小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Sir Gibbie » CHAPTER I. THE EARRING.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER I. THE EARRING.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "Come oot o' the gutter1, ye nickum!" cried, in harsh, half-masculine voice, a woman standing2 on the curbstone of a short, narrow, dirty lane, at right angles to an important thoroughfare, itself none of the widest or cleanest. She was dressed in dark petticoat and print wrapper. One of her shoes was down at the heel, and discovered a great hole in her stocking. Had her black hair been brushed and displayed, it would have revealed a thready glitter of grey, but all that was now visible of it was only two or three untidy tresses that dropped from under a cap of black net and green ribbons, which looked as if she had slept in it. Her face must have been handsome when it was young and fresh; but was now beginning to look tattooed4, though whether the colour was from without or from within, it would have been hard to determine. Her black eyes looked resolute5, almost fierce, above her straight, well-formed nose. Yet evidently circumstance clave fast to her. She had never risen above it, and was now plainly subjected to it.
 
About thirty yards from her, on the farther side of the main street, and just opposite the mouth of the lane, a child, apparently6 about six, but in reality about eight, was down on his knees raking with both hands in the grey dirt of the kennel7. At the woman's cry he lifted his head, ceased his search, raised himself, but without getting up, and looked at her. They were notable eyes out of which he looked—of such a deep blue were they, and having such long lashes8; but more notable far from their expression, the nature of which, although a certain witchery of confidence was at once discoverable, was not to be determined9 without the help of the whole face, whose diffused10 meaning seemed in them to deepen almost to speech. Whatever was at the heart of that expression, it was something that enticed11 question and might want investigation12. The face as well as the eyes was lovely—not very clean, and not too regular for hope of a fine development, but chiefly remarkable13 from a general effect of something I can only call luminosity. The hair, which stuck out from his head in every direction, like a round fur cap, would have been of the red-gold kind, had it not been sunburned into a sort of human hay. An odd creature altogether the child appeared, as, shaking the gutter-drops from his little dirty hands, he gazed from his bare knees on the curbstone at the woman of rebuke14. It was but for a moment. The next he was down, raking in the gutter again.
 
The woman looked angry, and took a step forward; but the sound of a sharp imperative15 little bell behind her, made her turn at once, and re-enter the shop from which she had just issued, following a man whose pushing the door wider had set the bell ringing. Above the door was a small board, nearly square, upon which was painted in lead-colour on a black ground the words, "Licensed16 to sell beer, spirits, and tobacco to be drunk on the premises17." There was no other sign. "Them 'at likes my whusky 'ill no aye be speerin' my name," said Mistress Croale. As the day went on she would have more and more customers, and in the evening on to midnight, her parlour would be well filled. Then she would be always at hand, and the spring of the bell would be turned aside from the impact of the opening door. Now the bell was needful to recall her from house affairs.
 
"The likin' 'at craturs his for clean dirt! He's been at it this hale half-hoor!" she murmured to herself as she poured from a black bottle into a pewter measure a gill of whisky for the pale-faced toper who stood on the other side of the counter: far gone in consumption, he could not get through the forenoon without his morning. "I wad like," she went on, as she replaced the bottle without having spoken a word to her customer, whose departure was now announced with the same boisterous18 alacrity19 as his arrival by the shrill-toned bell—"I wad like, for's father's sake, honest man! to thraw Gibbie's lug20. That likin' for dirt I canna fathom21 nor bide22."
 
Meantime the boys attention seemed entirely23 absorbed in the gutter. Whatever vehicle passed before him, whatever footsteps behind, he never lifted his head, but went creeping slowly on his knees along the curb3 still searching down the flow of the sluggish24, nearly motionless current.
 
It was a grey morning towards the close of autumn. The days began and ended with a fog, but often between, as golden a sunshine glorified25 the streets of the grey city as any that ripened26 purple grapes. To-day the mist had lasted longer than usual—had risen instead of dispersing27; but now it was thinning, and at length, like a slow blossoming of the sky-flower, the sun came melting through the cloud. Between the gables of two houses, a ray fell upon the pavement and the gutter. It lay there a very type of purity, so pure that, rest where it might, it destroyed every shadow of defilement28 that sought to mingle29 with it. Suddenly the boy made a dart30 upon all fours, and pounced31 like a creature of prey32 upon something in the kennel. He had found what he had been looking for so long. He sprang to his feet and bounded with it into the sun, rubbing it as he ran upon what he had for trousers, of which there was nothing below the knees but a few streamers, and nothing above the knees but the body of the garment, which had been—I will not say made for, but last worn by a boy three times his size. His feet, of course, were bare as well as his knees and legs. But though they were dirty, red, and rough, they were nicely shaped little legs, and the feet were dainty.
 
