小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Millionaire of Rough-and-Ready粗犷的百万富翁 » PROLOGUE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
PROLOGUE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 There was no mistake this time: he had struck gold at last!
 
It had lain there before him a moment ago—a misshapen piece of brown-stained quartz1, interspersed2 with dull yellow metal; yielding enough to have allowed the points of his pick to penetrate3 its honeycombed recesses4, yet heavy enough to drop from the point of his pick as he endeavored to lift it from the red earth.
 
He was seeing all this plainly, although he found himself, he knew not why, at some distance from the scene of his discovery, his heart foolishly beating, his breath impotently hurried. Yet he was walking slowly and vaguely5; conscious of stopping and staring at the landscape, which no longer looked familiar to him. He was hoping for some instinct or force of habit to recall him to himself; yet when he saw a neighbor at work in an adjacent claim, he hesitated, and then turned his back upon him. Yet only a moment before he had thought of running to him, saying, "By Jingo! I've struck it," or "D—n it, old man, I've got it"; but that moment had passed, and now it seemed to him that he could scarce raise his voice, or, if he did, the ejaculation would appear forced and artificial. Neither could he go over to him coolly and tell his good fortune; and, partly from this strange shyness, and partly with a hope that another survey of the treasure might restore him to natural expression, he walked back to his tunnel.
 
Yes; it was there! No mere6 "pocket" or "deposit," but a part of the actual vein7 he had been so long seeking. It was there, sure enough, lying beside the pick and the debris8 of the "face" of the vein that he had exposed sufficiently9, after the first shock of discovery, to assure himself of the fact and the permanence of his fortune. It was there, and with it the refutation of his enemies' sneers10, the corroboration11 of his friends' belief, the practical demonstration12 of his own theories, the reward of his patient labors13. It was there, sure enough. But, somehow, he not only failed to recall the first joy of discovery, but was conscious of a vague sense of responsibility and unrest. It was, no doubt, an enormous fortune to a man in his circumstances: perhaps it meant a couple of hundred thousand dollars, or more, judging from the value of the old Martin lead, which was not as rich as this, but it required to be worked constantly and judiciously15. It was with a decided16 sense of uneasiness that he again sought the open sunlight of the hillside. His neighbor was still visible on the adjacent claim; but he had apparently17 stopped working, and was contemplatively smoking a pipe under a large pine-tree. For an instant he envied him his apparent contentment. He had a sudden fierce and inexplicable18 desire to go over to him and exasperate19 his easy poverty by a revelation of his own new-found treasure. But even that sensation quickly passed, and left him staring blankly at the landscape again.
 
As soon as he had made his discovery known, and settled its value, he would send for his wife and her children in the States. He would build a fine house on the opposite hillside, if she would consent to it, unless she preferred, for the children's sake, to live in San Francisco. A sense of a loss of independence—of a change of circumstances that left him no longer his own master—began to perplex him, in the midst of his brightest projects. Certain other relations with other members of his family, which had lapsed20 by absence and his insignificance21, must now be taken up anew. He must do something for his sister Jane, for his brother William, for his wife's poor connections. It would be unfair to him to say that he contemplated22 those things with any other instinct than that of generosity23; yet he was conscious of being already perplexed24 and puzzled.
 
Meantime, however, the neighbor had apparently finished his pipe, and, knocking the ashes out of it, rose suddenly, and ended any further uncertainty25 of their meeting by walking over directly towards him. The treasure-finder advanced a few steps on his side, and then stopped irresolutely26.
 
"Hollo, Slinn!" said the neighbor, confidently.
 
"Hollo, Masters," responded Slinn, faintly. From the sound of the two voices a stranger might have mistaken their relative condition. "What in thunder are you mooning about for? What's up?" Then, catching28 sight of Slinn's pale and anxious face, he added abruptly29, "Are you sick?"
 
Slinn was on the point of telling him his good fortune, but stopped. The unlucky question confirmed his consciousness of his physical and mental disturbance30, and he dreaded32 the ready ridicule33 of his companion. He would tell him later; Masters need not know WHEN he had made the strike. Besides, in his present vagueness, he shrank from the brusque, practical questioning that would be sure to follow the revelation to a man of Masters' temperament34.
 
