小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Sentimental Tommy多愁善感的汤米 » CHAPTER 37 — THE END OF A BOYHOOD
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 37 — THE END OF A BOYHOOD
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Convinced of his own worthlessness, Tommy was sufficiently1 humble2 now, but Aaron Latta, nevertheless, marched to the square on the following market day and came back with the boy's sentence, Elspeth being happily absent.
 
"I say nothing about the disgrace you have brought on this house," the warper4 began without emotion, "for it has been a shamed house since afore you were born, and it's a small offence to skail on a clarty floor. But now I've done more for you than I promised Jean Myles to do, and you had your pick atween college and the herding6, and the herding you've chosen twice. I call you no names, you ken7 best what you're fitted for, but I've seen the farmer of the Dubb of Prosen the day, and he was short-handed through the loss of Tod Lindertis, so you're fee'd to him. Dinna think you get Tod's place, it'll be years afore you rise to that, but it's right and proper that as he steps up, you should step down."
 
"The Dubb of Prosen!" cried Tommy in dismay. "It's fifteen miles frae here."
 
"It's a' that."
 
"But—but—but Elspeth and me never thought of my being so far away that she couldna see me. We thought of a farmer near Thrums."
 
"The farther you're frae her the better," said Aaron, uneasily, yet honestly believing what he said.
 
"It'll kill her," Tommy cried fiercely. With only his own suffering to consider he would probably have nursed it into a play through which he stalked as the noble child of misfortune, but in his anxiety for Elspeth he could still forget himself. "Fine you ken she canna do without me," he screamed.
 
"She maun be weaned," replied the warper, with a show of temper; he was convinced that the sooner Elspeth learned to do without Tommy the better it would be for herself in the end, but in his way of regarding the boy there was also a touch of jealousy8, pathetic rather than forbidding. To him he left the task of breaking the news to Elspeth; and Tommy, terrified lest she should swoon under it, was almost offended when she remained calm. But, alas9, the reason was that she thought she was going with him.
 
"Will we have to walk all the way to the Dubb of Prosen?" she asked, quite brightly, and at that Tommy twisted about in misery10. "You are no—you canna—" he began, and then dodged11 the telling. "We—we may get a lift in a cart," he said weakly.
 
"And I'll sit aside you in the fields, and make chains o' the gowans, will I no? Speak, Tommy!"
 
"Ay—ay, will you," he groaned12.
 
"And we'll have a wee, wee room to oursels, and—"
 
He broke down, "Oh, Elspeth," he cried, "it was ill-done of me no to stick to my books, and get a bursary, and it was waur o' me to bother about that word. I'm a scoundrel, I am, I'm a black, I'm a—"
 
But she put her hand on his mouth, saying, "I'm fonder o' you than ever, Tommy, and I'll like the Dubb o' Prosen fine, and what does it matter where we are when we're thegither?" which was poor comfort for him, but still he could not tell her the truth, and so in the end Aaron had to tell her. It struck her down, and the doctor had to be called in during the night to stop her hysterics. When at last she fell asleep Tommy's arm was beneath her, and by and by it was in agony, but he set his teeth and kept it there rather than risk waking her.
 
When Tommy was out of the way, Aaron did his clumsy best to soothe13 her, sometimes half shamefacedly pressing her cheek to his, and she did not repel14 him, but there was no response. "Dinna take on in that way, dawtie," he would say, "I'll be good to you."
 
"But you're no Tommy," Elspeth answered.
 
"I'm not, I'm but a stunted15 tree, blasted in my youth, but for a' that I would like to have somebody to care for me, and there's none to do't, Elspeth, if you winna. I'll gang walks wi' you, I'll take you to the fishing, I'll come to the garret at night to hap3 you up, I'll—I'll teach you the games I used to play mysel'. I'm no sure but what you might make something o' me yet, bairn, if you tried hard."
 
"But you're no Tommy," Elspeth wailed16 again, and when he advised her to put Tommy out of her mind for a little and speak of other things, she only answered innocently, "What else is there to speak about?"
 
