CHAPTER V. GIBBIE'S CALLING.

 I am not sure that his father's neglect was not on the whole better for Gibbie than would have been the kindness of such a father persistently¹ embodying² itself. But the picture of Sir George, by the help of whisky and the mild hatching oven of Mistress Croale's parlour, softly breaking from the shell of the cobbler, and floating a mild gentleman in the air of his lukewarm imagination, and poor wee Gibbie trotting⁴ outside in the frosty dark of the autumn night, through which the moon keeps staring down, vague and disconsolate⁵, is hardly therefore the less pathetic. Under the window of the parlour where the light of revel⁶ shone radiant through a red curtain, he would stand listening for a moment, then, darting⁸ off a few yards suddenly and swiftly like a scared bird, fall at once into his own steady trot³—up the lane and down, till he reached the window again, where again he would stand and listen. Whether he made this departure and return twenty or a hundred times in a night, he nor any one else could have told. Sometimes he would for a change extend his trot along the Widdiehill, sometimes along the parallel Vennel, but never far from Jink Lane and its glowing window. Never moth⁹ haunted lamp so persistently. Ever as he ran, up this pavement and down that, on the soft-sounding soles of his bare feet, the smile on the boy's face grew more and more sleepy, but still he smiled and still he trotted¹⁰, still paused at the window, and still started afresh.

 

He was not so much to be pitied as my reader may think. Never in his life had he yet pitied himself. The thought of hardship or wrong had not occurred to him. It would have been difficult—impossible, I believe—to get the idea into his head that existence bore to him any other shape than it ought. Things were with him as they had always been, and whence was he to take a fresh start, and question what had been from the beginning? Had any authority interfered¹², with a decree that Gibbie should no more scour¹³ the midnight streets, no more pass and repass that far-shining splendour of red, then indeed would bitter, though inarticulate, complaint have burst from his bosom¹⁴. But there was no evil power to issue such a command, and Gibbie's peace was not invaded.

 

It was now late, and those streets were empty; neither carriage nor cart, wheelbarrow nor truck, went any more bumping and clattering¹⁵ over their stones. They were well lighted with gas, but most of the bordering houses were dark. Now and then a single foot-farer passed with loud, hollow-sounding boots along the pavement; or two girls would come laughing along, their merriment echoing rude in the wide stillness. A cold wind, a small, forsaken¹⁶, solitary¹⁷ wind, moist with a thin fog, seemed, as well as wee Gibbie, to be roaming the night, for it met him at various corners, and from all directions. But it had nothing to do, and nowhere to go, and there it was not like Gibbie, the business of whose life was even now upon him, the mightiest¹⁸ hope of whose conscious being was now awake.

 

All he expected, or ever desired to discover, by listening at the window, was simply whether there were yet signs of the company's breaking up; and his conclusions on that point were never mistaken: how he arrived at them it would be hard to say. Seldom had he there heard the voice of his father, still seldomer anything beyond its tone. This night, however, as the time drew near when they must go, lest the Sabbath should be broken in Mistress Croale's decent house, and Gibbie stood once more on tiptoe, with his head just on the level of the windowsill, he heard his father utter two words: "Up Daurside" came to him through the window, in the voice he loved, plain and distinct. The words conveyed to him nothing at all; the mere¹⁹ hearing of them made them memorable²⁰. For the time, however, he forgot them, for, by indications best known to himself, he perceived that the company was on the point of separating, and from that moment did not take his eyes off the door until he heard the first sounds of its opening. As, however, it was always hard for Gibbie to stand still, and especially hard on a midnight so cold that his feet threatened to grow indistinguishable from the slabs²¹ of the pavement, he was driven, in order not to lose sight of it, to practise the art, already cultivated by him to a crab-like perfection, of running first backwards²², then forwards with scarcely superior speed. But it was not long ere the much expected sound of Mistress Croale's voice heralded²³ the hour for patience to blossom into possession. The voice was neither loud nor harsh, but clear and firm; the noise that followed was both loud and strident. Voices had a part in it, but the movement of chairs and feet and the sudden contact of different portions of the body with walls and tables, had a larger. The guests were obeying the voice of their hostess all in one like a flock of sheep, but it was poor shepherd-work to turn them out of the fold at midnight. Gibbie bounded up and stood still as a statue at the very door-cheek, until he heard Mistress Croale's hand upon the lock, when he bolted, trembling with eagerness, into the entry of a court a few houses nearer to the Widdiehill.

