小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Daniel Deronda丹尼尔的半生缘 » CHAPTER 27
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 27
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
   Desire has trimmed the sails, and Circumstance
  Brings but the breeze to fill them.
While Grandcourt on his beautiful black Yarico, the groom1 behind him on Criterion, was taking the pleasant ride from Diplow to Offendene, Gwendolen was seated before the mirror while her mother gathered up the lengthy2 mass of light-brown hair which she had been carefully brushing.
 
“Only gather it up easily and make a coil, mamma,” said Gwendolen.
 
“Let me bring you some ear-rings, Gwen,” said Mrs. Davilow, when the hair was adjusted, and they were both looking at the reflection in the glass. It was impossible for them not to notice that the eyes looked brighter than they had done of late, that there seemed to be a shadow lifted from the face, leaving all the lines once more in their placid4 youthfulness. The mother drew some inference that made her voice rather cheerful. “You do want your earrings5?”
 
“No, mamma; I shall not wear any ornaments6, and I shall put on my black silk. Black is the only wear when one is going to refuse an offer,” said Gwendolen, with one of her old smiles at her mother, while she rose to throw off her dressing-gown.
 
“Suppose the offer is not made after all,” said Mrs. Davilow, not without a sly intention.
 
“Then that will be because I refuse it beforehand,” said Gwendolen. “It comes to the same thing.”
 
There was a proud little toss of the head as she said this; and when she walked down-stairs in her long black robes, there was just that firm poise7 of head and elasticity8 of form which had lately been missing, as in a parched9 plant. Her mother thought, “She is quite herself again. It must be pleasure in his coming. Can her mind be really made up against him?”
 
Gwendolen would have been rather angry if that thought had been uttered; perhaps all the more because through the last twenty hours, with a brief interruption of sleep, she had been so occupied with perpetually alternating images and arguments for and against the possibility of her marrying Grandcourt, that the conclusion which she had determined10 on beforehand ceased to have any hold on her consciousness: the alternate dip of counterbalancing thoughts begotten11 of counterbalancing desires had brought her into a state in which no conclusion could look fixed12 to her. She would have expressed her resolve as before; but it was a form out of which the blood had been sucked—no more a part of quivering life than the “God’s will be done” of one who is eagerly watching chances. She did not mean to accept Grandcourt; from the first moment of receiving his letter she had meant to refuse him; still, that could not but prompt her to look the unwelcome reasons full in the face until she had a little less awe13 of them, could not hinder her imagination from filling out her knowledge in various ways, some of which seemed to change the aspect of what she knew. By dint14 of looking at a dubious15 object with a constructive16 imagination, one can give it twenty different shapes. Her indistinct grounds of hesitation17 before the interview at the Whispering Stones, at present counted for nothing; they were all merged18 in the final repulsion. If it had not been for that day in Cardell Chase, she said to herself now, there would have been no obstacle to her marrying Grandcourt. On that day and after it, she had not reasoned and balanced; she had acted with a force of impulse against which all questioning was no more than a voice against a torrent19. The impulse had come—not only from her maidenly20 pride and jealousy21, not only from the shock of another woman’s calamity22 thrust close on her vision, but—from her dread23 of wrong-doing, which was vague, it was true, and aloof24 from the daily details of her life, but not the less strong. Whatever was accepted as consistent with being a lady she had no scruple25 about; but from the dim region of what was called disgraceful, wrong, guilty, she shrunk with mingled27 pride and terror; and even apart from shame, her feeling would have made her place any deliberate injury of another in the region of guilt26.
 
But now—did she know exactly what was the state of the case with regard to Mrs. Glasher and her children? She had given a sort of promise—had said, “I will not interfere28 with your wishes.” But would another woman who married Grandcourt be in fact the decisive obstacle to her wishes, or be doing her and her boy any real injury? Might it not be just as well, nay29 better, that Grandcourt should marry? For what could not a woman do when she was married, if she knew how to assert herself? Here all was constructive imagination. Gwendolen had about as accurate a conception of marriage—that is to say, of the mutual30 influences, demands, duties of man and woman in the state of matrimony—as she had of magnetic currents and the law of storms.
 
