." Her soul dissolved in softness towards him; even the body seemed to melt also, till, instead of being a strong, sturdy girl, she was a living tentacular10 endearment11 and naught12 else.
 
But when, with disconcerting quickness, he came into the room, she hardened again in spite of herself. She simply could not display her feelings. Upbringing, habit, environment were too much for her, and spontaneity was checked. Had she been alone with a dog she would have spent herself passionately13 on the dog, imaginatively transforming the dog into Louis; but the sight of Louis in person congealed14 her, so that she became a hard mass with just a tiny core of fire somewhere within.
 
"Why cannot I jump up and fall on his neck?" she asked herself angrily. But she could not.
 
She controlled her tears, and began to argue mentally whether Louis had come home because he could not keep away from her, or for base purposes of his own. She was conscious of a desire to greet him sarcastically15 with the remark, "So you've come back, after all!" It was a wilful16, insensate desire; but there it was. She shut her lips on it, not without difficulty.
 
"I've kept some supper for you," she said, with averted17 head. She wanted to make her voice kind, but it would not obey her. It was neither kind nor unkind. There were tears in it, however.
 
They did not look at each other.
 
"Why did you keep supper for me?" he mumbled18.
 
"I thought you might find you weren't well enough to travel," she answered thoughtfully, with her face still bent19 over the work which she was spoiling with every clumsy, feverish20 stitch.
 
This surprising and ingenious untruth came from her without the slightest effort. It seemed to invent itself.
 
"Well," said Louis, "I don't happen to want any supper." His accent was slightly but definitely inimical. He perceived that he had an advantage, and he decided21 to press it.
 
Rachel also perceived this, and she thought resentfully: "How cruel he is! How mean he is!" She hated and loved him simultaneously22. She foresaw that peace must be preceded by the horrors of war, and she was discouraged. Though determined23 that he should not escape from the room unreconciled, she was ready to inflict24 dreadful injuries on him, as he on her. They now regarded each other askance, furtively25, as dire26 enemies.
 
Louis, being deficient27 in common sense, thought of nothing but immediate victory. He well knew that, in case of trouble with Jim Horrocleave, he might be forced to humble28 himself before his wife, and that present arrogance29 would only intensify30 future difficulties. Also, he had easily divined that the woman opposite to him was a softer Rachel than the one he had left, and very ready for pacific compromise. Nevertheless, in his polite, patient way, he would persist in keeping the attitude of an ill-used saint with a most clear grievance31. And more than this, he wanted to appear absolutely consistent, even in coming home again. Could he have recalled the precise terms of his letter, he would have contrived32 to interpret them so as to include the possibility of his return that night. He fully4 intended to be the perfect male.
 
Drawing his cigarette-case and match-box from his hip33 pocket, by means of the silver cable which attached them to his person, he carefully lit a cigarette and rose to put the spent match in the fire. While at the hearth34 he looked at his plastered face in the glass, critically and dispassionately, as though he had nothing else in the world to do. Then his eye caught some bits of paper in the fender—fragments of his letter which Rachel had cast into the fire and on to the hearth. He stooped, picked up one white piece, gazed at it, dropped it, picked up another, gazed at it, dropped it fastidiously.
 
"Hm!" he said faintly.
 
Then he stood again at his full height and blew smoke profusely35 about the mantelpiece. He was very close to Rachel, and above her. He could see the top of her bent, mysterious head; he could see all the changing curves of her breast as she breathed. He knew intimately her frock, the rings on her hand, the buckle36 on her shoe. He knew the whole feel of the room—the buzz of the gas, the peculiarities37 of the wall-paper, the thick curtain over the door to his right, the folds of the table-cloth. And in his infelicity and in his resentment38 against Rachel he savoured it all not without pleasure. The mere39 inviolable solitude40 with this young, strange, provocative41 woman in the night beyond the town stimulated42 him into a sort of zest43 of living.
 
There was a small sound from the young woman; her breathing was checked; she had choked down a dry sob44. This signal, so faint and so dramatic in the stillness of the parlour, at once intimidated45 and encouraged him.
 
"What have you done with that money?" he asked, in a cold voice.
 
"What money?" Rachel replied, low, without raising her head. Her hand had ceased to move the needle.
 
"You know what money."
 
"I took it to Julian, of course."
 
"Why did you take it to Julian?"
 
"We agreed I should, last week—you yourself said so—don't you remember?" Her tones acquired some confidence.
 
"No, I don't remember. I remember something was said about letting him have half of it. Did you give him half or all of it?"
 
"I gave him all of it."
 