 

One after one the pitiable company issued from its paradise, and each stumbled away, too far gone for leave-taking. Most of them passed Gibbie where he stood, but he took no heed²⁴; his father was always the last—and the least capable. But, often as he left her door, never did it close behind him until with her own eyes Mistress Croale had seen Gibbie dart⁷ like an imp¹¹ out of the court—to take him in charge, and, all the weary way home, hover²⁵, not very like a guardian²⁶ angel, but not the less one in truth, around the unstable²⁷ equilibrium²⁸ of his father's tall and swaying form. And thereupon commenced a series of marvellous gymnastics on the part of wee Gibbie. Imagine a small boy with a gigantic top, which, six times his own size, he keeps erect²⁹ on its peg³⁰, not by whipping it round, but by running round it himself, unfailingly applying, at the very spot and at the very moment, the precise measure of impact necessary to counterbalance its perpetual tendency to fall in one direction or another, so that the two have all the air of a single invention—such an invention as one might meet with in an ancient clock, contrived³¹ when men had time to mingle³² play with earnest—and you will have in your mind's eye a real likeness³³ of Sir George attended, any midnight in the week, by his son Gilbert. Home the big one staggered, reeled, gyrated, and tumbled; round and round him went the little one, now behind, now before, now on this side, now on that, his feet never more than touching³⁴ the ground but dancing about like those of a prize-fighter, his little arms up and his hands well forward, like flying buttresses³⁵. And such indeed they were—buttresses which flew and flew all about a universally leaning tower. They propped³⁶ it here, they propped it there; with wonderful judgment³⁷ and skill and graduation of force they applied³⁸ themselves, and with perfect success. Not once, for the last year and a half, during which time wee Gibbie had been the nightly guide of Sir George's homeward steps, had the self-disabled mass fallen prostrate³⁹ in the gutter⁴⁰, there to snore out the night.

 

The first special difficulty, that of turning the corner of Jink Lane and the Widdiehill, successfully overcome, the twain went reeling and revolving⁴¹ along the street, much like a whirlwind that had half forgotten the laws of gyration⁴², until at length it spun⁴³ into the court, and up to the foot of the outside stair over the baronet's workshop. Then commenced the real struggle of the evening for Gibbie—and for his father too, though the latter was aware of it only in the momentary⁴⁴ and evanescent flashes of such enlightenment as made him just capable of yielding to the pushes and pulls of the former. All up the outside and the two inside stairs, his waking and sleeping were as the alternate tictac of a pendulum⁴⁵; but Gibbie stuck to his business like a man, and his resolution and perseverance⁴⁶ were at length, as always, crowned with victory.

 

The house in which lords and ladies had often reposed⁴⁷ was now filled with very humble⁴⁸ folk, who were all asleep when Gibbie and his father entered; but the noise they made in ascending⁴⁹ caused no great disturbance⁵⁰ of their rest; for, if any of them were roused for a moment, it was but to recognize at once the cause of the tumult⁵¹, and with the remark, "It's only wee Gibbie luggin' hame Sir George," to turn on the other side and fall asleep again.

