小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Sir Gibbie » CHAPTER VII. THE TOWN-SPARROW.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VII. THE TOWN-SPARROW.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "This, too, will pass," is a Persian word: I should like it better if it were "This, too, shall pass."
 
Gibbie's agony passed, for God is not the God of the dead but of the living. Through the immortal1 essence in him, life became again life, and he ran about the streets as before. Some may think that wee Sir Gibbie—as many now called him, some knowing the truth, and others in kindly2 mockery—would get on all the better for the loss of such a father; but it was not so. In his father he had lost his Paradise, and was now a creature expelled. He was not so much to be pitied as many a child dismissed by sudden decree from a home to a school; but the streets and the people and the shops, the horses and the dogs, even the penny-loaves though he was hungry, had lost half their precious delight, when his father was no longer in the accessible background, the heart of the blissful city. As to food and clothing, he did neither much better nor any worse than before: people were kind as usual, and kindness was to Gibbie the very milk of mother Nature. Whose the hand that proffered3 it, or what the form it took, he cared no more than a stray kitten cares whether the milk set down to it be in a blue saucer or a white. But he always made the right return. The first thing a kindness deserves is acceptance, the next is transmission: Gibbie gave both, without thinking much about either. For he never had taken, and indeed never learned to take, a thought about what he should eat or what he should drink, or wherewithal he should be clothed—a fault rendering4 him, in the eyes of the economist5 of this world, utterly6 unworthy of a place in it. There is a world, however, and one pretty closely mixed up with this, though it never shows itself to one who has no place in it, the birds of whose air have neither storehouse nor barn, but are just such thoughtless cherubs—thoughtless for themselves, that is—as wee Sir Gibbie. It would be useless to attempt convincing the mere7 economist that this great city was a little better, a little happier, a little merrier, for the presence in it of the child, because he would not, even if convinced of the fact, recognize the gain; but I venture the assertion to him, that the conduct of not one of its inhabitants was the worse for the example of Gibbie's apparent idleness; and that not one of the poor women who now and then presented the small baronet with a penny, or a bit of bread, or a scrap8 of meat, or a pair of old trousers—shoes nobody gave him, and he neither desired nor needed any—ever felt the poorer for the gift, or complained that she should be so taxed.
 
Positively9 or negatively, then, everybody was good to him, and Gibbie felt it; but what could make up for the loss of his Paradise, the bosom10 of a father? Drunken father as he was, I know of nothing that can or ought to make up for such a loss, except that which can restore it—the bosom of the Father of fathers.
 
He roamed the streets, as all his life before, the whole of the day, and part of the night; he took what was given him, and picked up what he found. There were some who would gladly have brought him within the bounds of an ordered life; he soon drove them to despair, however, for the streets had been his nursery, and nothing could keep him out of them. But the sparrow and the rook are just as respectable in reality, though not in the eyes of the hen-wife, as the egg-laying fowl11, or the dirt-gobbling duck; and, however Gibbie's habits might shock the ladies of Mr. Sclater's congregation who sought to civilize12 him, the boy was no more about mischief13 in the streets at midnight, than they were in their beds. They collected enough for his behoof to board him for a year with an old woman who kept a school, and they did get him to sleep one night in her house. But in the morning, when she would not let him run out, brought him into the school-room, her kitchen, and began to teach him to write, Gibbie failed to see the good of it. He must have space, change, adventure, air, or life was not worth the name to him. Above all he must see friendly faces, and that of the old dame14 was not such. But he desired to be friendly with her, and once, as she leaned over him, put up his hand—not a very clean one, I am bound to give her the advantage of my confessing—to stroke her cheek: she pushed him roughly away, rose in indignation upon her crutch15, and lifted her cane16 to chastise17 him for the insult. A class of urchins18, to Gibbie's eyes at least looking unhappy, were at the moment blundering through the twenty-third psalm19. Ever after, even when now Sir Gilbert more than understood the great song, the words, "thy rod and thy staff," like the spell of a necromancer20 would still call up the figure of the dame irate21, in her horn spectacles and her black-ribboned cap, leaning with one arm on her crutch, and with the other uplifting what was with her no mere symbol of authority. Like a shell from a mortar22, he departed from the house. She hobbled to the door after him, but his diminutive23 figure many yards away, his little bare legs misty24 with swiftness as he ran, was the last she ever saw of him, and her pupils had a bad time of it the rest of the day. He never even entered the street again in which she lived. Thus, after one night's brief interval25 of respectability, he was again a rover of the city, a flitting insect that lighted here and there, and spread wings of departure the moment a fresh desire awoke.