"I like that! I like that!" Louis remarked sarcastically. "I like your nerve. You do it on the sly. You don't say a word to me; and not content with that, you give him all of it. Why didn't you tell me? Why didn't you ask me for the money?"
 
Rachel offered no answer.
 
Louis proceeded with more vivacity46. "And did he take it?"
 
"I made him."
 
"What? All of it? What reason did you give? How did you explain things?"
 
"I told him you'd had the rest of the money, of course, so it was all right. It wouldn't have been fair to him if some one hadn't told him."
 
Louis now seriously convinced himself that his grievance was tremendous, absolutely unexampled in the whole history of marriage.
 
"Well," said he, with high, gloomy dignity, "it may interest you to know that I didn't have the rest of the money.... If I'd had it, what do you suppose I've done with it?... Over five hundred pounds, indeed!"
 
"Then what—?"
 
"I don't think I want any of your 'Then what's.' You wouldn't listen before, so why should you be told now? However, I expect I must teach you a lesson—though it's too late."
 
Rachel did not move. She heard him say that he had discovered the bank-notes at night, under the chair on the landing. "I took charge of them. I collared them, for the time being," he said. "I happened to be counting them when you knocked at my bedroom door. I admit I was rather taken aback. I didn't want you to see the notes. I didn't see any reason why you should know anything about my aunt's carelessness. You must remember you were only a paid employee then. I was close to the fireplace. I just scrunched47 them up in my hand and dropped them behind the fire-screen. Of course I meant to pick them up again instantly you'd gone. Well, you didn't go. You seemed as if you wouldn't go. I had to run for the doctor. There was no help for it. Even then I never dreamt you intended to light the fire in that room. It never occurred to me for a second.... And I should have thought anybody lighting48 a fire couldn't have helped seeing a thing like a ball of bank-notes on the top of the grate. I should have thought so. But it seems I was wrong. When I got back of course the whole blooming thing was up the chimney. Well, there you are! What was I to do? I ask you that."
 
He paused. Rachel sobbed49.
 
"Of course," he continued, with savage50 quietude, "you may say I might have forced you to listen to me this last week. I might. But why should I? Why should I beg and pray? If you didn't know the whole story a week ago, is it my fault? I'm not one to ask twice. I can't go on my knees and beg to be listened to. Some fellows could perhaps, but not me!"
 
Rachel was overwhelmed. The discovery that it was she herself, Pharisaical and unyielding, who had been immediately responsible for the disappearance51 of the bank-notes almost dazed her. And simultaneously the rehabilitation52 of her idol53 drowned her in bliss54. She was so glad to be at fault, so ravished at being able to respect him again, that the very ecstasy55 of existing seemed likely to put an end to her existence. Her physical sensations were such as she might have experienced if her heart had swiftly sunk away out of her bosom56 and left an empty space there that gasped57. She glanced up at Louis.
 
"I'm so sorry!" she breathed.
 
Louis did not move, nor did his features relax in the slightest.
 
With one hand raised in appeal, surrender, abandonment and the other on the arm of her chair, and her work slipping to the floor, she half rose towards him.
 
"You can't tell how sorry I am!" she murmured. Her eyes were liquid. "Louis!"
 
"And well you may be, if you'll excuse me saying so!" answered Louis frigidly58.
 
He was confirmed in his illusory but tremendous grievance. The fundamental lack of generosity59 in him was exposed. Inexperienced though he was in women, he saw in Rachel then, just as if he had been twenty years older, the woman who lightly imagines that the past can be wiped out with a soft tone, an endearment, a tear, a touching60 appeal. He would not let her off so easily. She had horribly lacerated his dignity for a week—he could recall every single hurt—and he was not going to allow himself to recover in a minute. His dignity required a gradual convalescence61. He was utterly62 unaffected by her wistful charm.
 
Rachel moved her head somewhat towards his, and then hesitated. The set hardness of his face was incredible to her. Her head began to swim. She thought, "I shall really die if this continues."
 
"Louis—don't!" she besought63 him plaintively64.
 
He walked deliberately65 away and nervously66 played with an "ornament67" on the sideboard.
 
"And let me tell you another thing," said he slowly. "If you think I came back to-night because I couldn't do without you, you're mistaken. I'm going out again at once."
 
She said to herself, "He has killed me!" The room circled round her, gathering68 speed, and Louis with it. The emptiness in her bosom was intolerable.
 
 
II
Louis saw her face turning paler and paler, till it was, really, almost as white as the table-cloth. She fell back into the chair, her arms limp and lifeless.
 