 

Arrived at last at the garret door, which stood wide open, Gibbie had small need of light in the nearly pitch darkness of the place, for there was positively⁵² nothing to stumble over or against between the door and the ancient four-post bed, which was all of his father's house that remained to Sir George. With heavy shuffling⁵³ feet the drunkard lumbered⁵⁴ laboriously⁵⁵ bedward; and the bare posts and crazy frame groaned⁵⁶ and creaked as he fell upon the oat-chaff that lay waiting him in place of the vanished luxury of feathers. Wee Gibbie flew at his legs, nor rested until, the one after the other, he had got them on the bed; if then they were not very comfortably deposited, he knew that, in his first turn, their owner would get them all right.

 

And now rose the culmen of Gibbie's day! its cycle, rounded through regions of banishment⁵⁷, returned to its nodus of bliss⁵⁸. In triumph he spread over his sleeping father his dead mother's old plaid of Gordon tartan, all the bedding they had, and without a moment's further delay—no shoes even to put off—crept under it, and nestled close upon the bosom of his unconscious parent. A victory more! another day ended with success! his father safe, and all his own! the canopy⁵⁹ of the darkness and the plaid over them, as if they were the one only two in the universe! his father unable to leave him—his for whole dark hours to come! It was Gibbie's paradise now! His heaven was his father's bosom, to which he clung as no infant yet ever clung to his mother's. He never thought to pity himself that the embrace was all on his side, that no answering pressure came back from the prostrate form. He never said to himself, "My father is a drunkard, but I must make the best of it; he is all I have!" He clung to his one possession—only clung: this was his father—all in all to him. What must be the bliss of such a heart—of any heart, when it comes to know that there is a father of fathers, yea, a father of fatherhood! a father who never slumbers⁶⁰ nor sleeps, but holds all the sleeping in his ever waking bosom—a bosom whose wakefulness is the sole fountain of their slumber⁶¹!

 

The conscious bliss of the child was of short duration, for in a few minutes he was fast asleep; but for the gain of those few minutes only, the day had been well spent.

 

1 persistently   

ad.坚持地；固执地

参考例句：

• He persistently asserted his right to a share in the heritage. 他始终声称他有分享那笔遗产的权利。
• She persistently asserted her opinions. 她果断地说出了自己的意见。

2 embodying   

v.表现( embody的现在分词 )；象征；包括；包含

参考例句：

• Every instrument constitutes an independent contract embodying a payment obligation. 每张票据都构成一份独立的体现支付义务的合同。 来自口语例句
• Fowth, The aesthetical transcendency and the beauty embodying the man's liberty. \" 第四部分：审美的超越和作为人类自由最终体现的“美”。 来自互联网

3 trot   

n.疾走，慢跑；n.老太婆；现成译本；(复数）trots:腹泻（与the 连用）；v.小跑，快步走，赶紧

参考例句：

• They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
• The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。

4 trotting   

小跑，急走( trot的现在分词 )； 匆匆忙忙地走

参考例句：

• The riders came trotting down the lane. 这骑手骑着马在小路上慢跑。
• Alan took the reins and the small horse started trotting. 艾伦抓住缰绳，小马开始慢跑起来。

5 disconsolate   

adj.忧郁的，不快的

参考例句：

• He looked so disconsolate that It'scared her.他看上去情绪很坏，吓了她一跳。
• At the dress rehearsal she was disconsolate.彩排时她闷闷不乐。

6 revel   

vi.狂欢作乐，陶醉；n.作乐，狂欢

参考例句：

• She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
• The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。

7 dart   

v.猛冲，投掷；n.飞镖，猛冲

参考例句：

• The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
• Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。

8 darting   

v.投掷，投射( dart的现在分词 )；向前冲，飞奔

参考例句：

• Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
• Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句

9 moth   

n.蛾，蛀虫

参考例句：

• A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
• The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。

10 trotted   

小跑，急走( trot的过去分词 )； 匆匆忙忙地走

参考例句：

• She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
• Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。

11 imp   

n.顽童

参考例句：

• What a little imp you are!你这个淘气包！
• There's a little imp always running with him.他总有一个小鬼跟着。

12 interfered   

v.干预( interfere的过去式和过去分词 )；调停；妨碍；干涉

参考例句：

• Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
• I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》

