小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Griffith Gaunt格里菲斯•刚特 » CHAPTER IV
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Mrs. Ryder made an agitated1 motion with her hand, and gave the girl such a look withal, that she retired2 precipitately3.
 
But Mrs. Gaunt had caught the words, and they literally4 transformed her. She sprang off the bed, and stood erect5, and looked a Saxon Pythoness: golden hair streaming down her back and grey eyes gleaming with fury.
 
She caught up a little ivory-handled knife, and held it above her head.
 
"I'll drive this into his heart before them all," she cried," and tell them the reason afterwards!"
 
Ryder looked at her for a moment in utter terror. She saw a woman with grander passions than herself: a woman that looked quite capable of executing her sanguinary threat. Ryder made no more ado, but slipped out directly to prevent a meeting that might be attended with such terrible consequences.
 
She found her master in the kitchen, splashed with mud, drinking a horn of ale after his ride, and looking rather troubled and anxious; and, by the keen eye of her sex, she saw that the female servants were also in considerable anxiety. The fact is they had just extemporized8 a lie.
 
Tom Leicester being near the kitchen window, had seen Griffith ride into the court-yard.
 
At sight of that well-known figure, he drew back, and his heart quaked at his own imprudence, in confiding9 Griffith's secret to Caroline Ryder.
 
"Lasses," said he, hastily, "do me a kindness for old acquaintance. Here's the Squire10. For heaven's sake don't let him know I am in the house, or there will be bloodshed between us; he is a hasty man, and I'm another. I'll tell ye more by and by."
 
The next moment Griffith's tread was heard approaching the very door, and Leicester darted11 into the housekeeper's room, and hid in a cupboard there.
 
Griffith opened the kitchen door, and stood upon the threshold.
 
The women curtseyed to him, and were loud in welcome.
 
He returned their civilities briefly12; and then his first word was—"Hath Thomas Leicester been here?"
 
You know how servants stick together against their master. The girls looked him in the face, like candid13 doves, and told him Leicester had not been that way for six months or more.
 
Why, I have tracked him to within two miles," said Griffith, doubtfully.
 
"Then he is sure to come here," said Jane, adroitly14. "He wouldn't ever think to go by us."
 
"The moment he enters the house you let me know. He is a mischief15-making loon16."
 
He then asked for a horn of ale; and, as he finished it, Ryder came in, and he turned to her, and asked her after her mistress.
 
"She is well, just now," said Ryder; "but she has been took with a spasm17: and it would be well, sir, if you could dress, and entertain the company in her place awhile. For I must tell you your being so long away hath set their tongues going, and almost broken my lady's heart."
 
Griffith sighed, and said he could not help it, and now he was here, he would do all in his power to please her. I'll go to her at once," said he.
 
"No, sir!" said Ryder, firmly. "Come with me. I want to speak to you."
 
She took him to his bachelor's room, and stayed a few minutes to talk to him.
 
"Master," said she, solemnly; "things are very serious here. Why did you stay so long away? Our Dame18 says some woman is at the bottom of it, and she'll put a knife into you if you come a nigh her."
 
This threat did not appall19 Griffith, as Ryder expected. Indeed, he seemed rather flattered.
 
"Poor Kate!" said he, "she is just the woman to do it. But I am afraid she does not love me enough for that. But indeed how should she?"
 
"Well, sir," replied Ryder, "oblige me by keeping clear of her for a little while. I have got orders to make your bed here. Now, dress, like a good soul, and then go down and show respect to the company that is in your house; for they know you are here."
 
"Why, that is the least I can do," said Griffith. "Put you out what I am to wear, and then run and say I'll be with them anon."
 
Griffith walked into the dining-room, and, somewhat to his surprise, after what Ryder had said, found Mrs. Gaunt seated at the head of her own table, and presiding like a radiant queen over a brilliant assembly.
 
He walked in, and made a low bow to his guests first: then he approached, to greet his wife more freely; but she drew back decidedly, and made him a curtsy, the dignity and distance of which struck the whole company.
 
Sir George Neville, who was at the bottom of the table, proposed, with his usual courtesy, to resign his place to Griffith. But Mrs. Gaunt forbade the arrangement.
 
"No, Sir George," said she, "this is but an occasional visitor: you are my constant friend."
 
If this had been said pleasantly, well and good; but the guests looked in vain into their hostess's face for the smile that ought to have accompanied so strange a speech and disarmed21 it.
 
"Rarities are the more welcome," said a lady, coming to the rescue; and edged aside to make room for him.
 
"Madam," said Griffith, "I am in your debt for that explanation; but I hope you will be no rarity here, for all that."
 
Supper proceeded; but the mirth languished22. Somehow or other, the chill fact that there was a grave quarrel between two at the table, and those two man and wife, insinuated23 itself into the spirits of the guests.
 