Mr. McLean had sent Tommy a pound, and so was done with him, but Ailie still thought him a dear, though no longer a wonder, and Elspeth took a strange confession17 to her, how one night she was so angry with God that she had gone to bed without saying her prayers. She had just meant to keep Him in suspense18 for a little, and then say them, but she fell asleep. And that was not the worst, for when she woke in the morning, and saw that she was still living, she was glad she had not said them. But next night she said them twice.
 
And this, too, is another flash into her dark character. Tommy, who never missed saying his prayers and could say them with surprising quickness, told her, "God is fonder of lonely lassies than of any other kind, and every time you greet it makes Him greet, and when you're cheerful it makes Him cheerful too." This was meant to dry her eyes, but it had not that effect, for, said Elspeth, vindictively19, "Well, then, I'll just make Him as miserable20 as I can."
 
When Tommy was merely concerned with his own affairs he did not think much about God, but he knew that no other could console Elspeth, and his love for her usually told him the right things to say, and while he said them, he was quite carried away by his sentiments and even wept over them, but within the hour he might be leering. They were beautiful, and were repeated of course to Mrs. McLean, who told her husband of them, declaring that this boy's love for his sister made her a better woman.
 
"But nevertheless," said Ivie, "Mr. Cathro assures me—"
 
"He is prejudiced," retorted Mrs. McLean warmly, prejudice being a failing which all women marvel22 at. "Just listen to what the boy said to Elspeth to-day. He said to her, 'When I am away, try for a whole day to be better than you ever were before, and think of nothing else, and then when prayer-time comes you will see that you have been happy without knowing it.' Fancy his finding out that."
 
"I wonder if he ever tried it himself?" said Mr. McLean.
 
"Ivie, think shame of yourself!"
 
"Well, even Cathro admits that he has a kind of cleverness, but—"
 
"Cleverness!" exclaimed Ailie, indignantly, "that is not cleverness, it is holiness;" and leaving the cynic she sought Elspeth, and did her good by pointing out that a girl who had such a brother should try to save him pain. "He is very miserable, dear," she said, "because you are so unhappy. If you looked brighter, think how that would help him, and it would show that you are worthy23 of him." So Elspeth went home trying hard to look brighter, but made a sad mess of it.
 
"Think of getting letters frae me every time the post comes in!" said Tommy, and then indeed her face shone.
 
And then Elspeth could write to him—yes, as often as ever she liked! This pleased her even more. It was such an exquisite24 thought that she could not wait, but wrote the first one before he started, and he answered it across the table. And Mrs. McLean made a letter bag, with two strings25 to it, and showed her how to carry it about with her in a safer place than a pocket.
 
Then a cheering thing occurred. Came Corp, with the astounding26 news that, in the Glenquharity dominie's opinion, Tommy should have got the Hugh Blackadder.
 
"He says he is glad he wasna judge, because he would have had to give you the prize, and he laughs like to split at the ministers for giving it to Lauchlan McLauchlan."
 
Now, great was the repute of Mr. Ogilvy, and Tommy gaped27 incredulous. "He had no word of that at the time," he said.
 
"No likely! He says if the ministers was so doited as to think his loon28 did best, it wasna for him to conter them."
 
"Man, Corp, you ca'me me aff my feet! How do you ken this?"
 
Corp had promised not to tell, and he thought he did not tell, but Tommy was too clever for him. Grizel, it appeared, had heard Mr. Ogilvy saying this strange thing to the doctor, and she burned to pass it on to Tommy, but she could not carry it to him herself, because—Why was it? Oh, yes, because she hated him. So she made a messenger of Corp, and warned him against telling who had sent him with the news.
 
Half enlightened, Tommy began to strut29 again. "You see there's something in me for all they say," he told Elspeth. "Listen to this. At the bursary examinations there was some English we had to turn into Latin, and it said, 'No man ever attained30 supreme31 eminence32 who worked for mere21 lucre33; such efforts must ever be bounded by base mediocrity. None shall climb high but he who climbs for love, for in truth where the heart is, there alone shall the treasure be found.' Elspeth, it came ower me in a clink how true that was, and I sat saying it to myself, though I saw Gav Dishart and Willie Simpson and the rest beginning to put it into Latin at once, as little ta'en up wi' the words as if they had been about auld34 Hannibal. I aye kent, Elspeth, that I could never do much at the learning, but I didna see the reason till I read that. Syne35 I kent that playing so real-like in the Den36, and telling about my fits when it wasna me that had them but Corp, and mourning for Lewis Doig's father, and writing letters for folk so grandly, and a' my other queer ploys37 that ended in Cathro's calling me Sentimental38 Tommy, was what my heart was in, and I saw in a jiffy that if thae things were work, I should soon rise to supreme eminence."
 