13 scour   

v.搜索；擦，洗，腹泻，冲刷

参考例句：

• Mother made me scour the family silver.母亲让我擦洗家里的银器。
• We scoured the telephone directory for clues.我们仔细查阅电话簿以寻找线索。

14 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

15 clattering   

发出咔哒声（clatter的现在分词形式）

参考例句：

• Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
• The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。

16 Forsaken   

adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词

参考例句：

• He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
• He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。

17 solitary   

adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士

参考例句：

• I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
• The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。

18 mightiest   

adj.趾高气扬( mighty的最高级 )；巨大的；强有力的；浩瀚的

参考例句：

• \"If thou fearest to leave me in our cottage, thou mightiest take me along with thee. “要是你害怕把我一个人留在咱们的小屋里，你可以带我一块儿去那儿嘛。 来自英汉文学 - 红字
• Silent though is, after all, the mightiest agent in human affairs. 确实，沉默毕竟是人类事件中最强大的代理人。 来自互联网

19 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

20 memorable   

adj.值得回忆的，难忘的，特别的，显著的

参考例句：

• This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
• The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。

21 slabs   

n.厚板，平板，厚片( slab的名词复数 )；厚胶片

参考例句：

• The patio was made of stone slabs. 这天井是用石板铺砌而成的。 来自《简明英汉词典》
• The slabs of standing stone point roughly toward the invisible notch. 这些矗立的石块，大致指向那个看不见的缺口。 来自辞典例句

22 backwards   

adv.往回地，向原处，倒，相反，前后倒置地

参考例句：

• He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
• All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。

23 heralded   

v.预示( herald的过去式和过去分词 )；宣布（好或重要）

参考例句：

• The singing of the birds heralded in the day. 鸟鸣报晓。 来自《简明英汉词典》
• A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。 来自《简明英汉词典》

24 heed   

v.注意，留意；n.注意，留心

参考例句：

• You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
• For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。

25 hover   

vi.翱翔，盘旋；徘徊；彷徨，犹豫

参考例句：

• You don't hover round the table.你不要围着桌子走来走去。
• A plane is hover on our house.有一架飞机在我们的房子上盘旋。

26 guardian   

n.监护人；守卫者，保护者

参考例句：

• The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
• The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。

27 unstable   

adj.不稳定的，易变的

参考例句：

• This bookcase is too unstable to hold so many books.这书橱很不结实，装不了这么多书。
• The patient's condition was unstable.那患者的病情不稳定。

28 equilibrium   

n.平衡，均衡，相称，均势，平静

参考例句：

• Change in the world around us disturbs our inner equilibrium.我们周围世界的变化扰乱了我们内心的平静。
• This is best expressed in the form of an equilibrium constant.这最好用平衡常数的形式来表示。

29 erect   

n./v.树立，建立，使竖立；adj.直立的，垂直的

参考例句：

• She held her head erect and her back straight.她昂着头，把背挺得笔直。
• Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。

30 peg   

n.木栓，木钉；vt.用木钉钉，用短桩固定

参考例句：

• Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
• He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。

31 contrived   

adj.不自然的，做作的；虚构的

参考例句：

• There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
• The plot seems contrived.情节看起来不真实。

32 mingle   

vt.使混合，使相混；vi.混合起来；相交往

参考例句：

• If we mingle with the crowd,we should not be noticed.如果我们混在人群中，就不会被注意到。
• Oil will not mingle with water.油和水不相融。

33 likeness   

n.相像，相似（之处）

参考例句：

• I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
• She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。

34 touching   

adj.动人的，使人感伤的

参考例句：

• It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
• His letter was touching.他的信很感人。

35 buttresses   

n.扶壁，扶垛( buttress的名词复数 )v.用扶壁支撑，加固( buttress的第三人称单数 )