"Confound the girl!" he thought. "She's going to faint now! What an infernal nuisance!"
 
Compunction, instead of softening69 him, made him angry with himself. He felt awkward, at a loss, furious.
 
"Mrs. Tams!" he called out, and hurried from the room. "Mrs. Tams!" As he went out he was rather startled to find that the door had not been quite closed.
 
In the lobby he called again, "Mrs. Tams!"
 
The kitchen gas showed a speck70 of blue. He had not noticed it when he came into the house: the kitchen door must have been shut, then. He looked up the stairs. He could discern that the door of Mrs. Tams's bedroom, at the top, was open, and that there was no light in the room. Puzzled, he rushed to the kitchen, and snatched at his hat as he went, sticking it anyhow on his head.
 
"Eh, mester, what ever's amiss?"
 
With these alarmed words Mrs. Tams appeared suddenly from behind the kitchen door; she seemed a little out of breath, as far as Louis could hear; he could not see her very well. The thought flashed through his mind. "She's been listening at doors."
 
"Oh! There you are," he said, with an effort at ordinariness of demeanour. "Just go in to Mrs. Fores, will you? Something's the matter with her. It's nothing, but I have to go out."
 
Mrs. Tams answered, trembling: "Nay71, mester, I'm none going to interfere72. I go into no parlour."
 
"But I tell you she's fainting."
 
"Ye'd happen better look after her yerself, Mr. Louis," said Mrs. Tams in a queer voice.
 
"But don't you understand I've got to go out?"
 
He was astounded73 and most seriously disconcerted by Mrs. Tams's very singular behaviour.
 
"If ye'll excuse me being so bold, sir," said Mrs. Tams, "ye ought for be right well ashamed o' yeself. And that I'll say with my dying breath."
 
She dropped on to the hard Windsor chair, and, lifting her apron74, began to whimper.
 
Louis could feel himself blushing.
 
"It seems to me you'd better look out for a fresh situation," he remarked curtly75, as he turned to leave the kitchen.
 
"Happen I had, mester," Mrs. Tams agreed sadly; and then with fire: "But I go into no parlour. You get back to her, mester. Going out again at this time o' night, and missis as her is! If you stop where a husband ought for be, her'll soon mend, I warrant."
 
He went back, cursing all women, because he had no alternative but to go back. He dared not do otherwise.... It was only a swoon. But was it only a swoon? Suppose ...! He was afraid of public opinion; he was afraid of Mrs. Tams's opinion. Mrs. Tams had pierced him. He went back, dashing his hat on to the oak chest.
 
 
III
Rachel was lying on the hearth-rug, one arm stretched nonchalantly over the fender and the hand close to the fire. Her face was whiter than any face he had ever seen, living or dead. He shook; the inanimate figure with the disarranged clothes and hair, prone76 and deserted77 there in the solitude of the warm, familiar room, struck terror into him. He bent down; he knelt down and drew the arm away from the fire. He knew not in the least what was the proper thing to do; and naturally the first impulse of his ignorance was to raise her body from the ground. But she was so heavy, so appallingly78 inert79, that, fortunately, he could not do so, and he let her head subside80 again.
 
Then he remembered that the proper thing to do in these cases was to loosen the clothes round the neck; but he could not loosen her bodice because it was fastened behind and the hooks were so difficult. He jumped to the window and opened it. The blind curved inward like a sail under the cold entering breeze. When he returned to Rachel he thought he noticed the faintest pinky flush in her cheeks. And suddenly she gave a deep sigh. He knelt again. There was something about the line of her waist that, without any warning, seemed to him ineffably81 tender, wistful, girlish, seductive. Her whole figure began to exert the same charm over him. Even her frock, which nevertheless was not even her second best, took on a quality that in its simplicity82 bewitched him. He recalled her wonderful gesture as she lighted his cigarette on the night when he first saw her in her kitchen; and his memory of it thrilled him.... Rachel opened her eyes and sighed deeply once more. He fanned her with a handkerchief drawn83 from his sleeve.
 
"Louis!" she murmured in a tired baby's voice, after a few moments.
 
He thought: "It's a good thing I didn't go out, and I'm glad Mrs. Tarns84 isn't here blundering about."
 
"You're better?" he said mildly.
 
She raised her arms and clasped him, dragging him to her with a force that was amazing under the circumstances. They kissed; their faces were merged85 for a long time. Then she pushed him a little away, and, guarding his shoulders with her hands, examined his face, and smiled pathetically.
 
"Call me Louise," she whispered.
 
"Silly little thing! Shall I get you some water?"
 