"But they're no," said Elspeth, sadly.
 
"No," he admitted, his face falling, "but, Elspeth, if I was to hear some day of work I could put my heart into as if it were a game! I wouldna be laug in finding the treasure syne. Oh, the blatter I would make!"
 
"I doubt there's no sic work," she answered, but he told her not to be so sure. "I thought there wasna mysel'," he said, "till now, but sure as death my heart was as ta'en up wi' hunting for the right word as if it had been a game, and that was how the time slipped by so quick. Yet it was paying work, for the way I did it made Mr. Ogilvy see I should have got the prize, and a' body kens39 there's more cleverness in him than in a cart-load o' ministers."
 
"But, but there are no more Hugh Blackadders to try for, Tommy?"
 
"That's nothing, there maun be other work o' the same kind. Elspeth, cheer up, I tell you, I'll find a wy!"
 
"But you didna ken yoursel' that you should have got the Hugh Blackadder?"
 
He would not let this depress him. "I ken now," he said. Nevertheless, why he should have got it was a mystery which he longed to fathom40. Mr. Ogilvy had returned to Glenquharity, so that an explanation could not be drawn41 from him even if he were willing to supply it, which was improbable; but Tommy caught Grizel in the Banker's Close and compelled her to speak.
 
"I won't tell you a word of what Mr. Ogilvy said," she insisted, in her obstinate42 way, and, oh, how she despised Corp for breaking his promise.
 
"Corp didna ken he telled me," said Tommy, less to clear Corp than to exalt43 himself, "I wriggled44 it out o' him;" but even this did not bring Grizel to a proper frame of mind, so he said, to annoy her,
 
"At any rate you're fond o' me."
 
"I am not," she replied, stamping; "I think you are horrid45."
 
"What else made you send Corp to me?"
 
"I did that because I heard you were calling yourself a blockhead."
 
"Oho," said he, "so you have been speiring about me though you winna speak to me!"
 
Grizel looked alarmed, and thinking to weaken his case, said, hastily, "I very nearly kept it from you, I said often to myself 'I won't tell him.'"
 
"So you have been thinking a lot about me!" was his prompt comment.
 
"If I have," she retorted, "I did not think nice things. And what is more, I was angry with myself for telling Corp to tell you."
 
Surely this was crushing, but apparently46 Tommy did not think so, for he said, "You did it against your will! That means I hare a power over you that you canna resist. Oho, oho!"
 
Had she become more friendly so should he, had she shed one tear he would have melted immediately; but she only looked him up and down disdainfully, and it hardened him. He said with a leer, "I ken what makes you hold your hands so tight, it's to keep your arms frae wagging;" and then her cry, "How do you know?" convicted her. He had not succeeded in his mission, but on his way home he muttered, triumphantly47, "I did her, I did her!" and once he stopped to ask himself the question, "Was it because my heart was in it?" It was their last meeting till they were man and woman.
 
A blazing sun had come out on top of heavy showers, and the land reeked48 and smelled as of the wash-tub. The smaller girls of Monypenny were sitting in passages playing at fivey, just as Sappho for instance used to play it; but they heard the Dubb of Prosen cart draw up at Aaron Latta's door, and they followed it to see the last of Tommy Sandys. Corp was already there, calling in at the door every time he heard a sob49; "Dinna, Elspeth, dinna, he'll find a wy," but Grizel had refused to come, though Tommy knew that she had been asking when he started and which road the cart would take. Well, he was not giving her a thought at any rate; his box was in the cart now, and his face was streaked50 with tears that were all for Elspeth. She should not have come to the door, but she came, and—it was such a pitiable sight that Aaron Latta could not look on. He went hurriedly to his workshop, but not to warp5, and even the carter was touched and he said to Tommy, "I tell you what, man, I have to go round by Causeway End smiddy, and you and the crittur have time, if you like, to take the short cut and meet me at the far corner o' Caddam wood."
 
