CHAPTER 55 FRESH WATER

 JANUARY 27.—I did not close my eyes all night, and was keenly alive to the faintest sounds, and every ripple¹ of the water, and every murmur² of the waves, broke distinctly on my ear. One thing I noticed and accepted as a happy omen³; not a single shark now lingered round the raft. The waning⁴ moon rose at a quarter to one, and through the feeble glimmer⁵ which she cast across the ocean, many and many a time I fancied I caught sight of the longed-for sail, lying only a few cables'-lengths away.

 

But when morning came, the sun rose once again upon a desert ocean, and my hopes began to fade. Neither ship nor shore had appeared, and as the shocking hour of execution drew near, my dreams of deliverance melted away; I shuddered⁶ in my very soul as I was brought face to face with the stern reality. I dared not look upon the victim, and whenever his eyes, so full of calmness and resignation, met my own, I turned away my head. I felt choked with horror, and my brain reeled as though I were intoxicated⁷.

 

It was now six o'clock, and all hope had vanished from my breast; my heart beat rapidly, and a cold sweat of agony broke out all over me. Curtis and the boatswain stood by the mast attentively⁸ scanning the horizon. The boatswain's countenance⁹ was terrible to look upon; one could see that although he would not forestall¹⁰ the hour, he was determined¹¹ not to wait a moment after it arrived. As for the captain, it was impossible to tell what really passed within his mind; his face was livid, and his whole existence seemed concentrated in the exercise of his power of vision. The sailors were crawling about the platform, with their eyes gleaming, like the wild beasts ready to pounce¹² upon their devoted¹³ prey¹⁴.

 

I could no longer keep my place, and glided¹⁵ along to the front of the raft. The boatswain was still standing¹⁶ intent on his watch, but all of a sudden, in a voice that made me start, he shouted:

 

"Now then, time's up!" and followed by Dowlas, Burke, Flaypole, and Sandon, ran to the back of the raft. As Dowlas seized the hatchet¹⁷ convulsively, Miss Herbey could not suppress a cry of terror. Andre started to his feet.

 

"What are you going to do to my father?" he asked in accents choked with emotion.

 

"My boy," said M. Letourneur, "the lot has fallen upon me, and I must die!"

 

"Never!" shrieked¹⁸ Andre, throwing his arms about his father. "They shall kill me first. It was I who threw Hobart's body into the sea, and it is I who ought to die!" But the words of the unhappy youth had no other effect than to increase the fury of the men who were so stanchly bent¹⁹ upon their bloody²⁰ purpose.

 

"Come, come, no more fuss," said Dowlas, as he tore the young man away from his father's embrace.

 

Andre fell upon his back, in which position two of the sailors held him down so tightly that he could not move, while Burke and Sandon carried off their victim to the front.

 

All this had taken place much more rapidly than I have been able to describe it. I was transfixed with horror, and much as I wished to throw myself between M. Letourneur and his executioners, I seemed to be rooted to the spot where I was standing.

 

Meantime the sailors had been taking off some of M. Letourneur's clothes, and his neck and shoulders were already bare.

 

"Stop a moment!" he said in a tone in which was the ring of indomitable courage. "Stop! I don't want to deprive you of your ration²¹; but I suppose you will not require to eat the whole of me to-day."

 

The sailors, taken back by his suggestion, stared at him with amazement²².

 

"There are ten of you," he went on. "My two arms will give you each a meal; cut them off for to-day, and to-morrow you shall have the rest of me."

 

"Agreed!" cried Dowlas; and as M. Letourneur held out his bare arms, quick as lightning the carpenter raised his hatchet.

 

Curtis and I could bear this scene no longer; while we were alive to prevent it, this butchery should not be permitted, and we rushed forward simultaneously²³ to snatch the victim from his murderers. A furious struggle ensued, and in the midst of the melee²⁴, I was seized by one of the sailors, and hurled²⁵ violently into the sea.

 

Closing my lips, I tried to die of suffocation²⁶ in the water; but in spite of myself, my mouth opened, and a few drops trickled²⁷ down my throat.

 

Merciful Heaven! the water was fresh!

1 ripple   

n.涟波，涟漪，波纹，粗钢梳；vt.使...起涟漪，使起波纹； vi.呈波浪状，起伏前进

参考例句：

• The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
• The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来，碎在沙滩上。

2 murmur   

n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言

参考例句：

• They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
• There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。

3 omen   

n.征兆，预兆；vt.预示

参考例句：

• The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
• Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了？

4 waning   

adj.（月亮）渐亏的，逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 )；（月）亏；变小；变暗淡

参考例句：

• Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
• The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》

5 glimmer   

v.发出闪烁的微光；n.微光，微弱的闪光

参考例句：

• I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她，感到了一线希望。
• A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。

6 shuddered   

v.战栗( shudder的过去式和过去分词 )；发抖；（机器、车辆等）突然震动；颤动

参考例句：

• He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车，车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
• I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》

7 intoxicated   

喝醉的，极其兴奋的

参考例句：

• She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
• They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉，东南西北全然不辨。

8 attentively   

adv.聚精会神地；周到地；谛；凝神

参考例句：

• She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时，她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
• She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着，把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》

9 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

10 forestall   

vt.抢在…之前采取行动；预先阻止

参考例句：

• I left the room to forestall involvements.我抢先离开了这房间以免受牵累。
• He followed this rule in order to forestall rumors.他遵守这条规矩是为了杜绝流言蜚语。

11 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

12 pounce   

n.猛扑；v.猛扑，突然袭击，欣然同意

参考例句：

• Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦？
• We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。

13 devoted   

adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的

参考例句：

• He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
• We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

14 prey   

n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨

参考例句：

• Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
• The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。

15 glided   

v.滑动( glide的过去式和过去分词 )；掠过；（鸟或飞机 ） 滑翔

参考例句：

• The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
• They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》

16 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

17 hatchet   

n.短柄小斧；v.扼杀

参考例句：

• I shall have to take a hatchet to that stump.我得用一把短柄斧来劈这树桩。
• Do not remove a fly from your friend's forehead with a hatchet.别用斧头拍打朋友额头上的苍蝇。

18 shrieked   

v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
• Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫，陆子潇尖声叫：“告诉什么？ 来自汉英文学 - 围城

19 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

20 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

21 ration   

n.定量(pl.)给养，口粮；vt.定量供应

参考例句：

• The country cut the bread ration last year.那个国家去年削减面包配给量。
• We have to ration the water.我们必须限量用水。

22 amazement   

n.惊奇，惊讶

参考例句：

• All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
• He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。

23 simultaneously   

adv.同时发生地，同时进行地

参考例句：

• The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
• The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。

24 melee   

n.混战；混战的人群

参考例句：

• There was a scuffle and I lost my hat in the melee.因发生一场斗殴，我的帽子也在混乱中丢失了。
• In the melee that followed they trampled their mother a couple of times.他们打在一团，七手八脚的又踩了他们的母亲几下。

25 hurled   

v.猛投，用力掷( hurl的过去式和过去分词 )；大声叫骂

参考例句：

• He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
• The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》

26 suffocation   

n.窒息

参考例句：

• The greatest dangers of pyroclastic avalanches are probably heat and suffocation. 火成碎屑崩落的最大危害可能是炽热和窒息作用。 来自辞典例句
• The room was hot to suffocation. 房间热得闷人。 来自辞典例句

27 trickled   

v.滴( trickle的过去式和过去分词 )；淌；使)慢慢走；缓慢移动

参考例句：

• Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
• The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》