"Call me Louise!"
 
"Louise!"

点击收听单词发音收听单词发音  

1 tardily b2d1a1f9ad2c51f0a420cc474b3bcff1     
adv.缓慢
参考例句:
  • Notice came so tardily that we almost missed the deadline. 通知下达的太慢了,我几乎都错过了最后期限。 来自互联网
  • He always replied rather tardily to my letters. 他对我的信总是迟迟不作答复。 来自互联网
2 circuitous 5qzzs     
adj.迂回的路的,迂曲的,绕行的
参考例句:
  • They took a circuitous route to avoid reporters.他们绕道避开了记者。
  • The explanation was circuitous and puzzling.这个解释很迂曲,让人困惑不解。
3 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
4 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
5 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
6 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
7 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
8 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
9 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
10 tentacular 0a3f057b1f8b148b79cd3f8f70c661b4     
adj.有触手的
参考例句:
11 endearment tpmxH     
n.表示亲爱的行为
参考例句:
  • This endearment indicated the highest degree of delight in the old cooper.这个称呼是老箍桶匠快乐到了极点的表示。
  • To every endearment and attention he continued listless.对于每一种亲爱的表示和每一种的照顾,他一直漫不在意。
12 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
13 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
14 congealed 93501b5947a5a33e3a13f277945df7eb     
v.使凝结,冻结( congeal的过去式和过去分词 );(指血)凝结
参考例句:
  • The cold remains of supper had congealed on the plate. 晚餐剩下的冷饭菜已经凝结在盘子上了。
  • The oil at last is congealed into a white fat. 那油最终凝结成了一种白色的油脂。 来自《简明英汉词典》
15 sarcastically sarcastically     
adv.挖苦地,讽刺地
参考例句:
  • 'What a surprise!' Caroline murmured sarcastically.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。
  • Pierce mocked her and bowed sarcastically. 皮尔斯嘲笑她,讽刺地鞠了一躬。
16 wilful xItyq     
adj.任性的,故意的
参考例句:
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
  • He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
17 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
18 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
19 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
20 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
21 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
22 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
23 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
24 inflict Ebnz7     
vt.(on)把…强加给,使遭受,使承担
参考例句:
  • Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我。
  • Don't inflict damage on any person.不要伤害任何人。
25 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
26 dire llUz9     
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的
参考例句:
  • There were dire warnings about the dangers of watching too much TV.曾经有人就看电视太多的危害性提出严重警告。
  • We were indeed in dire straits.But we pulled through.那时我们的困难真是大极了,但是我们渡过了困难。
27 deficient Cmszv     
adj.不足的,不充份的,有缺陷的
参考例句:
  • The crops are suffering from deficient rain.庄稼因雨量不足而遭受损害。
  • I always have been deficient in selfconfidence and decision.我向来缺乏自信和果断。
28 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
29 arrogance pNpyD     
n.傲慢,自大
参考例句:
  • His arrogance comes out in every speech he makes.他每次讲话都表现得骄傲自大。
  • Arrogance arrested his progress.骄傲阻碍了他的进步。
30 intensify S5Pxe     
vt.加强;变强;加剧
参考例句:
  • We must intensify our educational work among our own troops.我们必须加强自己部队的教育工作。
  • They were ordered to intensify their patrols to protect our air space.他们奉命加强巡逻,保卫我国的领空。
31 grievance J6ayX     
n.怨愤,气恼,委屈
参考例句:
  • He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
  • He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。
32 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
33 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
34 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
35 profusely 12a581fe24557b55ae5601d069cb463c     
ad.abundantly
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture. 我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。
36 buckle zsRzg     
n.扣子,带扣;v.把...扣住,由于压力而弯曲
参考例句:
  • The two ends buckle at the back.带子两端在背后扣起来。
  • She found it hard to buckle down.她很难专心做一件事情。
37 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
38 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
39 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
40 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
41 provocative e0Jzj     
adj.挑衅的,煽动的,刺激的,挑逗的
参考例句:
  • She wore a very provocative dress.她穿了一件非常性感的裙子。
  • His provocative words only fueled the argument further.他的挑衅性讲话只能使争论进一步激化。
42 stimulated Rhrz78     
a.刺激的
参考例句:
  • The exhibition has stimulated interest in her work. 展览增进了人们对她作品的兴趣。
  • The award has stimulated her into working still harder. 奖金促使她更加努力地工作。
43 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
44 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
45 intimidated 69a1f9d1d2d295a87a7e68b3f3fbd7d5     