So Tommy and Elspeth, holding each other's hands, took the short cut and they came to the far end of Caddam, and Elspeth thought they had better say it here before the cart came; but Tommy said he would walk back with her through the wood as far as the Toom Well, and they could say it there. They tried to say it at the Well, but—Elspeth was still with him when he returned to the far corner of Caddam, where the cart was now awaiting him. The carter was sitting on the shaft51, and he told them he was in no hurry, and what is more, he had the delicacy52 to turn his back on them and struck his horse with the reins53 for looking round at the sorrowful pair. They should have said it now, but first Tommy walked back a little bit of the way with Elspeth, and then she came back with him, and that was to be the last time, but he could not leave her, and so, there they were in the wood, looking woefully at each other, and it was not said yet.
 
They had said it now, and all was over; they were several paces apart. Elspeth smiled, she had promised to smile because Tommy said it would kill him if she was greeting at the very end. But what a smile it was! Tommy whistled, he had promised to whistle to show that he was happy as long as Elspeth could smile. She stood still, but he went on, turning round every few yards to—to whistle. "Never forget, day nor night, what I said to you," he called to her. "You're the only one I love, and I care not a hair for Grizel."
 
But when he disappeared, shouting to her, "I'll find a wy, I'll find a wy," she screamed and ran after him. He was already in the cart, and it had started. He stood up in it and waved his hand to her, and she stood on the dyke54 and waved to him, and thus they stood waving till a hollow in the road swallowed cart and man and boy. Then Elspeth put her hands to her eyes and went sobbing55 homeward.
 