“Mamma managed badly,” was her way of summing up what she had seen of her mother’s experience: she herself would manage quite differently. And the trials of matrimony were the last theme into which Mrs. Davilow could choose to enter fully3 with this daughter.
 
“I wonder what mamma and my uncle would say if they knew about Mrs. Glasher!” thought Gwendolen in her inward debating; not that she could imagine herself telling them, even if she had not felt bound to silence. “I wonder what anybody would say; or what they would say to Mr. Grandcourt’s marrying some one else and having other children!” To consider what “anybody” would say, was to be released from the difficulty of judging where everything was obscure to her when feeling had ceased to be decisive. She had only to collect her memories, which proved to her that “anybody” regarded the illegitimate children as more rightfully to be looked shy on and deprived of social advantages than illegitimate fathers. The verdict of “anybody” seemed to be that she had no reason to concern herself greatly on behalf of Mrs. Glasher and her children.
 
But there was another way in which they had caused her concern. What others might think could not do away with a feeling which in the first instance would hardly be too strongly described as indignation and loathing31 that she should have been expected to unite herself with an outworn life, full of backward secrets which must have been more keenly felt than any association with her. True, the question of love on her own part had occupied her scarcely at all in relation to Grandcourt. The desirability of marriage for her had always seemed due to other feeling than love; and to be enamored was the part of the man, on whom the advances depended. Gwendolen had found no objection to Grandcourt’s way of being enamored before she had had that glimpse of his past, which she resented as if it had been a deliberate offense32 against her. His advances to her were deliberate, and she felt a retrospective disgust for them. Perhaps other men’s lives were of the same kind—full of secrets which made the ignorant suppositions of the women they wanted to marry a farce33 at which they were laughing in their sleeves.
 
These feelings of disgust and indignation had sunk deep; and though other troublous experience in the last weeks had dulled them from passion into remembrance, it was chiefly their reverberating34 activity which kept her firm to the understanding with herself, that she was not going to accept Grandcourt. She had never meant to form a new determination; she had only been considering what might be thought or said. If anything could have induced her to change, it would have been the prospect35 of making all things easy for “poor mamma:” that, she admitted, was a temptation. But no! she was going to refuse him. Meanwhile, the thought that he was coming to be refused was inspiriting: she had the white reins36 in her hands again; there was a new current in her frame, reviving her from the beaten-down consciousness in which she had been left by the interview with Klesmer. She was not now going to crave37 an opinion of her capabilities38; she was going to exercise her power.
 
Was this what made her heart palpitate annoyingly when she heard the horse’s footsteps on the gravel39?—when Miss Merry, who opened the door to Grandcourt, came to tell her that he was in the drawing-room? The hours of preparation and the triumph of the situation were apparently40 of no use: she might as well have seen Grandcourt coming suddenly on her in the midst of her despondency. While walking into the drawing-room, she had to concentrate all her energy in that self-control, which made her appear gravely gracious—as she gave her hand to him, and answered his hope that she was quite well in a voice as low and languid as his own. A moment afterward41, when they were both of them seated on two of the wreath-painted chairs—Gwendolen upright with downcast eyelids42, Grandcourt about two yards distant, leaning one arm over the back of his chair and looking at her, while he held his hat in his left hand—any one seeing them as a picture would have concluded that they were in some stage of love-making suspense43. And certainly the love-making had begun: she already felt herself being wooed by this silent man seated at an agreeable distance, with the subtlest atmosphere of attar of roses and an attention bent44 wholly on her. And he also considered himself to be wooing: he was not a man to suppose that his presence carried no consequences; and he was exactly the man to feel the utmost piquancy45 in a girl whom he had not found quite calculable.
 
“I was disappointed not to find you at Leubronn,” he began, his usual broken drawl having just a shade of amorous46 languor47 in it. “The place was intolerable without you. A mere48 kennel49 of a place. Don’t you think so?”
 
“I can’t judge what it would be without myself,” said Gwendolen, turning her eyes on him, with some recovered sense of mischief50. “With myself I like it well enough to have stayed longer, if I could. But I was obliged to come home on account of family troubles.”
 