There began to be lulls24: fatal lulls. And in one of these, some unlucky voice was heard to murmur25, "Such a meeting of man and wife, I never saw."
 
The hearers felt miserable26 at this personality, that fell upon the ear of Silence like a thunderbolt.
 
Griffith was ill-advised enough to notice the remark, though clearly not intended for his ears. For one thing, his jealousy27 had actually revived at the cool preference Kate had shown his old rival, Neville.
 
"Oh!" said he, bitterly, "a man is not always his wife's favorite."
 
"He does not always deserve to he," said Mrs. Gaunt, sternly.
 
When matters had gone that length, one idea seemed to occur pretty simultaneously28 to all the well-bred guests: and that idea was, Sauve qui peut.
 
Mrs. Gaunt took leave of them, one by one, and husband and wife were left alone.
 
Mrs. Gaunt by this time was alarmed at the violence of her own passions, and wished to avoid Griffith for that night at all events. So she cast one terribly stern look upon him, and was about to retire in grim silence. But he, indignant at the public affront29 she had put on him, and not aware of the true cause, unfortunately detained her. He said, sulkily, "What sort of a reception was that you gave me?"
 
This was too much. She turned on him furiously. "Too good for thee, thou heartless creature! Thomas Leicester is here, and I know thee for a villain30."
 
"You know nothing," cried Griffith. "Would you believe that mischief-making knave31? What has he told you?"
 
"Go back to her!" cried Mrs. Gaunt furiously. "Me you can deceive and pillage32 no more. So, this was your jealousy! False and forsworn yourself, you dared to suspect and insult me. Ah! and you think I am the woman to endure this? I'll have your life for it! I'll have your life."
 
Griffith endeavored to soften33 her; protested that, notwithstanding appearances, he had never loved but her.
 
"I'll soon be rid of you, and your love," said the raging woman. "The constables34 shall come for you to-morrow. You have seen how I can love, you shall know how I can hate."
 
She then, in her fury, poured out a torrent35 of reproaches and threats that made his blood run cold. He could not answer her: he had suspected her wrongfully, and been false to her himself. He had abused her generosity36, and taken her money for Mercy Vint.
 
After one or two vain efforts to check the torrent, he sank into a chair, and hid his face in his hands.
 
But this did not disarm20 her, at the time. Her raging voice and raging words were heard by the very servants, long after he had ceased to defend himself.
 
At last she came out, pale with fury, and finding Ryder near the door, shrieked37 out, "Take that reptile38 to his den6, if he is mean enough to lie in this house:" then, lowering her voice, "and bring Thomas Leicester to me."
 
Ryder went to Leicester, and told him. But he objected to come. "You have betrayed me," said he. "Curse my weak heart, and my loose tongue. I have done the poor Squire an ill turn. I can never look him in the face again. But 'tis all thy fault, double-face. I hate the sight of thee."
 
At this Ryder shed some crocodile tears; and very soon, by her blandishments, obtained forgiveness.
 
And Leicester, since the mischief was done, was persuaded to see the Dame, who was his recent benefactor39, you know. He bargained, however, that the Squire should be got to bed first, for he had a great dread40 of meeting him. "He'll break every bone in my skin," said Tom; "or else I shall do him a mischief in my defense41."
 
Ryder herself saw the wisdom of this: she bade him stay quiet, and she went to look after Griffith.
 
She found him in the drawing-room, with his head on the table, in deep dejection.
 
She assumed authority, and said he must go to bed.
 
He rose humbly42, and followed her like a submissive dog.
 
She took him to his room. There was no fire.
 
"That is where you are to sleep," said she, spitefully.
 
"It is better than I deserve," said he, humbly.
 
The absurd rule about not hitting a man when he is down, has never obtained a place in the great female soul; so Ryder lashed7 him without mercy.
 
"Well, sir," said she, "methinks you have gained little by breaking faith with me. Y' had better have set up your inn with me, than gone and sinned against the law."
 
"Much better: would to Heaven I had!"
 
"What d'ye mean to do now? You know the saying. Between two stools—."
 
"Child," said Griffith, faintly, "methinks I shall trouble neither long. I am not so ill a man as I seem; but who will believe that? I shall not live long. And I shall leave an ill name behind me. She told me so just now. And, oh, her eye was so cruel; I saw my death in it."
 
"Come, come," said Ryder, relenting a little, "you mustn't believe every word an angry woman says. There, take my advice; go to bed; and in the morning don't speak to her; keep out of her way a day or two."
 
And with this piece of friendly advice she left him; and waited about till she thought he was in bed and asleep.
 
Then she brought Thomas Leicester up to her mistress.
 
But Griffith was not in bed; and he heard Leicester's heavy tread cross the landing. He waited and waited behind his door for more than half an hour, and then he heard the same heavy tread go away again.
 