"I'm a little giddy here," he answered, putting his hand to his head, "and I thought I'd knock off until I was better."
 
Masters examined him with two very critical gray eyes. "Tell ye what, old man!—if you don't quit this dog-goned foolin' of yours in that God-forsaken tunnel you'll get loony! Times you get so tangled35 up in follerin' that blind lead o' yours you ain't sensible!"
 
Here was the opportunity to tell him all, and vindicate36 the justice of his theories! But he shrank from it again; and now, adding to the confusion, was a singular sense of dread31 at the mental labor14 of explanation. He only smiled painfully, and began to move away. "Look you!" said Masters, peremptorily37, "ye want about three fingers of straight whiskey to set you right, and you've got to take it with me. D—n it, man, it may be the last drink we take together! Don't look so skeered! I mean—I made up my mind about ten minutes ago to cut the whole d—d thing, and light out for fresh diggings. I'm sick of getting only grub wages out o' this bill. So that's what I mean by saying it's the last drink you and me'll take together. You know my ways: sayin' and doin' with me's the same thing."
 
It was true. Slinn had often envied Masters' promptness of decision and resolution. But he only looked at the grim face of his interlocutor with a feeble sense of relief. He was GOING. And he, Slinn, would not have to explain anything!
 
He murmured something about having to go over to the settlement on business. He dreaded lest Masters should insist upon going into the tunnel.
 
"I suppose you want to mail that letter," said Masters, drily. "The mail don't go till to-morrow, so you've got time to finish it, and put it in an envelope."
 
Following the direction of Masters' eyes, Slinn looked down and saw, to his utter surprise, that he was holding an unfinished pencilled note in his hand. How it came there, when he had written it, he could not tell; he dimly remembered that one of his first impulses was to write to his wife, but that he had already done so he had forgotten. He hastily concealed38 the note in his breast-pocket, with a vacant smile. Masters eyed him half contemptuously, half compassionately39.
 
"Don't forget yourself and drop it in some hollow tree for a letter-box," he said. "Well—so long!—since you won't drink. Take care of yourself," and, turning on his heel, Masters walked away.
 
Slinn watched him as he crossed over to his abandoned claim, saw him gather his few mining utensils40, strap41 his blanket over his back, lift his hat on his long-handled shovel42 as a token of farewell, and then stride light-heartedly over the ridge43.
 
He was alone now with his secret and his treasure. The only man in the world who knew of the exact position of his tunnel had gone away forever. It was not likely that this chance companion of a few weeks would ever remember him or the locality again; he would now leave his treasure alone—for even a day perhaps—until he had thought out some plan and sought out some friend in whom to confide27. His secluded44 life, the singular habits of concentration which had at last proved so successful had, at the same time, left him few acquaintances and no associates. And in all his well-laid plans and patiently-digested theories for finding the treasure, the means and methods of working it and disposing of it had never entered.
 
And now, at the hour when he most needed his faculties45, what was the meaning of this strange benumbing of them!
 
Patience! He only wanted a little rest—a little time to recover himself. There was a large boulder46 under a tree in the highway of the settlement—a sheltered spot where he had often waited for the coming of the stage-coach. He would go there, and when he was sufficiently rested and composed he would go on.
 
Nevertheless, on his way he diverged47 and turned into the woods, for no other apparent purpose than to find a hollow tree. "A hollow tree." Yes! that was what Masters had said; he remembered it distinctly; and something was to be done there, but what it was, or why it should be done, he could not tell. However, it was done, and very luckily, for his limbs could scarcely support him further, and reaching that boulder he dropped upon it like another stone.
 