The sunbeams he sought came down through the smoky air like a Jacob's ladder, and he stood at the foot of it like a little prodigal33 angel that wanted to go home again, but feared it was too much inclined for him to manage the ascent34 in the present condition of his wings. But all he did want was to see in the light of heaven what the gutter had yielded him. He held up his find in the radiance and regarded it admiringly. It was a little earring35 of amethyst-coloured glass, and in the sun looked lovely. The boy was in an ecstasy36 over it. He rubbed it on his sleeve, sucked it to clear it from the last of the gutter, and held it up once more in the sun, where, for a few blissful moments, he contemplated38 it speechless. He then caused it to disappear somewhere about his garments—I will not venture to say in a pocket—and ran off, his little bare feet sounding thud, thud, thud on the pavement, and the collar of his jacket sticking halfway39 up the back of his head, and threatening to rub it bare as he ran. Through street after street he sped—all built of granite40, all with flagged footways, and all paved with granite blocks—a hard, severe city, not beautiful or stately with its thick, grey, sparkling walls, for the houses were not high, and the windows were small, yet in the better parts, nevertheless, handsome as well as massive and strong.
 
To the boy the great city was but a house of many rooms, all for his use, his sport, his life. He did not know much of what lay within the houses; but that only added the joy of mystery to possession: they were jewel-closets, treasure-caves, indeed, with secret fountains of life; and every street was a channel into which they overflowed41.
 
It was in one of quite a third-rate sort that the urchin42 at length ceased his trot43, and drew up at the door of a baker's shop—a divided door, opening in the middle by a latch44 of bright brass45. But the child did not lift the latch—only raised himself on tiptoe by the help of its handle, to look through the upper half of the door, which was of glass, into the beautiful shop. The floor was of flags, fresh sanded; the counter was of deal, scrubbed as white almost as flour; on the shelves were heaped the loaves of the morning's baking, along with a large store of scones46 and rolls and baps—the last, the best bread in the world—biscuits hard and soft, and those brown discs of delicate flaky piecrust, known as buns. And the smell that came through the very glass, it seemed to the child, was as that of the tree of life in the Paradise of which he had never heard. But most enticing47 of all to the eyes of the little wanderer of the street were the penny-loaves, hot smoking from the oven—which fact is our first window into the ordered nature of the child. For the main point which made them more attractive than all the rest to him was, that sometimes he did have a penny, and that a penny loaf was the largest thing that could be had for a penny in the shop. So that, lawless as he looked, the desires of the child were moderate, and his imagination wrought48 within the bounds of reason. But no one who has never been blessed with only a penny to spend and a mighty49 hunger behind it, can understand the interest with which he stood there and through the glass watched the bread, having no penny and only the hunger. There is at least one powerful bond, though it may not always awake sympathy, between mudlark and monarch—that of hunger. No one has yet written the poetry of hunger—has built up in verse its stairs of grand ascent—from such hunger as Gibbie's for a penny-loaf up—no, no, not to an alderman's feast; that is the way down the mouldy cellar-stair—but up the white marble scale to the hunger after righteousness whose very longings50 are bliss37.
 
Behind the counter sat the baker's wife, a stout51, fresh-coloured woman, looking rather dull, but simple and honest. She was knitting, and if not dreaming, at least dozing52 over her work, for she never saw the forehead and eyes which, like a young ascending53 moon, gazed at her over the horizon of the opaque54 half of her door. There was no greed in those eyes—only much quiet interest. He did not want to get in; had to wait, and while waiting beguiled55 the time by beholding56. He knew that Mysie, the baker's daughter, was at school, and that she would be home within half an hour. He had seen her with tear-filled eyes as she went, had learned from her the cause, and had in consequence unwittingly roused Mrs. Croale's anger, and braved it when aroused. But though he was waiting for her, such was the absorbing power of the spectacle before him that he never heard her approaching footsteps.
 
"Lat me in," said Mysie, with conscious dignity and a touch of indignation at being impeded57 on the very threshold of her father's shop.
 
The boy started and turned, but instead of moving out of the way, began searching in some mysterious receptacle hid in the recesses58 of his rags. A look of anxiety once appeared, but the same moment it vanished, and he held out in his hand the little drop of amethystine59 splendour. Mysie's face changed, and she clutched it eagerly.
 
"That's rale guid o' ye, wee Gibbie!" she cried. "Whaur did ye get it?"
 
