小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Daniel Deronda丹尼尔的半生缘 » CHAPTER 25
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 25
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
     How trace the why and wherefore in a mind reduced to the barrenness of
    a fastidious egoism, in which all direct desires are dulled, and have
    dwindled1 from motives2 into a vacillating expectation of motives: a
    mind made up of moods, where a fitful impulse springs here and there
    conspicuously3 rank amid the general weediness? ‘Tis a condition apt to
    befall a life too much at large, unmoulded by the pressure of
    obligation. Nam deteriores omnes sumus licentiae, or, as a more
    familiar tongue might deliver it, “As you like” is a bad finger-post.
Potentates4 make known their intentions and affect the funds at a small expense of words. So when Grandcourt, after learning that Gwendolen had left Leubronn, incidentally pronounced that resort of fashion a beastly hole, worse than Baden, the remark was conclusive6 to Mr. Lush that his patron intended straightway to return to Diplow. The execution was sure to be slower than the intention, and, in fact, Grandcourt did loiter through the next day without giving any distinct orders about departure—perhaps because he discerned that Lush was expecting them: he lingered over his toilet, and certainly came down with a faded aspect of perfect distinction which made fresh complexions7 and hands with the blood in them, seem signs of raw vulgarity; he lingered on the terrace, in the gambling8-rooms, in the reading-room, occupying himself in being indifferent to everybody and everything around him. When he met Lady Mallinger, however, he took some trouble—raised his hat, paused, and proved that he listened to her recommendation of the waters by replying, “Yes; I heard somebody say how providential it was that there always happened to be springs at gambling places.”
 
“Oh, that was a joke,” said innocent Lady Mallinger, misled by Grandcourt’s languid seriousness, “in imitation of the old one about the towns and the rivers, you know.”
 
“Ah, perhaps,” said Grandcourt, without change of expression. Lady Mallinger thought this worth telling to Sir Hugo, who said, “Oh, my dear, he is not a fool. You must not suppose that he can’t see a joke. He can play his cards as well as most of us.”
 
“He has never seemed to me a very sensible man,” said Lady Mallinger, in excuse of herself. She had a secret objection to meeting Grandcourt, who was little else to her than a large living sign of what she felt to be her failure as a wife—the not having presented Sir Hugo with a son. Her constant reflection was that her husband might fairly regret his choice, and if he had not been very good might have treated her with some roughness in consequence, gentlemen naturally disliking to be disappointed.
 
Deronda, too, had a recognition from Grandcourt, for which he was not grateful, though he took care to return it with perfect civility. No reasoning as to the foundations of custom could do away with the early-rooted feeling that his birth had been attended with injury for which his father was to blame; and seeing that but for this injury Grandcourt’s prospects10 might have been his, he was proudly resolute11 not to behave in any way that might be interpreted into irritation12 on that score. He saw a very easy descent into mean unreasoning rancor14 and triumph in others’ frustration15; and being determined16 not to go down that ugly pit, he turned his back on it, clinging to the kindlier affections within him as a possession. Pride certainly helped him well—the pride of not recognizing a disadvantage for one’s self which vulgar minds are disposed to exaggerate, such as the shabby equipage of poverty: he would not have a man like Grandcourt suppose himself envied by him. But there is no guarding against interpretation17. Grandcourt did believe that Deronda, poor devil, who he had no doubt was his cousin by the father’s side, inwardly winced18 under their mutual19 position; wherefore the presence of that less lucky person was more agreeable to him than it would otherwise have been. An imaginary envy, the idea that others feel their comparative deficiency, is the ordinary cortège of egoism; and his pet dogs were not the only beings that Grandcourt liked to feel his power over in making them jealous. Hence he was civil enough to exchange several words with Deronda on the terrace about the hunting round Diplow, and even said, “You had better come over for a run or two when the season begins.”
 
Lush, not displeased20 with delay, amused himself very well, partly in gossiping with Sir Hugo and in answering his questions about Grandcourt’s affairs so far as they might affect his willingness to part with his interest in Diplow. Also about Grandcourt’s personal entanglements21, the baronet knew enough already for Lush to feel released from silence on a sunny autumn day, when there was nothing more agreeable to do in lounging promenades22 than to speak freely of a tyrannous patron behind his back. Sir Hugo willingly inclined his ear to a little good-humored scandal, which he was fond of calling traits de moeurs; but he was strict in keeping such communications from hearers who might take them too seriously. Whatever knowledge he had of his nephew’s secrets, he had never spoken of it to Deronda, who considered Grandcourt a pale-blooded mortal, but was far from wishing to hear how the red corpuscles had been washed out of him. It was Lush’s policy and inclination24 to gratify everybody when he had no reason to the contrary; and the baronet always treated him well, as one of those easy-handled personages who, frequenting the society of gentlemen, without being exactly gentlemen themselves, can be the more serviceable, like the second-best articles of our wardrobe, which we use with a comfortable freedom from anxiety.
 