And now, strange to say, the uneasiness and perplexity which had possessed48 him ever since he had stood before his revealed wealth dropped from him like a burden laid upon the wayside. A measureless peace stole over him, in which visions of his new-found fortune, no longer a trouble and perplexity, but crowned with happiness and blessing49 to all around him, assumed proportions far beyond his own weak, selfish plans. In its even-handed benefaction, his wife and children, his friends and relations, even his late poor companion of the hillside, met and moved harmoniously50 together; in its far-reaching consequences there was only the influence of good. It was not strange that this poor finite mind should never have conceived the meaning of the wealth extended to him; or that conceiving it he should faint and falter51 under the revelation. Enough that for a few minutes he must have tasted a joy of perfect anticipation52 that years of actual possession might never bring.
 
The sun seemed to go down in a rosy53 dream of his own happiness, as he still sat there. Later, the shadows of the trees thickened and surrounded him, and still later fell the calm of a quiet evening sky with far-spaced passionless stars, that seemed as little troubled by what they looked upon as he was by the stealthy creeping life in the grasses and underbrush at his feet. The dull patter of soft little feet in the soft dust of the road, the gentle gleam of moist and wondering little eyes on the branches and in the mossy edges of the boulder, did not disturb him. He sat patiently through it all, as if he had not yet made up his mind.
 
But when the stage came with the flashing sun the next morning, and the irresistible54 clamor of life and action, the driver suddenly laid his four spirited horses on their haunches before the quiet spot. The express messenger clambered down from the box, and approached what seemed to be a heap of cast-off clothes upon the boulder.
 
"He don't seem to be drunk," he said, in reply to a querulous interrogation from the passengers. "I can't make him out. His eyes are open, but he cannot speak or move. Take a look at him, Doc."
 
A rough unprofessional-looking man here descended55 from the inside of the coach, and, carelessly thrusting aside the other curious passengers, suddenly leant over the heap of clothes in a professional attitude.
 
"He is dead," said one of the passengers.
 