 
It would be difficult to say where he slept. In summer anywhere; in winter where he could find warmth. Like animals better clad than he, yet like him able to endure cold, he revelled26 in mere heat when he could come by it. Sometimes he stood at the back of a baker's oven, for he knew all the haunts of heat about the city; sometimes he buried himself in the sids (husks of oats) lying ready to feed the kiln27 of a meal-mill; sometimes he lay by the furnace of the steam-engine of the water-works. One man employed there, when his time was at night, always made a bed for Gibbie: he had lost his own only child, and this one of nobody's was a comfort to him.
 
Even those who looked upon wandering as wicked, only scolded into the sweet upturned face, pouring gall28 into a cup of wine too full to receive a drop of it—and did not hand him over to the police. Useless verily that would have been, for the police would as soon have thought of taking up a town sparrow as Gibbie, and would only have laughed at the idea. They knew Gibbie's merits better than any of those good people imagined his faults. It requires either wisdom or large experience to know that a child is not necessarily wicked even if born and brought up in a far viler29 entourage than was Gibbie.
 
The merits the police recognized in him were mainly two—neither of small consequence in their eyes; the first, the negative, yet more important one, that of utter harmlessness; the second, and positive one—a passion and power for rendering help, taking notable shape chiefly in two ways, upon both of which I have already more than touched. The first was the peculiar30 faculty31 now pretty generally known—his great gift, some, his great luck, others called it—for finding things lost. It was no wonder the town crier had sought his acquaintance, and when secured, had cultivated it—neither a difficult task; for the boy, ever since he could remember, had been in the habit, as often as he saw the crier, or heard his tuck of drum in the distance, of joining him and following, until he had acquainted himself with all particulars concerning everything proclaimed as missing. The moment he had mastered the facts announced, he would dart32 away to search, and not unfrequently to return with the thing sought. But it was not by any means only things sought that he found. He continued to come upon things of which he had no simulacrum in his phantasy. These, having no longer a father to carry them to, he now, their owners unknown, took to the crier, who always pretended to receive them with a suspicion which Gibbie understood as little as the other really felt, and at once advertised them by drum and cry. What became of them after that, Gibbie never knew. If they did not find their owners, neither did they find their way back to Gibbie; if their owners were found, the crier never communicated with him on the subject. Plainly he regarded Gibbie as the favoured jackal, whose privilege it was to hunt for the crier, the royal lion of the city forest. But he spoke33 kindly to him, as well he might, and now and then gave him a penny.
 
The second of the positive merits by which Gibbie found acceptance in the eyes of the police, was a yet more peculiar one, growing out of his love for his father, and his experience in the exercise of that love. It was, however, unintelligible34 to them, and so remained, except on the theory commonly adopted with regard to Gibbie, namely, that he wasna a' there. Not the less was it to them a satisfactory whim35 of his, seeing it mitigated36 their trouble as guardians38 of the nightly peace and safety. It was indeed the main cause of his being, like themselves, so much in the street at night: seldom did Gibbie seek his lair—I cannot call it couch—before the lengthening39 hours of the morning. If the finding of things was a gift, this other peculiarity40 was a passion—and a right human passion—absolutely possessing the child: it was, to play the guardian37 angel to drunk folk. If such a distressed41 human craft hove in sight, he would instantly bear down upon and hover43 about him, until resolved as to his real condition. If he was in such distress42 as to require assistance, he never left him till he saw him safe within his own door. The police asserted that wee Sir Gibbie not only knew every drunkard in the city, and where he lived, but where he generally got drunk as well. That one was in no danger of taking the wrong turning, upon whom Gibbie was in attendance, to determine, by a shove on this side or that, the direction in which the hesitating, uncertain mass of stultified44 humanity was to go. He seemed a visible embodiment of that special providence45 which is said to watch over drunk people and children, only here a child was the guardian of the drunkard, and in this branch of his mission, was well known to all who, without qualifying themselves for coming under his cherubic cognizance, were in the habit of now and then returning home late. He was least known to those to whom he rendered most assistance. Rarely had he thanks for it, never halfpence, but not unfrequently blows and abuse. For the last he cared