v.恐吓;威胁adj.害怕的;受到威胁的
参考例句:
  • We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school. 我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
  • The thief intimidated the boy into not telling the police. 这个贼恫吓那男孩使他不敢向警察报告。 来自《简明英汉词典》
46 vivacity ZhBw3     
n.快活,活泼,精神充沛
参考例句:
  • Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼。
  • He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。
47 scrunched c0664d844856bef433bce5850de659f2     
v.发出喀嚓声( scrunch的过去式和过去分词 );蜷缩;压;挤压
参考例句:
  • The snow scrunched underfoot. 雪在脚下发出嘎吱嘎吱的声音。
  • He scrunched up the piece of paper and threw it at me. 他把那张纸揉成一个小团,朝我扔过来。 来自《简明英汉词典》
48 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
49 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
50 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
51 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
52 rehabilitation 8Vcxv     
n.康复,悔过自新,修复,复兴,复职,复位
参考例句:
  • He's booked himself into a rehabilitation clinic.他自己联系了一家康复诊所。
  • No one can really make me rehabilitation of injuries.已经没有人可以真正令我的伤康复了。
53 idol Z4zyo     
n.偶像,红人,宠儿
参考例句:
  • As an only child he was the idol of his parents.作为独子,他是父母的宠儿。
  • Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
54 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
55 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
56 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
57 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
58 frigidly 3f87453f096c6b9661c44deab443cec0     
adv.寒冷地;冷漠地;冷淡地;呆板地
参考例句:
59 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
60 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
61 convalescence 8Y6ze     
n.病后康复期
参考例句:
  • She bore up well during her convalescence.她在病后恢复期间始终有信心。
  • After convalescence he had a relapse.他于痊愈之后,病又发作了一次。
62 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
63 besought b61a343cc64721a83167d144c7c708de     
v.恳求,乞求(某事物)( beseech的过去式和过去分词 );(beseech的过去式与过去分词)
参考例句:
  • The prisoner besought the judge for mercy/to be merciful. 囚犯恳求法官宽恕[乞求宽大]。 来自辞典例句
  • They besought him to speak the truth. 他们恳求他说实话. 来自辞典例句
64 plaintively 46a8d419c0b5a38a2bee07501e57df53     
adv.悲哀地,哀怨地
参考例句:
  • The last note of the song rang out plaintively. 歌曲最后道出了离别的哀怨。 来自《简明英汉词典》
  • Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death. 鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。 来自《现代汉英综合大词典》
65 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
66 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
67 ornament u4czn     
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物
参考例句:
  • The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
  • She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。
68 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
69 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
70 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
71 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
72 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
73 astounded 7541fb163e816944b5753491cad6f61a     
v.使震惊(astound的过去式和过去分词);愕然;愕;惊讶
参考例句:
  • His arrogance astounded her. 他的傲慢使她震惊。
  • How can you say that? I'm absolutely astounded. 你怎么能说出那种话?我感到大为震惊。
74 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
75 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
76 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
77 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
78 appallingly 395bb74ca9eccab2fb2599b65702b445     
毛骨悚然地
参考例句:
  • His tradecraft was appallingly reckless. 他的经营轻率得令人吃惊。
  • Another damning statistic for South Africa is its appallingly high murder rate. 南非还有一项糟糕的统计,表明它还有着令人毛骨悚然的高谋杀率。
79 inert JbXzh     
adj.无活动能力的,惰性的;迟钝的
参考例句:
  • Inert gas studies are providing valuable information about other planets,too.对惰性气体的研究,也提供了有关其它行星的有价值的资料。
  • Elemental nitrogen is a very unreactive and inert material.元素氮是一个十分不活跃的惰性物质。
80 subside OHyzt     
vi.平静,平息;下沉,塌陷,沉降
参考例句:
  • The emotional reaction which results from a serious accident takes time to subside.严重事故所引起的情绪化的反应需要时间来平息。
  • The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon.围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。
81 ineffably b8f9e99edba025017f24f3131942b93c     
adv.难以言喻地,因神圣而不容称呼地
参考例句:
  • Why to always syare blankly ineffably, feel sadness namely next. 为什么总是莫名的发呆,然后就是感到悲伤。 来自互联网
82 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
83 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
84 tarns db62b68c38c68c1cabc6bb9354c5a34f     
n.冰斗湖,山中小湖( tarn的名词复数 )
参考例句:
85 merged d33b2d33223e1272c8bbe02180876e6f     
(使)混合( merge的过去式和过去分词 ); 相融; 融入; 渐渐消失在某物中
参考例句:
  • Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
  • The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533