“Well, you will let me know the turn of events,” said Sir Hugo, “if this marriage seems likely to come off after all, or if anything else happens to make the want of money pressing. My plan would be much better for him than burdening Ryelands.”
 
“That’s true,” said Lush, “only it must not be urged on him—just placed in his way that the scent13 may tickle25 him. Grandcourt is not a man to be always led by what makes for his own interest; especially if you let him see that it makes for your interest too. I’m attached to him, of course. I’ve given up everything else for the sake of keeping by him, and it has lasted a good fifteen years now. He would not easily get any one else to fill my place. He’s a peculiar26 character, is Henleigh Grandcourt, and it has been growing on him of late years. However, I’m of a constant disposition27, and I’ve been a sort of guardian28 to him since he was twenty; an uncommonly29 fascinating fellow he was then, to be sure—and could be now, if he liked. I’m attached to him; and it would be a good deal worse for him if he missed me at his elbow.”
 
Sir Hugo did not think it needful to express his sympathy or even assent30, and perhaps Lush himself did not expect this sketch31 of his motives to be taken as exact. But how can a man avoid himself as a subject in conversation? And he must make some sort of decent toilet in words, as in cloth and linen32. Lush’s listener was not severe: a member of Parliament could allow for the necessities of verbal toilet; and the dialogue went on without any change of mutual estimate.
 
However, Lush’s easy prospect9 of indefinite procrastination33 was cut off the next morning by Grandcourt’s saluting34 him with the question,
 
“Are you making all the arrangements for our starting by the Paris train?”
 
“I didn’t know you meant to start,” said Lush, not exactly taken by surprise.
 
“You might have known,” said Grandcourt, looking at the burned length of his cigar, and speaking in that lowered tone which was usual with him when he meant to express disgust and be peremptory35. “Just see to everything, will you? and mind no brute36 gets into the same carriage with us. And leave my P. P. C. at the Mallingers’.”
 
In consequence they were at Paris the next day; but here Lush was gratified by the proposal or command that he should go straight on to Diplow and see that everything was right, while Grandcourt and the valet remained behind; and it was not until several days later that Lush received the telegram ordering the carriage to the Wanchester station.
 
He had used the interim37 actively38, not only in carrying out Grandcourt’s orders about the stud and household, but in learning all he could of Gwendolen, and how things were going on at Offendene. What was the probable effect that the news of the family misfortunes would have on Grandcourt’s fitful obstinacy39 he felt to be quite incalculable. So far as the girl’s poverty might be an argument that she would accept an offer from him now in spite of any previous coyness, it might remove that bitter objection to risk a repulse40 which Lush divined to be one of Grandcourt’s deterring41 motives; on the other hand, the certainty of acceptance was just “the sort of thing” to make him lapse42 hither and thither43 with no more apparent will than a moth44. Lush had had his patron under close observation for many years, and knew him perhaps better than he knew any other subject; but to know Grandcourt was to doubt what he would do in any particular case. It might happen that he would behave with an apparent magnanimity, like the hero of a modern French drama, whose sudden start into moral splendor45 after much lying and meanness, leaves you little confidence as to any part of his career that may follow the fall of the curtain. Indeed, what attitude would have been more honorable for a final scene than that of declining to seek an heiress for her money, and determining to marry the attractive girl who had none? But Lush had some general certainties about Grandcourt, and one was that of all inward movements those of generosity46 were least likely to occur in him. Of what use, however, is a general certainty that an insect will not walk with his head hindmost, when what you need to know is the play of inward stimulus47 that sends him hither and thither in a network of possible paths? Thus Lush was much at fault as to the probable issue between Grandcourt and Gwendolen, when what he desired was a perfect confidence that they would never be married. He would have consented willingly that Grandcourt should marry an heiress, or that he should marry Mrs. Glasher: in the one match there would have been the immediate48 abundance that prospective49 heirship50 could not supply, in the other there would have been the security of the wife’s gratitude51, for Lush had always been Mrs. Glasher’s friend; and that the future Mrs. Grandcourt should not be socially received could not affect his private comfort. He would not have minded, either, that there should be no marriage in question at all; but he felt himself justified52 in doing his utmost to hinder a marriage with a girl who was likely to bring nothing but trouble to her husband—not to speak of annoyance53 if not ultimate injury to her husband’s old companion, whose future Mr. Lush earnestly wished to make as easy as possible, considering that he had well deserved such compensation for leading a dog’s life, though that of a dog who enjoyed many tastes undisturbed, and who profited by a large establishment. He wished for himself what he felt to be good, and was not conscious of wishing harm to any one else; unless perhaps it were just now a little harm to the inconvenient54 and impertinent Gwendolen. But the easiest-humored of luxury and music, the toad-eater the least liable to nausea55, must be expected to have his susceptibilities. And Mr. Lush was accustomed to be treated by the world in general as an apt, agreeable fellow: he had not made up his mind to be insulted by more than one person.
 