nothing; the former, owing to his great agility46, seldom visited him with any directness. A certain reporter of humorous scandal, after his third tumbler, would occasionally give a graphic47 description of what, coming from a supper-party, he once saw about two o'clock in the morning. In the great street of the city, he overhauled48 a huge galleon49, which proved, he declared, to be the provost himself, not exactly water-logged, and yet not very buoyant, but carrying a good deal of sail. He might possibly have escaped very particular notice, he said, but for the assiduous attendance upon him of an absurd little cock-boat, in the person of wee Gibbie—the two reminding him right ludicrously of the story of the Spanish Armada. Round and round the bulky provost gyrated the tiny baronet, like a little hero of the ring, pitching into him, only with open-handed pushes, not with blows, now on this side and now on that—not after such fashion of sustentation as might have sufficed with a man of ordinary size, but throwing all his force now against the provost's bulging50 bows, now against his over-leaning quarter, encountering him now as he lurched, now as he heeled, until at length he landed him high, though certainly not dry, on the top of his own steps. The moment the butler opened the door, and the heavy hulk rolled into dock, Gibbie darted51 off as if he had been the wicked one tormenting52 the righteous, and in danger of being caught by a pair of holy tongs53. Whether the tale was true or not, I do not know: with after-dinner humourists there is reason for caution. Gibbie was not offered the post of henchman to the provost, and rarely could have had the chance of claiming salvage54 for so distinguished55 a vessel56, seeing he generally cruised in waters where such craft seldom sailed. Though almost nothing could now have induced him to go down Jink Lane, yet about the time the company at Mistress Croale's would be breaking up, he would on most nights be lying in wait a short distance down the Widdiehill, ready to minister to that one of his father's old comrades who might prove most in need of his assistance; and if he showed him no gratitude57, Gibbie had not been trained in a school where he was taught to expect or even to wish for any.
 
I could now give a whole chapter to the setting forth58 of the pleasures the summer brought him, city summer as it was, but I must content myself with saying that first of these, and not least, was the mere absence of the cold of the other seasons, bringing with it many privileges. He could lie down anywhere and sleep when he would; or spend, if he pleased, whole nights awake, in a churchyard, or on the deck of some vessel discharging her cargo59 at the quay60, or running about the still, sleeping streets. Thus he got to know the shapes of some of the constellations61, and not a few of the aspects of the heavens. But even then he never felt alone, for he gazed at the vista62 from the midst of a cityful of his fellows. Then there were the scents63 of the laylocks and the roses and the carnations64 and the sweet-peas, that came floating out from the gardens, contending sometimes with those of the grocers' and chemists' shops. Now and then too he came in for a small feed of strawberries, which were very plentiful65 in their season. Sitting then on a hospitable66 doorstep, with the feet and faces of friends passing him in both directions, and love embodied67 in the warmth of summer all about him, he would eat his strawberries, and inherit the earth.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
2 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
3 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
4 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
5 economist AuhzVs     
n.经济学家,经济专家,节俭的人
参考例句:
  • He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
  • He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家,自以为什么都懂。
6 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
7 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
8 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
9 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
10 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
11 fowl fljy6     
n.家禽,鸡,禽肉
参考例句:
  • Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
  • Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后,我就多吃鱼肉和禽肉,少吃红色肉类。
12 civilize 1VcyC     
vt.使文明,使开化 (=civilise)
参考例句:
  • We must civilize away the boy's bad habit.我们必须教育这孩子使其改掉恶习。
  • Those facilities are intended to civilize people.那些设施的目的在于教化民众。
13 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
14 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
15 crutch Lnvzt     
n.T字形拐杖;支持,依靠,精神支柱
参考例句:
  • Her religion was a crutch to her when John died.约翰死后,她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己。
  • He uses his wife as a kind of crutch because of his lack of confidence.他缺乏自信心,总把妻子当作主心骨。
16 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
17 chastise XbCyt     
vt.责骂,严惩
参考例句:
  • My father used to chastise my brothers with whips.父亲过去常以鞭打惩罚我的兄弟。
  • Should I applaud my husband or chastise him?我是该称赞还是责罚我的丈夫呢?
