CHAPTER XXVIII MRS. KEAR SUCCUMBS TO FEVER

DECEMBER 6 continued.—The Chancellor¹ no longer maintained her equilibrium²; we felt that she was gradually going down, and her hull³ was probably breaking up. The maintop was already only ten feet above water, while the bowsprit, with the exception of the extreme end, that rose obliquely⁴ from the waves, was entirely⁵ covered.

 

The Chancellor's last day, we felt, had come.

 

Fortunately the raft was all but finished, and unless Curtis preferred to wait till morning, we should be able to embark⁶ in the evening.

 

The raft is a very solid structure. The spars that form the framework are crossed one above another and lashed⁷ together with stout⁸ ropes, so that the whole pile rises a couple of feet above the water. The upper platform is constructed from the planks⁹ that were broken from the ship's sides by the violence of the waves, and which had not drifted away. The afternoon has been employed in charging the raft with such provisions, sails, tools, and instruments as we have been able to save.

 

And how can I attempt to give any idea of the feelings with which, one and all, we now contemplated¹⁰ the fate before us? For my own part, I was possessed¹¹ rather by a benumbed indifference¹² than by any sense of genuine resignation. M. Letourneur was entirely absorbed in his son, who, in his turn, thought only of his father, at the same time exhibiting a Christian¹³ fortitude¹⁴, which was shown by no one else of the party except Miss Herbey, who faced her danger with the same brave composure. Incredible as it may seem, Falsten remained the same as ever, occupying himself with writing down figures and memoranda¹⁵ in his pocketbook. Mrs. Kear, in spite of all that Miss Herbey could do for her, was evidently dying.

 

With regard to the sailors, two or three of them were calm enough, but the rest had well-nigh lost their wits. Some of the more ill-disposed among them seemed inclined to run into excesses; and their conduct, under the bad influence of Owen and Jynxstrop, made it doubtful whether they would submit to control when once we were limited to the narrow dimensions of the raft. Lieutenant¹⁶ Walter, although his courage never failed him, was worn out with bodily fatigue¹⁷, and obliged to give up all active labor¹⁸; but Curtis and the boatswain were resolute¹⁹, energetic and firm as ever. To borrow an expression from the language of metallurgic art, they were men "at the highest degree of hardness."

 

At five o'clock one of our companions in misfortune was released from her sufferings. Mrs. Kear, after a most distressing²⁰ illness, through which her young companion tended her with the most devoted²¹ care, has breathed her last. A few deep sighs and all was over, and I doubt whether the sufferer was ever conscious of the peril²² of her situation.

 

The night passed on without further incident. Toward morning I touched the dead woman's hand, and it was cold and stiff. The corpse²³ could not remain any longer on the main-top, and after Miss Herbey and I had carefully wrapped the garments about it, with a few short prayers the body of the first victim of our miseries²⁴ was committed to the deep.

 

As the sea closed over the body I heard one of the men in the shrouds²⁵ say:

 

"There goes a carcass that we shall be sorry we have thrown away!"

 

I looked round sharply. It was Owen who had spoken. But horrible as were his words, the conviction was forced upon my mind that the day could not be far distant when we must want for food.

该作者的其它作品

《Around the World In 80 Days八十天环游地球》
《气球上的五星期 Five Weeks in a Balloon》
《海底两万里 Twenty Thousand Leagues Under The Sea》
《Robur the Conqueror征服者罗布尔》

1 chancellor   

n.(英)大臣；法官；(德、奥)总理；大学校长

参考例句：

• They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
• He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。

2 equilibrium   

n.平衡，均衡，相称，均势，平静

参考例句：

• Change in the world around us disturbs our inner equilibrium.我们周围世界的变化扰乱了我们内心的平静。
• This is best expressed in the form of an equilibrium constant.这最好用平衡常数的形式来表示。

3 hull   

n.船身；(果、实等的)外壳；vt.去(谷物等)壳

参考例句：

• The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
• The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。

4 obliquely   

adv.斜； 倾斜； 间接； 不光明正大

参考例句：

• From the gateway two paths led obliquely across the court. 从门口那儿，有两条小路斜越过院子。 来自辞典例句
• He was receding obliquely with a curious hurrying gait. 他歪着身子，古怪而急促地迈着步子，往后退去。 来自辞典例句

5 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

6 embark   

vi.乘船，着手，从事，上飞机

参考例句：

• He is about to embark on a new business venture.他就要开始新的商业冒险活动。
• Many people embark for Europe at New York harbor.许多人在纽约港乘船去欧洲。

7 lashed   

adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 )；煽动；紧系；怒斥

参考例句：

• The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
• The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》

8   

参考例句：

9 planks   

（厚）木板( plank的名词复数 )； 政纲条目，政策要点

参考例句：

• The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
• We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。

10 contemplated   

adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式

参考例句：

• The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
• The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。

11 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

12 indifference   

n.不感兴趣，不关心，冷淡，不在乎

参考例句：

• I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
• He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。

13 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

14 fortitude   

n.坚忍不拔；刚毅

参考例句：

• His dauntless fortitude makes him absolutely fearless.他不屈不挠的坚韧让他绝无恐惧。
• He bore the pain with great fortitude.他以极大的毅力忍受了痛苦。

15 memoranda   

n. 备忘录, 便条 名词memorandum的复数形式

参考例句：

• There were memoranda, minutes of meetings, officialflies, notes of verbal di scussions. 有备忘录，会议记录，官方档案，口头讨论的手记。
• Now it was difficult to get him to address memoranda. 而现在，要他批阅备忘录都很困难。

16 lieutenant   

n.陆军中尉，海军上尉；代理官员，副职官员

参考例句：

• He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
• He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官，递上了一张简短的便条进去。

17 fatigue   

n.疲劳，劳累

参考例句：

• The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
• I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。

18 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

19 resolute   

adj.坚决的，果敢的

参考例句：

• He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
• The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。

20 distressing   

a.使人痛苦的

参考例句：

• All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
• It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。

21 devoted   

adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的

参考例句：

• He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
• We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

22 peril   

n.(严重的)危险；危险的事物

参考例句：

• The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
• The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。

23 corpse   

n.尸体，死尸

参考例句：

• What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
• The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。

24 miseries   

n.痛苦( misery的名词复数 )；痛苦的事；穷困；常发牢骚的人

参考例句：

• They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
• I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》

25 shrouds   

n.裹尸布( shroud的名词复数 )；寿衣；遮蔽物；覆盖物v.隐瞒( shroud的第三人称单数 )；保密

参考例句：

• 'For instance,' returned Madame Defarge, composedly,'shrouds.' “比如说，”德伐日太太平静地回答，“裹尸布。” 来自英汉文学 - 双城记
• Figure 3-10 illustrates the result of a study or conical shrouds. 图3-10表明了对锥形外壳的研究结果。 来自辞典例句