With this imperfect preparation of a war policy, Lush was awaiting Grandcourt’s arrival, doing little more than wondering how the campaign would begin. The first day Grandcourt was much occupied with the stables, and amongst other things he ordered a groom56 to put a side-saddle on Criterion and let him review the horse’s paces. This marked indication of purpose set Lush on considering over again whether he should incur57 the ticklish58 consequences of speaking first, while he was still sure that no compromising step had been taken; and he rose the next morning almost resolved that if Grandcourt seemed in as good a humor as yesterday and entered at all into talk, he would let drop the interesting facts about Gwendolen and her family, just to see how they would work, and to get some guidance. But Grandcourt did not enter into talk, and in answer to a question even about his own convenience, no fish could have maintained a more unwinking silence. After he had read his letters he gave various orders to be executed or transmitted by Lush, and then thrust his shoulder toward that useful person, who accordingly rose to leave the room. But before he was out of the door Grandcourt turned his head slightly and gave a broken, languid “Oh.”
 
“What is it?” said Lush, who, it must have been observed, did not take his dusty puddings with a respectful air.
 
“Shut the door, will you? I can’t speak into the corridor.”
 
Lush closed the door, came forward, and chose to sit down.
 
After a little pause Grandcourt said, “Is Miss Harleth at Offendene?” He was quite certain that Lush had made it his business to inquire about her, and he had some pleasure in thinking that Lush did not want him to inquire.
 
“Well, I hardly know,” said Lush, carelessly. “The family’s utterly59 done up. They and the Gascoignes too have lost all their money. It’s owing to some rascally60 banking61 business. The poor mother hasn’t a sou, it seems. She and the girls have to huddle62 themselves into a little cottage like a laborer’s.”
 
“Don’t lie to me, if you please,” said Grandcourt, in his lowest audible tone. “It’s not amusing, and it answers no other purpose.”
 
“What do you mean?” said Lush, more nettled63 than was common with him—the prospect before him being more than commonly disturbing.
 
“Just tell me the truth, will you?”
 
“It’s no invention of mine. I have heard the story from several—Bazley, Brackenshaw’s man, for one. He is getting a new tenant64 for Offendene.”
 
“I don’t mean that. Is Miss Harleth there, or is she not?” said Grandcourt, in his former tone.
 
“Upon my soul, I can’t tell,” said Lush, rather sulkily. “She may have left yesterday. I heard she had taken a situation as governess; she may be gone to it for what I know. But if you wanted to see her no doubt the mother would send for her back.” This sneer65 slipped off his tongue without strict intention.
 
“Send Hutchins to inquire whether she will be there tomorrow.” Lush did not move. Like many persons who have thought over beforehand what they shall say in given cases, he was impelled66 by an unexpected irritation to say some of those prearranged things before the cases were given. Grandcourt, in fact, was likely to get into a scrape so tremendous that it was impossible to let him take the first step toward it without remonstrance67. Lush retained enough caution to use a tone of rational friendliness68, still he felt his own value to his patron, and was prepared to be daring.
 
“It would be as well for you to remember, Grandcourt, that you are coming under closer fire now. There can be none of the ordinary flirting69 done, which may mean everything or nothing. You must make up your mind whether you wish to be accepted; and more than that, how you would like being refused. Either one or the other. You can’t be philandering70 after her again for six weeks.”
 