“It was very cruel of you to go to Leubronn,” said Grandcourt, taking no notice of the troubles, on which Gwendolen—she hardly knew why—wished that there should be a clear understanding at once. “You must have known that it would spoil everything: you knew you were the heart and soul of everything that went on. Are you quite reckless about me?”
 
It would be impossible to say “yes” in a tone that would be taken seriously; equally impossible to say “no;” but what else could she say? In her difficulty, she turned down her eyelids again and blushed over face and neck. Grandcourt saw her in a new phase, and believed that she was showing her inclination51. But he was determined that she should show it more decidedly.
 
“Perhaps there is some deeper interest? Some attraction—some engagement—which it would have been only fair to make me aware of? Is there any man who stands between us?”
 
Inwardly the answer framed itself. “No; but there is a woman.” Yet how could she utter this? Even if she had not promised that woman to be silent, it would have been impossible for her to enter on the subject with Grandcourt. But how could she arrest his wooing by beginning to make a formal speech—“I perceive your intention—it is most flattering, etc.”? A fish honestly invited to come and be eaten has a clear course in declining, but how if it finds itself swimming against a net? And apart from the network, would she have dared at once to say anything decisive? Gwendolen had not time to be clear on that point. As it was, she felt compelled to silence, and after a pause, Grandcourt said,
 
“Am I to understand that some one else is preferred?”
 
Gwendolen, now impatient of her own embarrassment52, determined to rush at the difficulty and free herself. She raised her eyes again and said with something of her former clearness and defiance53, “No”—wishing him to understand, “What then? I may not be ready to take you.” There was nothing that Grandcourt could not understand which he perceived likely to affect his amour propre.
 
“The last thing I would do, is to importune54 you. I should not hope to win you by making myself a bore. If there were no hope for me, I would ask you to tell me so at once, that I might just ride away to—no matter where.”
 
Almost to her own astonishment55, Gwendolen felt a sudden alarm at the image of Grandcourt finally riding away. What would be left her then? Nothing but the former dreariness56. She liked him to be there. She snatched at the subject that would defer57 any decisive answer.
 
“I fear you are not aware of what has happened to us. I have lately had to think so much of my mamma’s troubles, that other subjects have been quite thrown into the background. She has lost all her fortune, and we are going to leave this place. I must ask you to excuse my seeming preoccupied58.”
 
In eluding59 a direct appeal Gwendolen recovered some of her self-possession. She spoke60 with dignity and looked straight at Grandcourt, whose long, narrow, impenetrable eyes met hers, and mysteriously arrested them: mysteriously; for the subtly-varied drama between man and woman is often such as can hardly be rendered in words put together like dominoes, according to obvious fixed marks. The word of all work, Love, will no more express the myriad61 modes of mutual attraction, than the word Thought can inform you what is passing through your neighbor’s mind. It would be hard to tell on which side—Gwendolen’s or Grandcourt’s—the influence was more mixed. At that moment his strongest wish was to be completely master of this creature—this piquant62 combination of maidenliness and mischief: that she knew things which had made her start away from him, spurred him to triumph over that repugnance63; and he was believing that he should triumph. And she—ah, piteous equality in the need to dominate!—she was overcome like the thirsty one who is drawn64 toward the seeming water in the desert, overcome by the suffused65 sense that here in this man’s homage66 to her lay the rescue from helpless subjection to an oppressive lot.
 
All the while they were looking at each other; and Grandcourt said, slowly and languidly, as if it were of no importance, other things having been settled,
 
“You will tell me now, I hope, that Mrs. Davilow’s loss of fortune will not trouble you further. You will trust me to prevent it from weighing upon her. You will give me the claim to provide against that.”
 
The little pauses and refined drawlings with which this speech was uttered, gave time for Gwendolen to go through the dream of a life. As the words penetrated67 her, they had the effect of a draught68 of wine, which suddenly makes all things easier, desirable things not so wrong, and people in general less disagreeable. She had a momentary69 phantasmal love for this man who chose his words so well, and who was a mere incarnation of delicate homage. Repugnance, dread, scruples—these were dim as remembered pains, while she was already tasting relief under the immediate70 pain of hopelessness. She imagined herself already springing to her mother, and being playful again. Yet when Grandcourt had ceased to speak, there was an instant in which she was conscious of being at the turning of the ways.
 