参考例句：

• Flying buttresses were constructed of vertical masonry piers with arches curving out from them like fingers. 飞梁结构，灵感来自于带拱形的垂直石质桥墩，外形像弯曲的手指。 来自互联网
• GOTHIC_BUTTRESSES_DESC;Gothic construction, particularly in its later phase, is characterized by lightness and soaring spaces. 哥特式建筑，尤其是其发展的后期，以轻灵和高耸的尖顶为标志。 来自互联网

36 propped   

支撑，支持，维持( prop的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
• This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。

37 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

38 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

39 prostrate   

v.拜倒，平卧，衰竭；adj.拜倒的，平卧的，衰竭的

参考例句：

• She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
• The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。

40 gutter   

n.沟，街沟，水槽，檐槽，贫民窟

参考例句：

• There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
• He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活，并成为贵妇。

41 revolving   

adj.旋转的，轮转式的；循环的v.（使）旋转( revolve的现在分词 )；细想

参考例句：

• The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
• The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。

42 gyration   

n.旋转

参考例句：

• Prince continued his enthusiastic gyrations on stage.王子继续在舞台上充满激情地旋转。
• In this case,a charged particle has a simple gyration.在这种情况下，带电粒子有一个简单的回转。

43 spun   

v.纺，杜撰，急转身

参考例句：

• His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
• Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。

44 momentary   

adj.片刻的，瞬息的；短暂的

参考例句：

• We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
• I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。

45 pendulum   

n.摆，钟摆

参考例句：

• The pendulum swung slowly to and fro.钟摆在慢慢地来回摆动。
• He accidentally found that the desk clock did not swing its pendulum.他无意中发现座钟不摇摆了。

46 perseverance   

n.坚持不懈，不屈不挠

参考例句：

• It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
• Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。

47 reposed   

v.将（手臂等）靠在某人（某物）上( repose的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home. 克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子，像是呆在家里的丑角。 来自英汉文学 - 双城记
• An old man reposed on a bench in the park. 一位老人躺在公园的长凳上。 来自辞典例句

48 humble   

adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低

参考例句：

• In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。
• Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。

49 ascending   

adj.上升的，向上的

参考例句：

• Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。

50 disturbance   

n.动乱，骚动；打扰，干扰；(身心)失调

参考例句：

• He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
• You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。

51 tumult   

n.喧哗；激动，混乱；吵闹

参考例句：

• The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
• His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。

52 positively   

adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实

参考例句：

• She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
• The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。

53 shuffling   

adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式

参考例句：

• Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

54 lumbered   

砍伐（lumber的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• A rhinoceros lumbered towards them. 一头犀牛笨重地向他们走来。
• A heavy truck lumbered by. 一辆重型卡车隆隆驶过。

55 laboriously   

adv.艰苦地；费力地；辛勤地；（文体等）佶屈聱牙地

参考例句：

• She is tracing laboriously now. 她正在费力地写。 来自《简明英汉词典》
• She is laboriously copying out an old manuscript. 她正在费劲地抄出一份旧的手稿。 来自辞典例句

56 groaned   

v.呻吟( groan的过去式和过去分词 )；发牢骚；抱怨；受苦

参考例句：

• He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
• The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》

57 banishment   

n.放逐，驱逐

参考例句：

• Qu Yuan suffered banishment as the victim of a court intrigue. 屈原成为朝廷中钩心斗角的牺牲品，因而遭到放逐。 来自《现代汉英综合大词典》
• He was sent into banishment. 他被流放。 来自辞典例句

58 bliss   

n.狂喜，福佑，天赐的福

参考例句：

• It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
• He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴，因为获得了诺贝尔奖金。

59 canopy   

n.天篷，遮篷

参考例句：

• The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
• They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。

60 slumbers   

睡眠，安眠( slumber的名词复数 )

参考例句：

• His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海，弄得她不能安睡。
• My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。

61 slumber   

n.睡眠，沉睡状态

参考例句：

• All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
• Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒，因为他需要休息。