Grandcourt said nothing, but pressed the newspaper down on his knees and began to light another cigar. Lush took this as a sign that he was willing to listen, and was the more bent71 on using the opportunity; he wanted, if possible, to find out which would be the more potent5 cause of hesitation—probable acceptance or probable refusal.
 
“Everything has a more serious look now than it had before. There is her family to be provided for. You could not let your wife’s mother live in beggary. It will be a confoundedly hampering72 affair. Marriage will pin you down in a way you haven’t been used to; and in point of money you have not too much elbow-room. And after all, what will you get by it? You are master over your estates, present or future, as far as choosing your heir goes; it’s a pity to go on encumbering73 them for a mere74 whim75, which you may repent76 of in a twelvemonth. I should be sorry to see you making a mess of your life in that way. If there were anything solid to be gained by the marriage, that would be a different affair.”
 
Lush’s tone had gradually become more and more unctuous77 in its friendliness of remonstrance, and he was almost in danger of forgetting that he was merely gambling in argument. When he left off, Grandcourt took his cigar out of his mouth, and looking steadily78 at the moist end while he adjusted the leaf with his delicate finger-tips, said,
 
“I knew before that you had an objection to my marrying Miss Harleth.” Here he made a little pause before he continued. “But I never considered that a reason against it.”
 
“I never supposed you did,” answered Lush, not unctuously79 but dryly. “It was not that I urged as a reason. I should have thought it might have been a reason against it, after all your experience, that you would be acting80 like the hero of a ballad81, and making yourself absurd—and all for what? You know you couldn’t make up your mind before. It’s impossible you can care much about her. And as for the tricks she is likely to play, you may judge of that from what you heard at Leubronn. However, what I wished to point out to you was, that there can be no shilly-shally now.”
 
“Perfectly,” said Grandcourt, looking round at Lush and fixing him with narrow eyes; “I don’t intend that there should be. I dare say it’s disagreeable to you. But if you suppose I care a damn for that you are most stupendously mistaken.”
 
“Oh, well,” said Lush, rising with his hands in his pockets, and feeling some latent venom82 still within him, “if you have made up your mind!—only there’s another aspect of the affair. I have been speaking on the supposition that it was absolutely certain she would accept you, and that destitution83 would have no choice. But I am not so sure that the young lady is to be counted on. She is kittle cattle to shoe, I think. And she had her reasons for running away before.” Lush had moved a step or two till he stood nearly in front of Grandcourt, though at some distance from him. He did not feel himself much restrained by consequences, being aware that the only strong hold he had on his present position was his serviceableness; and even after a quarrel the want of him was likely sooner or later to recur84. He foresaw that Gwendolen would cause him to be ousted85 for a time, and his temper at this moment urged him to risk a quarrel.
 
“She had her reasons,” he repeated more significantly.
 
“I had come to that conclusion before,” said Grandcourt, with contemptuous irony86.
 
“Yes, but I hardly think you know what her reasons were.”
 
“You do, apparently,” said Grandcourt, not betraying by so much as an eyelash that he cared for the reasons.
 
“Yes, and you had better know too, that you may judge of the influence you have over her if she swallows her reasons and accepts you. For my own part I would take odds87 against it. She saw Lydia in Cardell Chase and heard the whole story.”
 
Grandcourt made no immediate answer, and only went on smoking. He was so long before he spoke23 that Lush moved about and looked out of the windows, unwilling88 to go away without seeing some effect of his daring move. He had expected that Grandcourt would tax him with having contrived89 the affair, since Mrs. Glasher was then living at Gadsmere, a hundred miles off, and he was prepared to admit the fact: what he cared about was that Grandcourt should be staggered by the sense that his intended advances must be made to a girl who had that knowledge in her mind and had been scared by it. At length Grandcourt, seeing Lush turn toward him, looked at him again and said, contemptuously, “What follows?”
 
Here certainly was a “mate” in answer to Lush’s “check”; and though his exasperation90 with Grandcourt was perhaps stronger than it had ever been before, it would have been idiocy91 to act as if any further move could be useful. He gave a slight shrug92 with one shoulder, and was going to walk away, when Grandcourt, turning on his seat toward the table, said, as quietly as if nothing had occurred, “Oblige me by pushing that pen and paper here, will you?”
 
No thunderous, bullying93 superior could have exercised the imperious spell that Grandcourt did. Why, instead of being obeyed, he had never been told to go to a warmer place, was perhaps a mystery to those who found themselves obeying him. The pen and paper were pushed to him, and as he took them he said, “Just wait for this letter.”
 