18 urchins d5a7ff1b13569cf85a979bfc58c50045     
n.顽童( urchin的名词复数 );淘气鬼;猬;海胆
参考例句:
  • Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside. 几十个赤足的顽童从河边成群结队而来。 来自《简明英汉词典》
  • People said that he had jaundice and urchins nicknamed him "Yellow Fellow." 别人说他是黄胆病,孩子们也就叫他“黄胖”了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
19 psalm aB5yY     
n.赞美诗,圣诗
参考例句:
  • The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
  • The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
20 necromancer necromancer     
n. 巫师
参考例句:
  • The necromancer hurls a bolt of dark energies against his enemies. 亡灵法师向对手射出一道带着黑暗能量的影束。
  • The necromancer tried to keep the anticipation out of her voice. 死灵法师尽量让自己的声音不带期待。
21 irate na2zo     
adj.发怒的,生气
参考例句:
  • The irate animal made for us,coming at a full jump.那头发怒的动物以最快的速度向我们冲过来。
  • We have received some irate phone calls from customers.我们接到顾客打来的一些愤怒的电话
22 mortar 9EsxR     
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合
参考例句:
  • The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
  • The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。
23 diminutive tlWzb     
adj.小巧可爱的,小的
参考例句:
  • Despite its diminutive size,the car is quite comfortable.尽管这辆车很小,但相当舒服。
  • She has diminutive hands for an adult.作为一个成年人,她的手显得非常小。
24 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
25 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
26 revelled 3945e33567182dd7cea0e01a208cc70f     
v.作乐( revel的过去式和过去分词 );狂欢;着迷;陶醉
参考例句:
  • The foreign guests revelled in the scenery of the lake. 外宾们十分喜爱湖上的景色。 来自辞典例句
  • He revelled in those moments of idleness stolen from his work. 他喜爱学习之余的闲暇时刻。 来自辞典例句
27 kiln naQzW     
n.(砖、石灰等)窑,炉;v.烧窑
参考例句:
  • That morning we fired our first kiln of charcoal.那天上午,我们烧了我们的第一窑木炭。
  • Bricks are baked in a kiln.砖是在窑里烧成的。
28 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
29 viler d208264795773854276a3f6fbadc2287     
adj.卑鄙的( vile的比较级 );可耻的;极坏的;非常讨厌的
参考例句:
  • Ever viler screamsshot forth, cutting through my head like cold, sharp blades. 是那尖啸,像冰冷的,锋利的刀一样穿过我的头脑。 来自互联网
30 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
31 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
32 dart oydxK     
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲
参考例句:
  • The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
  • Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。
33 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
34 unintelligible sfuz2V     
adj.无法了解的,难解的,莫明其妙的
参考例句:
  • If a computer is given unintelligible data, it returns unintelligible results.如果计算机得到的是难以理解的数据,它给出的也将是难以理解的结果。
  • The terms were unintelligible to ordinary folk.这些术语一般人是不懂的。
35 whim 2gywE     
n.一时的兴致,突然的念头;奇想,幻想
参考例句:
  • I bought the encyclopedia on a whim.我凭一时的兴致买了这本百科全书。
  • He had a sudden whim to go sailing today.今天他突然想要去航海。
36 mitigated 11f6ba011e9341e258d534efd94f05b2     
v.减轻,缓和( mitigate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The cost of getting there is mitigated by Sydney's offer of a subsidy. 由于悉尼提供补助金,所以到那里的花费就减少了。 来自辞典例句
  • The living conditions were slightly mitigated. 居住条件稍有缓解。 来自辞典例句
37 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
38 guardians 648b3519bd4469e1a48dff4dc4827315     
监护人( guardian的名词复数 ); 保护者,维护者
参考例句:
  • Farmers should be guardians of the countryside. 农民应是乡村的保卫者。
  • The police are guardians of law and order. 警察是法律和秩序的护卫者。
39 lengthening c18724c879afa98537e13552d14a5b53     
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的现在分词 ); 加长
参考例句:
  • The evening shadows were lengthening. 残阳下的影子越拉越长。
  • The shadows are lengthening for me. 我的影子越来越长了。 来自演讲部分
40 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
41 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
42 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
43 hover FQSzM     
vi.翱翔,盘旋;徘徊;彷徨,犹豫
参考例句:
  • You don't hover round the table.你不要围着桌子走来走去。
  • A plane is hover on our house.有一架飞机在我们的房子上盘旋。
44 stultified 288ad76ed555b9e3999b2bc6ccc102da     
v.使成为徒劳,使变得无用( stultify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their unhelpfulness has stultified our efforts to improve things. 他们不管事,我们为改进工作的用心也就白费了。 来自辞典例句