“You are very generous,” she said, not moving her eyes, and speaking with a gentle intonation71.
 
“You accept what will make such things a matter of course?” said Grandcourt, without any new eagerness. “You consent to become my wife?”
 
This time Gwendolen remained quite pale. Something made her rise from her seat in spite of herself and walk to a little distance. Then she turned and with her hands folded before her stood in silence.
 
Grandcourt immediately rose too, resting his hat on the chair, but still keeping hold of it. The evident hesitation of this destitute72 girl to take his splendid offer stung him into a keenness of interest such as he had not known for years. None the less because he attributed her hesitation entirely73 to her knowledge about Mrs. Glasher. In that attitude of preparation, he said,
 
“Do you command me to go?” No familiar spirit could have suggested to him more effective words.
 
“No,” said Gwendolen. She could not let him go: that negative was a clutch. She seemed to herself to be, after all, only drifted toward the tremendous decision—but drifting depends on something besides the currents when the sails have been set beforehand.
 
“You accept my devotion?” said Grandcourt, holding his hat by his side and looking straight into her eyes, without other movement. Their eyes meeting in that way seemed to allow any length of pause: but wait as long as she would, how could she contradict herself? What had she detained him for? He had shut out any explanation.
 
“Yes,” came as gravely from Gwendolen’s lips as if she had been answering to her name in a court of justice. He received it gravely, and they still looked at each other in the same attitude. Was there ever such a way before of accepting the bliss-giving “Yes”? Grandcourt liked better to be at that distance from her, and to feel under a ceremony imposed by an indefinable prohibition74 that breathed from Gwendolen’s bearing.
 
But he did at length lay down his hat and advance to take her hand, just pressing his lips upon it and letting it go again. She thought his behavior perfect, and gained a sense of freedom which made her almost ready to be mischievous75. Her “Yes” entailed76 so little at this moment that there was nothing to screen the reversal of her gloomy prospects77; her vision was filled by her own release from the Momperts, and her mother’s release from Sawyer’s Cottage. With a happy curl of the lips, she said,
 
“Will you not see mamma? I will fetch her.”
 
“Let us wait a little,” said Grandcourt, in his favorite attitude, having his left forefinger78 and thumb in his waist-coat pocket, and with his right hand caressing79 his whisker, while he stood near Gwendolen and looked at her—not unlike a gentleman who has a felicitous80 introduction at an evening party.
 
“Have you anything else to say to me?” said Gwendolen, playfully.
 
“Yes—I know having things said to you is a great bore,” said Grandcourt, rather sympathetically.
 
“Not when they are things I like to hear.”
 
“Will it bother you to be asked how soon we can be married?”
 
“I think it will, to-day,” said Gwendolen, putting up her chin saucily81.
 
“Not to-day, then, but to-morrow. Think of it before I come to-morrow. In a fortnight—or three weeks—as soon as possible.”
 
“Ah, you think you will be tired of my company,” said Gwendolen. “I notice when people are married the husband is not so much with his wife as when they are engaged. But perhaps I shall like that better, too.”
 
She laughed charmingly.
 
“You shall have whatever you like,” said Grandcourt.
 
“And nothing that I don’t like?—please say that; because I think I dislike what I don’t like more than I like what I like,” said Gwendolen, finding herself in the woman’s paradise, where all her nonsense is adorable.
 
Grandcourt paused; these were subtilties in which he had much experience of his own. “I don’t know—this is such a brute82 of a world, things are always turning up that one doesn’t like. I can’t always hinder your being bored. If you like to ride Criterion, I can’t hinder his coming down by some chance or other.”
 
“Ah, my friend Criterion, how is he?”
 
“He is outside: I made the groom ride him, that you might see him. He had the side-saddle on for an hour or two yesterday. Come to the window and look at him.”
 