He scrawled94 with ease, and the brief note was quickly addressed. “Let Hutchins go with it at once, will you?” said Grandcourt, pushing the letter away from him.
 
As Lush had expected, it was addressed to Miss Harleth, Offendene. When his irritation had cooled down he was glad there had been no explosive quarrel; but he felt sure that there was a notch95 made against him, and that somehow or other he was intended to pay. It was also clear to him that the immediate effect of his revelation had been to harden Grandcourt’s previous determination. But as to the particular movements that made this process in his baffling mind, Lush could only toss up his chin in despair of a theory.
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dwindled b4a0c814a8e67ec80c5f9a6cf7853aab     
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
  • His wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》
2 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
3 conspicuously 3vczqb     
ad.明显地,惹人注目地
参考例句:
  • France remained a conspicuously uneasy country. 法国依然是个明显不太平的国家。
  • She figured conspicuously in the public debate on the issue. 她在该问题的公开辩论中很引人注目。
4 potentates 8afc7c3560e986dc2b085f7c676a1a49     
n.君主,统治者( potentate的名词复数 );有权势的人
参考例句:
  • Among high-fashion potentates, Arnault has taken an early lead on the Internet. 在高级时装大亨中,阿诺尔特在互联网方面同样走在了前面。 来自互联网
5 potent C1uzk     
adj.强有力的,有权势的;有效力的
参考例句:
  • The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
  • We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。
6 conclusive TYjyw     
adj.最后的,结论的;确凿的,消除怀疑的
参考例句:
  • They produced some fairly conclusive evidence.他们提供了一些相当确凿的证据。
  • Franklin did not believe that the French tests were conclusive.富兰克林不相信这个法国人的实验是结论性的。
7 complexions 514dc650e117aa76aab68e5dbcf1b332     
肤色( complexion的名词复数 ); 面色; 局面; 性质
参考例句:
  • Dry complexions are replenished, feel soft, firm and smooth to the touch. 缓解肌肤的干燥状况,同时带来柔嫩、紧致和光滑的出众效果。
  • Western people usually have fairer complexions than Eastern people. 由于人种不同,西方人的肤色比东方人要白很多。
8 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
9 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
10 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
11 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
12 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
13 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
14 rancor hA6zj     
n.深仇,积怨
参考例句:
  • I have no rancor against him.我对他无怨无仇。
  • Their rancor dated from a political dogfight between them.他们的积怨来自于他们之间在政治上的狗咬狗。
15 frustration 4hTxj     
n.挫折,失败,失效,落空
参考例句:
  • He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。
16 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
17 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
18 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
19 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
20 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
21 entanglements 21766fe1dcd23a79e3102db9ce1c5dfb     
n.瓜葛( entanglement的名词复数 );牵连;纠缠;缠住
参考例句:
  • Mr. White threaded his way through the legal entanglements. 怀特先生成功地解决了这些法律纠纷。 来自《简明英汉词典》
  • At dawn we broke through the barbed wire entanglements under the city wall. 拂晓我们突破了城墙的铁丝网。 来自《简明英汉词典》
22 promenades e9e1a7b588956115c398fd8f01ebb0bf     
n.人行道( promenade的名词复数 );散步场所;闲逛v.兜风( promenade的第三人称单数 )
参考例句:
  • He often promenades his wife along the Thames Embankment. 他常常带太太沿着泰晤士河堤防散步。 来自辞典例句
  • Stoas lined marketplaces and sanctuaries and formed places of Business and public promenades. 柱廊围绕在市场和神庙的四周,是交易和公众散步的场所。 来自互联网
23 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
24 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
25 tickle 2Jkzz     
v.搔痒,胳肢;使高兴;发痒;n.搔痒,发痒
参考例句:
  • Wilson was feeling restless. There was a tickle in his throat.威尔逊只觉得心神不定。嗓子眼里有些发痒。
  • I am tickle pink at the news.听到这消息我高兴得要命。
26 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
27 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
28 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
29 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
30 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
31 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
32 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
33 procrastination lQBxM     
n.拖延,耽搁
参考例句:
  • Procrastination is the father of failure. 因循是失败的根源。
  • Procrastination is the thief of time. 拖延就是浪费时间。
34 saluting 2161687306b8f25bfcd37731907dd5eb     
v.欢迎,致敬( salute的现在分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • 'Thank you kindly, sir,' replied Long John, again saluting. “万分感谢,先生。”高个子约翰说着又行了个礼。 来自英汉文学 - 金银岛
  • He approached the young woman and, without saluting, began at once to converse with her. 他走近那年青女郎,马上就和她攀谈起来了,连招呼都不打。 来自辞典例句
35 peremptory k3uz8     
adj.紧急的,专横的,断然的
参考例句:
  • The officer issued peremptory commands.军官发出了不容许辩驳的命令。
  • There was a peremptory note in his voice.他说话的声音里有一种不容置辩的口气。
36 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
37 interim z5wxB     
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间
参考例句:
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
38 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
39 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
40 repulse dBFz4     
n.击退,拒绝;vt.逐退,击退,拒绝
参考例句:
  • The armed forces were prepared to repulse any attacks.武装部队已作好击退任何进攻的准备。
  • After the second repulse,the enemy surrendered.在第二次击退之后,敌人投降了。
41 deterring d3b8e940ecf45ddee34d3cb02230b91e     
v.阻止,制止( deter的现在分词 )
参考例句:
  • However, investors say are a number of issues deterring business. 然而,投资者表示,有很多问题让他们却步。 来自互联网
  • It's an effective way of deterring potential does online, the logic goes. 逻辑上这是抑制潜在线上威胁的有效方法。 来自互联网
42 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
43 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
44 moth a10y1     
n.蛾,蛀虫
参考例句:
  • A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
  • The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。
45 splendor hriy0     
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
参考例句:
  • Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
  • All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
46 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
47 stimulus 3huyO     
n.刺激,刺激物,促进因素,引起兴奋的事物
参考例句:
  • Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。
  • Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。
48 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
49 prospective oR7xB     
adj.预期的,未来的,前瞻性的
参考例句:
  • The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
  • They have all these great activities for prospective freshmen.这会举办各种各样的活动来招待未来的新人。
50 heirship SrizBp     
n.继承权
参考例句:
  • There was a dispute about the rightful heirship to the throne.对于王位的合法继承权有过一场争论。
  • Her uncle cozened her out of her heirship.她叔叔诱使她放弃了继承权。
51 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
52 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
53 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
54 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
55 nausea C5Dzz     
n.作呕,恶心;极端的憎恶(或厌恶)
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕期常有恶心的现象。
  • He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
56 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
57 incur 5bgzy     
vt.招致,蒙受,遭遇
参考例句:
  • Any costs that you incur will be reimbursed in full.你的所有花费都将全额付还。
  • An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business.一个企业为了维持营业,就不得不承担一定的费用和开支。
58 ticklish aJ8zy     
adj.怕痒的;问题棘手的;adv.怕痒地;n.怕痒,小心处理
参考例句:
  • This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.这种按摩法不推荐给怕痒的人使用。
  • The news is quite ticklish to the ear,这消息听起来使人觉得有些难办。
59 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
60 rascally rascally     
adj. 无赖的,恶棍的 adv. 无赖地,卑鄙地
参考例句:
  • They said Kelso got some rascally adventurer, some Belgian brute, to insult his son-in-law in public. 他们说是凯尔索指使某个下贱的冒险家,一个比利时恶棍,来当众侮辱他的女婿。
  • Ms Taiwan: Can't work at all, but still brag and quibble rascally. 台湾小姐:明明不行,还要硬拗、赖皮逞强。
61 banking aySz20     
n.银行业,银行学,金融业
参考例句:
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
62 huddle s5UyT     
vi.挤作一团;蜷缩;vt.聚集;n.挤在一起的人
参考例句:
  • They like living in a huddle.他们喜欢杂居在一起。
  • The cold wind made the boy huddle inside his coat.寒风使这个男孩卷缩在他的外衣里。
63 nettled 1329a37399dc803e7821d52c8a298307     
v.拿荨麻打,拿荨麻刺(nettle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • My remarks clearly nettled her. 我的话显然惹恼了她。
  • He had been growing nettled before, but now he pulled himself together. 他刚才有些来火,但现在又恢复了常态。 来自英汉文学 - 金银岛