  • He was stultified, shocked, paralyzed. 他当时一听,吓傻了,气坏了,瘫痪了。 来自辞典例句
45 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
46 agility LfTyH     
n.敏捷,活泼
参考例句:
  • The boy came upstairs with agility.那男孩敏捷地走上楼来。
  • His intellect and mental agility have never been in doubt.他的才智和机敏从未受到怀疑。
47 graphic Aedz7     
adj.生动的,形象的,绘画的,文字的,图表的
参考例句:
  • The book gave a graphic description of the war.这本书生动地描述了战争的情况。
  • Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项。
48 overhauled 6bcaf11e3103ba66ebde6d8eda09e974     
v.彻底检查( overhaul的过去式和过去分词 );大修;赶上;超越
参考例句:
  • Within a year the party had drastically overhauled its structure. 一年内这个政党已大刀阔斧地整顿了结构。 来自《简明英汉词典》
  • A mechanic overhauled the car's motor with some new parts. 一个修理工对那辆汽车的发动机进行了彻底的检修,换了一些新部件。 来自《简明英汉词典》
49 galleon GhdxC     
n.大帆船
参考例句:
  • The story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in 1628 must be one of the strangest tales of the sea.在1628年,有一艘大帆船在处女航开始时就沉没了,这个沉船故事一定是最神奇的海上轶事之一。
  • In 1620 the English galleon Mayfolwer set out from the port of Southampton with 102 pilgrims on board.1620年,英国的“五月花”号西班牙式大帆船载着102名
50 bulging daa6dc27701a595ab18024cbb7b30c25     
膨胀; 凸出(部); 打气; 折皱
参考例句:
  • Her pockets were bulging with presents. 她的口袋里装满了礼物。
  • Conscious of the bulging red folder, Nim told her,"Ask if it's important." 尼姆想到那个鼓鼓囊囊的红色文件夹便告诉她:“问问是不是重要的事。”
51 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
52 tormenting 6e14ac649577fc286f6d088293b57895     
使痛苦的,使苦恼的
参考例句:
  • He took too much pleasure in tormenting an ugly monster called Caliban. 他喜欢一味捉弄一个名叫凯列班的丑妖怪。
  • The children were scolded for tormenting animals. 孩子们因折磨动物而受到责骂。
53 tongs ugmzMt     
n.钳;夹子
参考例句:
  • She used tongs to put some more coal on the fire.她用火钳再夹一些煤放进炉子里。
  • He picked up the hot metal with a pair of tongs.他用一把钳子夹起这块热金属。
54 salvage ECHzB     
v.救助,营救,援救;n.救助,营救
参考例句:
  • All attempts to salvage the wrecked ship failed.抢救失事船只的一切努力都失败了。
  • The salvage was piled upon the pier.抢救出的财产被堆放在码头上。
55 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
56 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
57 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
58 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
59 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句:
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
60 quay uClyc     
n.码头,靠岸处
参考例句:
  • There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。
  • The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。
61 constellations ee34f7988ee4aa80f9502f825177c85d     
n.星座( constellation的名词复数 );一群杰出人物;一系列(相关的想法、事物);一群(相关的人)
参考例句:
  • The map of the heavens showed all the northern constellations. 这份天体图标明了北半部所有的星座。 来自《简明英汉词典》
  • His time was coming, he would move in the constellations of power. 他时来运转,要进入权力中心了。 来自教父部分
62 vista jLVzN     
n.远景,深景,展望,回想
参考例句:
  • From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去,远处尽是连绵的山峦和屋顶。
  • These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路,未来看不到一点儿希望。
63 scents 9d41e056b814c700bf06c9870b09a332     
n.香水( scent的名词复数 );气味;(动物的)臭迹;(尤指狗的)嗅觉
参考例句:
  • The air was fragrant with scents from the sea and the hills. 空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
  • The winds came down with scents of the grass and wild flowers. 微风送来阵阵青草和野花的香气。 来自《简明英汉词典》
64 carnations 4fde4d136e97cb7bead4d352ae4578ed     
n.麝香石竹,康乃馨( carnation的名词复数 )
参考例句:
  • You should also include some carnations to emphasize your underlying meaning.\" 另外要配上石竹花来加重这涵意的力量。” 来自汉英文学 - 围城
  • Five men per ha. were required for rose production, 6 or 7 men for carnations. 种植玫瑰每公顷需5个男劳力,香石竹需6、7个男劳力。 来自辞典例句
65 plentiful r2izH     
adj.富裕的,丰富的
参考例句:
  • Their family has a plentiful harvest this year.他们家今年又丰收了。
  • Rainfall is plentiful in the area.这个地区雨量充足。
66 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
67 embodied 12aaccf12ed540b26a8c02d23d463865     
v.表现( embody的过去式和过去分词 );象征;包括;包含
参考例句:
  • a politician who embodied the hopes of black youth 代表黑人青年希望的政治家
  • The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops. 他的英雄事迹体现了军队的光荣传统。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533