They could see the two horses being taken slowly round the sweep, and the beautiful creatures, in their fine grooming83, sent a thrill of exultation84 through Gwendolen. They were the symbols of command and luxury, in delightful85 contrast with the ugliness of poverty and humiliation86 at which she had lately been looking close.
 
“Will you ride Criterion to-morrow?” said Grandcourt. “If you will, everything shall be arranged.”
 
“I should like it of all things,” said Gwendolen. “I want to lose myself in a gallop87 again. But now I must go and fetch mamma.”
 
“Take my arm to the door, then,” said Grandcourt, and she accepted. Their faces were very near each other, being almost on a level, and he was looking at her. She thought his manners as a lover more agreeable than any she had seen described. She had no alarm lest he meant to kiss her, and was so much at her ease, that she suddenly paused in the middle of the room and said half archly, half earnestly,
 
“Oh, while I think of it—there is something I dislike that you can save me from. I do not like Mr. Lush’s company.”
 
“You shall not have it. I’ll get rid of him.”
 
“You are not fond of him yourself?”
 
“Not in the least. I let him hang on me because he has always been a poor devil,” said Grandcourt, in an adagio88 of utter indifference89. “They got him to travel with me when I was a lad. He was always that coarse-haired kind of brute—sort of cross between a hog90 and a dilettante91.”
 
Gwendolen laughed. All that seemed kind and natural enough: Grandcourt’s fastidiousness enhanced the kindness. And when they reached the door, his way of opening it for her was the perfection of easy homage. Really, she thought, he was likely to be the least disagreeable of husbands.
 
Mrs. Davilow was waiting anxiously in her bed-room when Gwendolen entered, stepped toward her quickly, and kissing her on both cheeks said in a low tone, “Come down, mamma, and see Mr. Grandcourt. I am engaged to him.”
 
“My darling child,” said Mrs. Davilow, with a surprise that was rather solemn than glad.
 