The rough man let the passive head sink softly down again. "No such luck for him," he said curtly56, but not unkindly. "It's a stroke of paralysis—and about as big as they make 'em. It's a toss-up if he ever speaks or moves again as long as he lives."
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 quartz gCoye     
n.石英
参考例句:
  • There is a great deal quartz in those mountains.那些山里蕴藏着大量石英。
  • The quartz watch keeps good time.石英表走时准。
2 interspersed c7b23dadfc0bbd920c645320dfc91f93     
adj.[医]散开的;点缀的v.intersperse的过去式和过去分词
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The grass was interspersed with beds of flowers. 草地上点缀着许多花坛。 来自《现代英汉综合大词典》
3 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
4 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
5 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
6 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
7 vein fi9w0     
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络
参考例句:
  • The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
  • The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。
8 debris debris     
n.瓦砾堆,废墟,碎片
参考例句:
  • After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
  • Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上,导致蛀牙。
9 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
10 sneers 41571de7f48522bd3dd8df5a630751cb     
讥笑的表情(言语)( sneer的名词复数 )
参考例句:
  • You should ignore their sneers at your efforts. 他们对你的努力所作的讥笑你不要去理会。
  • I felt that every woman here sneers at me. 我感到这里的每一个女人都在嘲笑我。
11 corroboration vzoxo     
n.进一步的证实,进一步的证据
参考例句:
  • Without corroboration from forensic tests,it will be difficult to prove that the suspect is guilty. 没有法医化验的确证就很难证明嫌疑犯有罪。 来自《简明英汉词典》
  • Definitely more independent corroboration is necessary. 有必要更明确地进一步证实。 来自辞典例句
12 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
13 labors 8e0b4ddc7de5679605be19f4398395e1     
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors. 他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。 来自辞典例句
  • Farm labors used to hire themselves out for the summer. 农业劳动者夏季常去当雇工。 来自辞典例句
14 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
15 judiciously 18cfc8ca2569d10664611011ec143a63     
adv.明断地,明智而审慎地
参考例句:
  • Let's use these intelligence tests judiciously. 让我们好好利用这些智力测试题吧。 来自《简明英汉词典》
  • His ideas were quaint and fantastic. She brought him judiciously to earth. 他的看法荒廖古怪,她颇有见识地劝他面对现实。 来自辞典例句
16 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
17 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
18 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
19 exasperate uiOzX     
v.激怒,使(疾病)加剧,使恶化
参考例句:
  • He shouted in an exasperate voice.他以愤怒的声音嚷着。
  • The sheer futility of it all exasperates her.它毫无用处,这让她很生气。
20 lapsed f403f7d09326913b001788aee680719d     
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He had lapsed into unconsciousness. 他陷入了昏迷状态。
  • He soon lapsed into his previous bad habits. 他很快陷入以前的恶习中去。 来自《简明英汉词典》
21 insignificance B6nx2     
n.不重要;无价值;无意义
参考例句:
  • Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her. "她想象着他所描绘的一切,心里不禁有些刺痛。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • It was above the common mass, above idleness, above want, above insignificance. 这里没有平凡,没有懒散,没有贫困,也没有低微。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
22 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
23 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
24 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
25 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
26 irresolutely bd48a0849e0a868390b09177fd05c8ef     
adv.优柔寡断地
参考例句:
  • He followed irresolutely for a little distance, half a pace behind her. 他犹豫地跟了短短的一段距离,落在她身后半步路。 来自英汉文学
  • She arose and stood irresolutely at the foot of the stairs. 她起身来到楼梯脚下,犹豫不定地站在那里。 来自飘(部分)
27 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
28 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
29 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
30 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
31 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
32 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
33 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
34 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
35 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
36 vindicate zLfzF     
v.为…辩护或辩解,辩明;证明…正确
参考例句:
  • He tried hard to vindicate his honor.他拼命维护自己的名誉。
  • How can you vindicate your behavior to the teacher?你怎样才能向老师证明你的行为是对的呢?
37 peremptorily dbf9fb7e6236647e2b3396fe01f8d47a     
adv.紧急地,不容分说地,专横地
参考例句:
  • She peremptorily rejected the request. 她断然拒绝了请求。
  • Their propaganda was peremptorily switched to an anti-Western line. 他们的宣传断然地转而持反对西方的路线。 来自辞典例句
38 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
39 compassionately 40731999c58c9ac729f47f5865d2514f     
adv.表示怜悯地,有同情心地
参考例句:
  • The man at her feet looked up at Scarlett compassionately. 那个躺在思嘉脚边的人同情地仰望着她。 来自飘(部分)
  • Then almost compassionately he said,"You should be greatly rewarded." 接着他几乎带些怜悯似地说:“你是应当得到重重酬报的。” 来自辞典例句
40 utensils 69f125dfb1fef9b418c96d1986e7b484     
器具,用具,器皿( utensil的名词复数 ); 器物
参考例句:
  • Formerly most of our household utensils were made of brass. 以前我们家庭用的器皿多数是用黄铜做的。
  • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
41 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
42 shovel cELzg     
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出
参考例句:
  • He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
  • He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。
43 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
44 secluded wj8zWX     
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词)
参考例句:
  • Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
  • This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》
45 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
46 boulder BNbzS     
n.巨砾;卵石,圆石
参考例句:
  • We all heaved together and removed the boulder.大家一齐用劲,把大石头搬开了。
  • He stepped clear of the boulder.他从大石头后面走了出来。
47 diverged db5a93fff259ad3ff2017a64912fa156     
分开( diverge的过去式和过去分词 ); 偏离; 分歧; 分道扬镳
参考例句:
  • Who knows when we'll meet again? 不知几时咱们能再见面!
  • At what time do you get up? 你几时起床?
48 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
49 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
50 harmoniously 6d3506f359ad591f490ad1ca8a719241     
和谐地,调和地
参考例句:
  • The president and Stevenson had worked harmoniously over the last eighteen months. 在过去一年半里,总统和史蒂文森一起工作是融洽的。
  • China and India cannot really deal with each other harmoniously. 中国和印度这两只猛兽不可能真心实意地和谐相处。
51 falter qhlzP     
vi.(嗓音)颤抖,结巴地说;犹豫;蹒跚
参考例句:
  • His voice began to falter.他的声音开始发颤。
  • As he neared the house his steps faltered.当他走近房子时,脚步迟疑了起来。
52 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
53 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
54 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
55 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
56 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533