He pointed60 to the kennel, and drew back from the door.
 
"I thank ye," she said heartily61, and pressing down the thumbstall of the latch, went in.
 
"Wha's that ye're colloguin' wi', Mysie?" asked her mother, somewhat severely62, but without lifting her eyes from her wires. "Ye maunna be speykin' to loons i' the street."
 
"It's only wee Gibbie, mither," answered the girl in a tone of confidence.
 
"Ou weel!" returned the mother, "he's no like the lave o' loons."
 
"But what had ye to say till him?" she resumed, as if afraid her leniency63 might be taken advantage of. "He's no fit company for the likes o' you, 'at his a father an' mither, an' a chop (shop). Ye maun hae little to say to sic rintheroot laddies."
 
"Gibbie has a father, though they say he never hid nae mither," said the child.
 
"Troth, a fine father!" rejoined the mother, with a small scornful laugh. "Na, but he's something to mak mention o'! Sic a father, lassie, as it wad be tellin' him he had nane! What said ye till 'im?"
 
"I bit thankit 'im, 'cause I tint64 my drop as I gaed to the schuil i' the mornin', an' he fan't till me, an' was at the chopdoor waitin' to gie me't back. They say he's aye fin'in' things."
 
"He's a guid-hertit cratur!" said the mother,—"for ane, that is, 'at's been sae ill broucht up."
 
She rose, took from the shelf a large piece of bread, composed of many adhering penny-loaves, detached one, and went to the door.
 
"Here, Gibbie!" she cried as she opened it; "here's a fine piece to ye."
 