“Yes,” said Gwendolen, in the same tone, and with a quickness which implied that it was needless to ask questions. “Everything is settled. You are not going to Sawyer’s Cottage, I am not going to be inspected by Mrs. Mompert, and everything is to be as I like. So come down with me immediately.”
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
2 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
3 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
4 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
5 earrings 9ukzSs     
n.耳环( earring的名词复数 );耳坠子
参考例句:
  • a pair of earrings 一对耳环
  • These earrings snap on with special fastener. 这付耳环是用特制的按扣扣上去的。 来自《简明英汉词典》
6 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
7 poise ySTz9     
vt./vi. 平衡,保持平衡;n.泰然自若,自信
参考例句:
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise.她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
  • Ballet classes are important for poise and grace.芭蕾课对培养优雅的姿仪非常重要。
8 elasticity 8jlzp     
n.弹性,伸缩力
参考例句:
  • The skin eventually loses its elasticity.皮肤最终会失去弹性。
  • Every sort of spring has a definite elasticity.每一种弹簧都有一定的弹性。
9 parched 2mbzMK     
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干
参考例句:
  • Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
  • The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。
10 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
11 begotten 14f350cdadcbfea3cd2672740b09f7f6     
v.为…之生父( beget的过去分词 );产生,引起
参考例句:
  • The fact that he had begotten a child made him vain. 想起自己也生过孩子,他得意了。 来自辞典例句
  • In due course she bore the son begotten on her by Thyestes. 过了一定的时候,她生下了堤厄斯式斯使她怀上的儿子。 来自辞典例句
12 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
13 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
14 dint plVza     
n.由于,靠;凹坑
参考例句:
  • He succeeded by dint of hard work.他靠苦干获得成功。
  • He reached the top by dint of great effort.他费了很大的劲终于爬到了顶。
15 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
16 constructive AZDyr     
adj.建设的,建设性的
参考例句:
  • We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
  • He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。
17 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
18 merged d33b2d33223e1272c8bbe02180876e6f     
(使)混合( merge的过去式和过去分词 ); 相融; 融入; 渐渐消失在某物中
参考例句:
  • Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
  • The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。
19 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
20 maidenly maidenly     
adj. 像处女的, 谨慎的, 稳静的
参考例句:
  • The new dancer smiled with a charming air of maidenly timidity and artlessness. 新舞蹈演员带著少女般的羞怯和单纯迷人地微笑了。
21 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
22 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
23 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
24 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
25 scruple eDOz7     
n./v.顾忌,迟疑
参考例句:
  • It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
  • He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。
26 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
27 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
28 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
29 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
30 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
31 loathing loathing     
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢
参考例句:
  • She looked at her attacker with fear and loathing . 她盯着襲擊她的歹徒,既害怕又憎恨。
  • They looked upon the creature with a loathing undisguised. 他们流露出明显的厌恶看那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
32 offense HIvxd     
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
参考例句:
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
33 farce HhlzS     
n.闹剧,笑剧,滑稽戏;胡闹
参考例句:
  • They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
  • The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。
34 reverberating c53f7cf793cffdbe4e27481367488203     
回响,回荡( reverberate的现在分词 ); 使反响,使回荡,使反射
参考例句:
  • The words are still ringing [reverberating] in one's ears. 言犹在耳。
  • I heard a voice reverberating: "Crawl out! I give you liberty!" 我听到一个声音在回荡:“爬出来吧,我给你自由!”
35 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
36 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
37 crave fowzI     
vt.渴望得到,迫切需要,恳求,请求
参考例句:
  • Many young children crave attention.许多小孩子渴望得到关心。
  • You may be craving for some fresh air.你可能很想呼吸呼吸新鲜空气。
38 capabilities f7b11037f2050959293aafb493b7653c     
n.能力( capability的名词复数 );可能;容量;[复数]潜在能力
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大,自视甚高。 来自辞典例句
  • Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为,标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓
39 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
40 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
41 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
42 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
43 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
44 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
45 piquancy 17ffe2d09b3a59945bf767af8e3aa79c     
n.辛辣,辣味,痛快
参考例句:
  • The tart flavour of the cranberries adds piquancy. 越橘的酸味很可口。
  • I`ve got a GOOD start,or at least,a piquancy start. 我有了一个好的开始;如果不算好,也至少是个痛快的开始。 来自互联网
46 amorous Menys     
adj.多情的;有关爱情的
参考例句:
  • They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.二人眉来眼去,以目传情。
  • She gave him an amorous look.她脉脉含情的看他一眼。
47 languor V3wyb     
n.无精力,倦怠