64 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
65 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
66 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
67 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
68 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
69 flirting 59b9eafa5141c6045fb029234a60fdae     
v.调情,打情骂俏( flirt的现在分词 )
参考例句:
  • Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真,她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子! 来自子夜部分
70 philandering edfce6f87f4dbdc24c027438b4a5944b     
v.调戏,玩弄女性( philander的现在分词 )
参考例句:
  • And all because of a bit of minor philandering. 何况这只是区区一桩风流韵事所引起的呢。 来自飘(部分)
  • My after-school job means tailing philandering spouses or investigating false injury claims. 我的课余工作差不多就是跟踪外遇者或调查诈骗保险金。 来自电影对白
71 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
72 hampering 8bacf6f47ad97606aa653cf73b51b2da     
妨碍,束缚,限制( hamper的现在分词 )
参考例句:
  • So fraud on cows and development aid is seriously hampering growth. 因此在牛问题上和发展补助上的诈骗严重阻碍了发展。
  • Short-termism, carbon-trading, disputing the science-are hampering the implementation of direct economically-led objectives. 短效主义,出售二氧化碳,进行科学辩论,这些都不利于实现以经济为主导的直接目标。
73 encumbering ed4599ca7397e9acd9fcfebbd87d2d83     
v.妨碍,阻碍,拖累( encumber的现在分词 )
参考例句:
  • She had helped Mr. Gryce to bestow his encumbering properties beneath the table. 她帮着古莱斯先生把他那些乱堆着的提包安置在桌子底下。 来自辞典例句
74 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
75 whim 2gywE     
n.一时的兴致,突然的念头;奇想,幻想
参考例句:
  • I bought the encyclopedia on a whim.我凭一时的兴致买了这本百科全书。
  • He had a sudden whim to go sailing today.今天他突然想要去航海。
76 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
77 unctuous nllwY     
adj.油腔滑调的,大胆的
参考例句:
  • He speaks in unctuous tones.他说话油腔滑调。
  • He made an unctuous assurance.他做了个虚请假意的承诺。
78 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
79 unctuously af46277c63f620a2ec83f32e5a16086e     
adv.油腻地,油腔滑调地;假惺惺
参考例句:
80 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
81 ballad zWozz     
n.歌谣,民谣,流行爱情歌曲
参考例句:
  • This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
  • This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。
82 venom qLqzr     
n.毒液,恶毒,痛恨
参考例句:
  • The snake injects the venom immediately after biting its prey.毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液。
  • In fact,some components of the venom may benefit human health.事实上,毒液的某些成分可能有益于人类健康。
83 destitution cf0b90abc1a56e3ce705eb0684c21332     
n.穷困,缺乏,贫穷
参考例句:
  • The people lived in destitution. 民生凋敝。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His drinking led him to a life of destitution. 酗酒导致他生活贫穷。 来自辞典例句
84 recur wCqyG     
vi.复发,重现,再发生
参考例句:
  • Economic crises recur periodically.经济危机周期性地发生。
  • Of course,many problems recur at various periods.当然,有许多问题会在不同的时期反复提出。
85 ousted 1c8f4f95f3bcc86657d7ec7543491ed6     
驱逐( oust的过去式和过去分词 ); 革职; 罢黜; 剥夺
参考例句:
  • He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
  • He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。
86 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
87 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
88 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
89 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
90 exasperation HiyzX     
n.愤慨
参考例句:
  • He snorted with exasperation.他愤怒地哼了一声。
  • She rolled her eyes in sheer exasperation.她气急败坏地转动着眼珠。
91 idiocy 4cmzf     
n.愚蠢
参考例句:
  • Stealing a car and then driving it drunk was the ultimate idiocy.偷了车然后醉酒开车真是愚蠢到极点。
  • In this war there is an idiocy without bounds.这次战争疯癫得没底。
92 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
93 bullying f23dd48b95ce083d3774838a76074f5f     
v.恐吓,威逼( bully的现在分词 );豪;跋扈
参考例句:
  • Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
  • All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》
94 scrawled ace4673c0afd4a6c301d0b51c37c7c86     
乱涂,潦草地写( scrawl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I tried to read his directions, scrawled on a piece of paper. 我尽量弄明白他草草写在一片纸上的指示。
  • Tom scrawled on his slate, "Please take it -- I got more." 汤姆在他的写字板上写了几个字:“请你收下吧,我多得是哩。”
95 notch P58zb     
n.(V字形)槽口,缺口,等级
参考例句:
  • The peanuts they grow are top-notch.他们种的花生是拔尖的。
  • He cut a notch in the stick with a sharp knife.他用利刃在棒上刻了一个凹痕。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533