When she was gone, a girl who had heard all that passed between them rose from among the broom of Caddam and took Elspeth's place on the dyke, where she stood motionless waiting for the cart to reappear as it climbed the other side of the hollow. She wore a black frock and a blue bonnet56 with white strings, but the cart was far away, and Tommy thought she was Elspeth, and springing to his feet again in the cart he waved and waved. At first she did not respond, for had she not heard him say, "You're the only one I love, and I care not a hair for Grizel?" And she knew he was mistaking her for Elspeth. But by and by it struck her that he would be more unhappy if he thought Elspeth was too overcome by grief to wave to him. Her arms rocked passionately57; no, no, she would not lift them to wave to him, he could be as unhappy as he chose. Then in a spirit of self-abnegation that surely raised her high among the daughters of men, though she was but a painted lady's child, she waved to him to save him pain, and he, still erect58 in the cart, waved back until nothing could be seen by either of them save wood and fields and a long, deserted59 road.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
2 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
3 hap Ye7xE     
n.运气;v.偶然发生
参考例句:
  • Some have the hap,some stick in the gap.有的人走运, 有的人倒霉。
  • May your son be blessed by hap and happiness.愿你儿子走运幸福。
4 warper e83552dd3883e89966ea559ef932484e     
n.整经机,整经工
参考例句:
  • This paper emphatically introduced the reformation scheme of cone angle setting mechanism on warper. 重点介绍了整经机上圆锥角调节机构的改进方案。 来自互联网
  • The section warper and batch warper have 15 poctent technical and core technical. 公司具有40多年的机械制造经验,属省高新技术企业,产品通过国家级鉴定验收。 来自互联网
5 warp KgBwx     
vt.弄歪,使翘曲,使不正常,歪曲,使有偏见
参考例句:
  • The damp wood began to warp.这块潮湿的木材有些翘曲了。
  • A steel girder may warp in a fire.钢梁遇火会变弯。
6 herding herding     
中畜群
参考例句:
  • The little boy is herding the cattle. 这个小男孩在放牛。
  • They have been herding cattle on the tableland for generations. 他们世世代代在这高原上放牧。
7 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
8 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
9 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
10 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
11 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
12 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
13 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
14 repel 1BHzf     
v.击退,抵制,拒绝,排斥
参考例句:
  • A country must have the will to repel any invader.一个国家得有决心击退任何入侵者。
  • Particles with similar electric charges repel each other.电荷同性的分子互相排斥。
15 stunted b003954ac4af7c46302b37ae1dfa0391     
adj.矮小的;发育迟缓的
参考例句:
  • the stunted lives of children deprived of education 未受教育的孩子所过的局限生活
  • But the landed oligarchy had stunted the country's democratic development for generations. 但是好几代以来土地寡头的统治阻碍了这个国家民主的发展。
16 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
17 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
18 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
19 vindictively qe6zv3     
adv.恶毒地;报复地
参考例句:
  • He plotted vindictively against his former superiors. 他策划着要对他原来的上司进行报复。 来自互联网
  • His eyes snapped vindictively, while his ears joyed in the sniffles she emitted. 眼睛一闪一闪放出惩罚的光,他听见地抽泣,心里更高兴。 来自互联网
20 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
21 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
22 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
23 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
24 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
25 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
26 astounding QyKzns     
adj.使人震惊的vt.使震惊,使大吃一惊astound的现在分词)
参考例句:
  • There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
  • The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》
27 gaped 11328bb13d82388ec2c0b2bf7af6f272     
v.目瞪口呆地凝视( gape的过去式和过去分词 );张开,张大
参考例句:
  • A huge chasm gaped before them. 他们面前有个巨大的裂痕。 来自《简明英汉词典》
  • The front door was missing. A hole gaped in the roof. 前门不翼而飞,屋顶豁开了一个洞。 来自辞典例句
28 loon UkPyS     
n.狂人
参考例句:
  • That guy's a real loon.那个人是个真正的疯子。
  • Everyone thought he was a loon.每个人都骂他神经。
29 strut bGWzS     
v.肿胀,鼓起;大摇大摆地走;炫耀;支撑;撑开;n.高视阔步;支柱,撑杆
参考例句:
  • The circulation economy development needs the green science and technology innovation as the strut.循环经济的发展需要绿色科技创新生态化作为支撑。
  • Now we'll strut arm and arm.这会儿咱们可以手挽着手儿,高视阔步地走了。
30 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
31 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
32 eminence VpLxo     
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
参考例句:
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
33 lucre SAMxp     
n.金钱,财富
参考例句:
  • She married a foreigner for mere lucre.她仅仅为钱财而嫁给了一个外国人。
  • He would sell his soul for filthy lucre.他会为了不义之财而出卖灵魂。
34 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
35 syne wFRyY     
adv.自彼时至此时,曾经
参考例句:
  • The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne.大会以唱《友谊地久天长》结束。
  • We will take a cup of kindness yet for auld lang syne.让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒。
36 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
37 ploys b429662db6da2d53b0dbfb464c042760     
n.策略,手法( ploy的名词复数 )
参考例句:
  • The boss tried many ploys to get customers into the store. 老板用尽各种伎俩引顾客上门。 来自辞典例句
  • She tried many ploys to get the boy interested in her. 她试过很多伎俩去赢取男孩的青睐。 来自辞典例句
38 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
39 kens 2c41c9333bb2ec1e920f34a36b1e6267     
vt.知道(ken的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Dominie Deasy kens them a'. 迪希先生全都认得。 来自互联网
40 fathom w7wy3     
v.领悟,彻底了解
参考例句:
  • I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
41 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
42 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
43 exalt 4iGzV     
v.赞扬,歌颂,晋升,提升
参考例句:
  • She thanked the President to exalt her.她感谢总统提拔她。
  • His work exalts all those virtues that we,as Americans,are taught to hold dear.他的作品颂扬了所有那些身为美国人应该珍视的美德。
44 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
45 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
46 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
47 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
48 reeked eec3a20cf06a5da2657f6426748446ba     
v.发出浓烈的臭气( reek的过去式和过去分词 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象)
参考例句:
  • His breath reeked of tobacco. 他满嘴烟臭味。
  • His breath reeked of tobacco. 他满嘴烟臭味。 来自《简明英汉词典》
49 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
50 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
51 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
52 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
53 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
54 dyke 1krzI     
n.堤,水坝,排水沟
参考例句:
  • If one sheep leap over the dyke,all the rest will follow.一只羊跳过沟,其余的羊也跟着跳。
  • One ant-hole may cause the collapse of a thousand-li dyke.千里长堤,溃于蚁穴。
55 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
56 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
57 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
58 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
59 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533