But no Gibbie was there. Up and down the street not a child was to be seen. A sandboy with a donkey cart was the sole human arrangement in it. The baker's wife drew back, shut the door and resumed her knitting.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
2 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
4 tattooed a00df80bebe7b2aaa7fba8fd4562deaf     
v.刺青,文身( tattoo的过去式和过去分词 );连续有节奏地敲击;作连续有节奏的敲击
参考例句:
  • He had tattooed his wife's name on his upper arm. 他把妻子的名字刺在上臂上。 来自《简明英汉词典》
  • The sailor had a heart tattooed on his arm. 那水兵在手臂上刺上一颗心。 来自《现代英汉综合大词典》
5 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
6 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
7 kennel axay6     
n.狗舍,狗窝
参考例句:
  • Sporting dogs should be kept out of doors in a kennel.猎狗应该养在户外的狗窝中。
  • Rescued dogs are housed in a standard kennel block.获救的狗被装在一个标准的犬舍里。
8 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
9 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
10 diffused 5aa05ed088f24537ef05f482af006de0     
散布的,普及的,扩散的
参考例句:
  • A drop of milk diffused in the water. 一滴牛奶在水中扩散开来。
  • Gases and liquids diffused. 气体和液体慢慢混合了。
11 enticed e343c8812ee0e250a29e7b0ccd6b8a2c     
诱惑,怂恿( entice的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He enticed his former employer into another dice game. 他挑逗他原来的老板再赌一次掷骰子。
  • Consumers are courted, enticed, and implored by sellers of goods and services. 消费者受到商品和劳务出售者奉承,劝诱和央求。
12 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
13 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
14 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
15 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
16 licensed ipMzNI     
adj.得到许可的v.许可,颁发执照(license的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The new drug has not yet been licensed in the US. 这种新药尚未在美国获得许可。
  • Is that gun licensed? 那支枪有持枪执照吗?
17 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
18 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
19 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
20 lug VAuxo     
n.柄,突出部,螺帽;(英)耳朵;(俚)笨蛋;vt.拖,拉,用力拖动
参考例句:
  • Nobody wants to lug around huge suitcases full of clothes.谁都不想拖着个装满衣服的大箱子到处走。
  • Do I have to lug those suitcases all the way to the station?难道非要我把那些手提箱一直拉到车站去吗?
21 fathom w7wy3     
v.领悟,彻底了解
参考例句:
  • I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
22 bide VWTzo     
v.忍耐;等候;住
参考例句:
  • We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
  • Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。
23 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
24 sluggish VEgzS     
adj.懒惰的,迟钝的,无精打采的
参考例句:
  • This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
  • Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。
25 glorified 74d607c2a7eb7a7ef55bda91627eda5a     
美其名的,变荣耀的
参考例句:
  • The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe. 这地方美其名曰餐馆,其实只不过是个快餐店而已。
  • The author glorified the life of the peasants. 那个作者赞美了农民的生活。
26 ripened 8ec8cef64426d262ecd7a78735a153dc     
v.成熟,使熟( ripen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They're collecting the ripened reddish berries. 他们正采集熟了的淡红草莓。 来自《简明英汉词典》
  • The branches bent low with ripened fruits. 成熟的果实压弯了树枝。 来自《现代汉英综合大词典》
27 dispersing dispersing     
adj. 分散的 动词disperse的现在分词形式
参考例句:
  • Whereas gasoline fumes linger close to the ground before dispersing. 而汽油烟气却靠近地面迟迟不散。
  • Earthworms may be instrumental in dispersing fungi or bacteria. 蚯蚓可能是散布真菌及细菌的工具。
28 defilement ea683573a1d61b076cef359d73bb0ac8     
n.弄脏,污辱,污秽
参考例句:
  • That the miraculous spring would wash away all defilement. 奇妙的泉水会洗掉一切的污秽。 来自辞典例句
  • Follow the wisdom of Manjusri Bodhisattva, keep away from troubles and defilement. 具备文殊菩萨的智慧,远离恼害。 来自互联网
29 mingle 3Dvx8     
vt.使混合,使相混;vi.混合起来;相交往
参考例句:
  • If we mingle with the crowd,we should not be noticed.如果我们混在人群中,就不会被注意到。
  • Oil will not mingle with water.油和水不相融。
30 dart oydxK     
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲
参考例句:
  • The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
  • Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。
31 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
32 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
33 prodigal qtsym     
adj.浪费的,挥霍的,放荡的
参考例句:
  • He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
  • The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。
34 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
35 earring xrOxK     
n.耳环,耳饰
参考例句:
  • How long have you worn that earring?你戴那个耳环多久了?
  • I have an earring but can't find its companion.我现在只有一只耳环,找不到另一只了。
36 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
37 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
38 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
39 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
40 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
41 overflowed 4cc5ae8d4154672c8a8539b5a1f1842f     
溢出的
参考例句:
  • Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
  • A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》
42 urchin 0j8wS     
n.顽童;海胆
参考例句:
  • You should sheer off the urchin.你应该躲避这顽童。
  • He is a most wicked urchin.他是个非常调皮的顽童。
43 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
44 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
45 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
46 scones 851500ddb2eb42d0ca038d69fbf83f7e     
n.烤饼,烤小圆面包( scone的名词复数 )
参考例句:
  • scones and jam with clotted cream 夹有凝脂奶油和果酱的烤饼
  • She makes scones and cakes for the delectation of visitors. 她烘制了烤饼和蛋糕供客人享用。 来自辞典例句
47 enticing ctkzkh     
adj.迷人的;诱人的
参考例句:
  • The offer was too enticing to refuse. 这提议太有诱惑力,使人难以拒绝。
  • Her neck was short but rounded and her arms plump and enticing. 她的脖子短,但浑圆可爱;两臂丰腴,也很动人。
48 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
49 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
50 longings 093806503fd3e66647eab74915c055e7     
渴望,盼望( longing的名词复数 )
参考例句:
  • Ah, those foolish days of noble longings and of noble strivings! 啊,那些充满高贵憧憬和高尚奋斗的傻乎乎的时光!
  • I paint you and fashion you ever with my love longings. 我永远用爱恋的渴想来描画你。
51     
参考例句:
52 dozing dozing     
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。
53 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
54 opaque jvhy1     
adj.不透光的;不反光的,不传导的;晦涩的
参考例句:
  • The windows are of opaque glass.这些窗户装着不透明玻璃。
  • Their intentions remained opaque.他们的意图仍然令人费解。
55 beguiled f25585f8de5e119077c49118f769e600     
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
  • He beguiled me into signing this contract. 他诱骗我签订了这项合同。 来自《现代英汉综合大词典》
56 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
57 impeded 7dc9974da5523140b369df3407a86996     
阻碍,妨碍,阻止( impede的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Work on the building was impeded by severe weather. 楼房的施工因天气恶劣而停了下来。
  • He was impeded in his work. 他的工作受阻。
58 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
59 amethystine 8bc178404c6dcefebe3da75609261a64     
adj.紫水晶质的,紫色的;紫晶
参考例句:
60 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
61 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
62 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
63 leniency I9EzM     
n.宽大(不严厉)
参考例句:
  • udges are advised to show greater leniency towards first-time offenders.建议法官对初犯者宽大处理。
  • Police offer leniency to criminals in return for information.警方给罪犯宽大处理以换取情报。
64 tint ZJSzu     
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
参考例句:
  • You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
  • She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533