CHAPTER 14 THE COASTING PARTY

 cWho fun in life himself denies

 

Becomes a grouch¹ before he dies.

 

             Little Joe Otter².

 

Peter Rabbit was so tickled³ over having discovered who made the queer trail in the snow that he quite forgot to look down in the Laughing Brook⁴ to see where Little Joe Otter went to. When he did think to look, Little Joe was nowhere to be seen. Peter waited awhile, hoping that Little Joe would return. He wanted to see him slide down that bank again.

 

At last Peter decided⁵ that Little Joe had gone home, and that there was no use sitting on the snow-covered bank of the Laughing Brook any longer. He was just turning away when he heard a splash from the Laughing Brook. He stopped to look up stream. At once he saw four swimmers coming down the Laughing Brook and appearing to have no end of fun as they rolled over in the water, dived, swam under water, and moved swiftly along, with just their heads showing. They were Little Joe Otter, Mrs. Otter, and their two nearly grown children.

 

When they reached the place where Peter had first seen Little Joe climb out and up the bank, Little Joe made straight for shore. You remember that the bank was low there. Out he scrambled⁶. Out behind him scrambled Mrs. Otter. Out behind her scrambled one of the young Otters⁸, and out behind this one scrambled the other young Otter. Then, following the trail Little Joe had made in the snow, they came straight up along the bank towards where Peter was sitting. Peter suddenly felt bashful. He retreated rather hurriedly to the shelter of a snow-covered hemlock⁹ bough¹⁰. He couldn’t help a suspicion that one of those Otters might suddenly think that a Rabbit dinner would taste good.

 

Little Joe led the way to the edge of the steep bank where Peter had watched him slide down. With a quick, hard kick of his hind⁷ feet he disappeared down that bank and a second later Peter heard a splash in the water. Then Mrs. Otter did the same thing, and the two young Otters followed. Peter remained right where he was. In a few minutes he saw Little Joe Otter coming back up the trail again. And behind him came Mrs. Otter and the two young Otters. “I do believe they’re going to slide again,” thought Peter. “I must get where I can watch them.”

 

So Peter crept out of his hiding-place and over to the edge of the bank, where from a safe distance he could watch Little Joe and his family. Again, flat on his stomach, Little Joe came sliding down that furrow¹¹ in the snow straight into the Laughing Brook. One of the young Otters couldn’t wait for Mrs. Otter to go down in that same furrow and made a furrow of his own. The other followed right at his heels. Then there was a great swimming race to see who could get back to the low place on the bank first, and then another race through the snow to get to the top of the slide.

 

Such a merry coasting party as that was. Every time one of those Otters disappeared in the black, cold-looking water, Peter shivered. He just couldn’t help it. But there was no shivering on the part of Little Joe and his family. Not a bit of it! They appeared to enjoy those plunges¹² into the water quite as much as they would have had it been a midsummer day. The more they slid the better the slide became and the faster they went.

 

“Come on and join us, Peter!” cried Little Joe, as he kicked off and went shooting down.

 

Peter shook his head. He did it a little wistfully. Those Otters were having such a merry time that Peter envied them. But every time he looked at that water, so cold and black, he shivered. The coasting part might be all right, but Peter preferred to try it where there was no water at the end of the slide.

 

1 grouch   

n.牢骚，不满；v.抱怨

参考例句：

• He's always having a grouch about something.他总是发脾气抱怨这个抱怨那个。
• One of the biggest grouches is the new system of payment.人们抱怨最多的一点就是这种新的支付方式。

2 otter   

n.水獭

参考例句：

• The economists say the competition otter to the brink of extinction.经济学家们说，竞争把海獭推到了灭绝的边缘。
• She collared my black wool coat with otter pelts.她把我的黑呢上衣镶上了水獭领。

3 tickled   

（使）发痒( tickle的过去式和过去分词 )； （使）愉快，逗乐

参考例句：

• We were tickled pink to see our friends on television. 在电视中看到我们的一些朋友，我们高兴极了。
• I tickled the baby's feet and made her laugh. 我胳肢孩子的脚，使她发笑。

4 brook   

n.小河，溪；v.忍受，容让

参考例句：

• In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
• The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。

5 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

6 scrambled   

v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 )；攀登；争夺；（军事飞机）紧急起飞

参考例句：

• Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
• He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》

7 hind   

adj.后面的，后部的

参考例句：

• The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
• Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。

8 otters   

n.（水）獭( otter的名词复数 )；獭皮

参考例句：

• An attempt is being made to entice otters back to the river. 人们正试图把水獭引诱回河里去。 来自《简明英汉词典》
• Otters are believed to have been on Earth for 90 million years. 水獭被认为存活在地球上已经9千多万年。 来自互联网

9 hemlock   

n.毒胡萝卜，铁杉

参考例句：

• He was condemned to drink a cup of hemlock.判处他喝一杯毒汁。
• Here is a beech by the side of a hemlock,with three pines at hand.这儿有株山毛榉和一株铁杉长在一起，旁边还有三株松树。

10 bough   

n.大树枝，主枝

参考例句：

• I rested my fishing rod against a pine bough.我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。
• Every bough was swinging in the wind.每条树枝都在风里摇摆。

11 furrow   

n.沟；垄沟；轨迹；车辙；皱纹

参考例句：

• The tractor has make deep furrow in the loose sand.拖拉机在松软的沙土上留下了深深的车辙。
• Mei did not weep.She only bit her lips,and the furrow in her brow deepened.梅埋下头，她咬了咬嘴唇皮，额上的皱纹显得更深了。

12 plunges   

n.跳进，投入vt.使投入，使插入，使陷入vi.投入，跳进，陷入v.颠簸( plunge的第三人称单数 )；暴跌；骤降；突降

参考例句：

• Even before he plunges into his program, he has his audience in his pocket. 他的节目甚至还没有出场，就已控制住了观众。 来自《简明英汉词典》
• 'Monseigneur, he precipitated himself over the hill-side, head first, as a person plunges into the river.' “大人，他头冲下跳下山坡去了，像往河里跳一样。” 来自英汉文学 - 双城记