参考例句:
  • It was hot,yet with a sweet languor about it.天气是炎热的,然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉。
  • She,in her languor,had not troubled to eat much.她懒懒的,没吃多少东西。
48 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
49 kennel axay6     
n.狗舍,狗窝
参考例句:
  • Sporting dogs should be kept out of doors in a kennel.猎狗应该养在户外的狗窝中。
  • Rescued dogs are housed in a standard kennel block.获救的狗被装在一个标准的犬舍里。
50 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
51 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
52 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
53 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
54 importune Y9Wxx     
v.强求;不断请求
参考例句:
  • It is not cost-efficient that sometimes we make ourselves exhausted just to importune something.有时候为了强求一样东西而令自己的身心都疲惫不堪,是很不划算的。
  • One can no longer walk the streets without seeing beggars importuning passers by.走在街上总能看到乞丐纠缠行人乞讨。
55 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
56 dreariness 464937dd8fc386c3c60823bdfabcc30c     
沉寂,可怕,凄凉
参考例句:
  • The park wore an aspect of utter dreariness and ruin. 园地上好久没人收拾,一片荒凉。
  • There in the melancholy, in the dreariness, Bertha found a bitter fascination. 在这里,在阴郁、倦怠之中,伯莎发现了一种刺痛人心的魅力。
57 defer KnYzZ     
vt.推迟,拖延;vi.(to)遵从,听从,服从
参考例句:
  • We wish to defer our decision until next week.我们希望推迟到下星期再作出决定。
  • We will defer to whatever the committee decides.我们遵从委员会作出的任何决定。
58 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
59 eluding 157b23fced3268b9668f3a73dc5fde30     
v.(尤指机敏地)避开( elude的现在分词 );逃避;躲避;使达不到
参考例句:
  • He saw no way of eluding Featherstone's stupid demand. 费瑟斯通的愚蠢要求使他走投无路。 来自辞典例句
  • The fox succeeded in eluding the hunters. 这狐狸成功地避过了猎手。 来自辞典例句
60 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
61 myriad M67zU     
adj.无数的;n.无数,极大数量
参考例句:
  • They offered no solution for all our myriad problems.对于我们数不清的问题他们束手无策。
  • I had three weeks to make a myriad of arrangements.我花了三个星期做大量准备工作。
62 piquant N2fza     
adj.辛辣的,开胃的,令人兴奋的
参考例句:
  • Bland vegetables are often served with a piquant sauce.清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味。
  • He heard of a piquant bit of news.他听到了一则令人兴奋的消息。
63 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。
64 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
65 suffused b9f804dd1e459dbbdaf393d59db041fc     
v.(指颜色、水气等)弥漫于,布满( suffuse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was suffused with colour. 她满脸通红。
  • Her eyes were suffused with warm, excited tears. 她激动地热泪盈眶。 来自《现代英汉综合大词典》
66 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
67 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
68 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
69 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
70 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
71 intonation ubazZ     
n.语调,声调;发声
参考例句:
  • The teacher checks for pronunciation and intonation.老师在检查发音和语调。
  • Questions are spoken with a rising intonation.疑问句是以升调说出来的。
72 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
73 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
74 prohibition 7Rqxw     
n.禁止;禁令,禁律
参考例句:
  • The prohibition against drunken driving will save many lives.禁止酒后开车将会减少许多死亡事故。
  • They voted in favour of the prohibition of smoking in public areas.他们投票赞成禁止在公共场所吸烟。
75 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
76 entailed 4e76d9f28d5145255733a8119f722f77     
使…成为必要( entail的过去式和过去分词 ); 需要; 限定继承; 使必需
参考例句:
  • The castle and the land are entailed on the eldest son. 城堡和土地限定由长子继承。
  • The house and estate are entailed on the eldest daughter. 这所房子和地产限定由长女继承。
77 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
78 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
79 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
80 felicitous bgnzx     
adj.恰当的,巧妙的;n.恰当,贴切
参考例句:
  • She played him--sometimes delicately,sometimes with a less felicitous touch.她吊着他--有时温柔地,有时手法就不那么巧妙。
  • You need to handle the delicate matter in a most felicitous manner.你需要用得体的方式处理这件微妙的事。
81 saucily 4cf63aeb40419200899e77bc1032c756     
adv.傲慢地,莽撞地
参考例句:
  • The servants likewise used me saucily, and had much ado to keep their hands off me. 有几个仆人对我很无礼,要他们的手不碰我是很难的。 来自辞典例句
82 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
83 grooming grooming     
n. 修饰, 美容,(动物)梳理毛发
参考例句:
  • You should always pay attention to personal grooming. 你应随时注意个人仪容。
  • We watched two apes grooming each other. 我们看两只猩猩在互相理毛。
84 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
85 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
86 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
87 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
88 adagio RfUy2     
adj.缓慢的;n.柔板;慢板;adv.缓慢地
参考例句:
  • The tempo marking in most cases is andante,adagio,or largo.大多数第一乐章的速度标记是行板、柔板或广板。
  • Play the adagio since that's the only goddamned thing you know.就弹那首慢板吧,那是你唯一会弹的鬼曲子。
89 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
90 hog TrYzRg     
n.猪;馋嘴贪吃的人;vt.把…占为己有,独占
参考例句:
  • He is greedy like a hog.他像猪一样贪婪。
  • Drivers who hog the road leave no room for other cars.那些占着路面的驾驶员一点余地都不留给其他车辆。
91 dilettante Tugxx     
n.半瓶醋,业余爱好者
参考例句:
  • He is a master of that area even if he is a dilettante.虽然他只是个业余爱好者,但却是一流的高手。
  • I'm too serious to be a dilettante and too much a dabbler to be a professional.作为一个业余艺术爱好者我过于严肃认真了,而为一个专业人员我又太业余了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533