By this time nearly all the inmates43 of the house were asleep.
 
About twenty-five minutes after Leicester left Mrs. Gaunt, Caroline Ryder stole quietly upstairs from the kitchen; and sat down to think it all over.
 
She then proceeded to undress: but had only taken off her gown, when she started and listened; for a cry of distress44 reached her from outside the house.
 
She darted to the window and threw it open.
 
Then she heard a cry more distinct. "Help! help!"
 
It was a clear starlight night, but no moon.
 
The mere45 shone before her, and the cries were on the bank.
 
Now came something more alarming still. A flash: a pistol shot: and an agonized46 voice cried loudly, "Murder! Help! Murder!"
 
That voice she knew directly. It was Griffith Gaunt's.

该作者其它作品
The Cloister and the Hearth回廊与壁炉
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
2 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
3 precipitately 32f0fef0d325137464db99513594782a     
adv.猛进地
参考例句:
  • The number of civil wars continued to rise until about 1990 and then fell precipitately. 而国内战争的数量在1990年以前都有增加,1990年后则锐减。 来自互联网
  • His wife and mistress, until an hour ago and inviolate were slipping precipitately from his control. 他的妻子和情妇,直到一小时前还是安安稳稳、不可侵犯的,现在却猛不防正从他的控制下溜走。 来自互联网
4 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
5 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
6 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
7 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
8 extemporized 8414f7e0227d27a99842db733b3447cf     
v.即兴创作,即席演奏( extemporize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He completely departed from the text and extemporized in a very energetic fashion. 他完全脱稿,慷慨激昂地进行即席演说。 来自辞典例句
  • The president extemporized a speech after the working dinner. 总裁即席发表了一篇工作餐后演说。 来自互联网
9 confiding e67d6a06e1cdfe51bc27946689f784d1     
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • The girl is of a confiding nature. 这女孩具有轻信别人的性格。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed. 西莉亚却不这么看,尽管她只向安德鲁吐露过。 来自辞典例句
10 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
11 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
12 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
13 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
14 adroitly adroitly     
adv.熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly. 他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作,一有机会就要拿它炫耀一番。 来自辞典例句
  • The waitress passes a fine menu to Molly who orders dishes adroitly. 女服务生捧来菜单递给茉莉,后者轻车熟路地点菜。 来自互联网
15 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
16 loon UkPyS     
n.狂人
参考例句:
  • That guy's a real loon.那个人是个真正的疯子。
  • Everyone thought he was a loon.每个人都骂他神经。
17 spasm dFJzH     
n.痉挛,抽搐;一阵发作
参考例句:
  • When the spasm passed,it left him weak and sweating.一阵痉挛之后,他虚弱无力,一直冒汗。
  • He kicked the chair in a spasm of impatience.他突然变得不耐烦,一脚踢向椅子。
18 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
19 appall MNAza     
vt.使惊骇,使大吃一惊
参考例句:
  • They were appalled by the reports of the nuclear war.他们被核战争的报道吓坏了。
  • The enemy was appalled at our attack.敌人被我们的进攻吓得魂飞丧胆。
20 disarm 0uax2     
v.解除武装,回复平常的编制,缓和
参考例句:
  • The world has waited 12 years for Iraq to disarm. 全世界等待伊拉克解除武装已有12年之久。
  • He has rejected every peaceful opportunity offered to him to disarm.他已经拒绝了所有能和平缴械的机会。
21 disarmed f147d778a788fe8e4bf22a9bdb60a8ba     
v.裁军( disarm的过去式和过去分词 );使息怒
参考例句:
  • Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
  • The swordsman disarmed his opponent and ran him through. 剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气。 来自《简明英汉词典》
22 languished 661830ab5cc19eeaa1acede1c2c0a309     
长期受苦( languish的过去式和过去分词 ); 受折磨; 变得(越来越)衰弱; 因渴望而变得憔悴或闷闷不乐
参考例句:
  • Our project languished during the holidays. 我们的计划在假期间推动得松懈了。
  • He languished after his dog died. 他狗死之后,人憔悴了。
23 insinuated fb2be88f6607d5f4855260a7ebafb1e3     
v.暗示( insinuate的过去式和过去分词 );巧妙或迂回地潜入;(使)缓慢进入;慢慢伸入
参考例句:
  • The article insinuated that he was having an affair with his friend's wife. 文章含沙射影地点出他和朋友的妻子有染。
  • She cleverly insinuated herself into his family. 她巧妙地混进了他的家庭。 来自《简明英汉词典》
24 lulls baacc61e061bb5dc81079f769426f610     
n.间歇期(lull的复数形式)vt.使镇静,使安静(lull的第三人称单数形式)
参考例句:
  • It puts our children to sleep and lulls us into a calm, dreamlike state. 摇晃能让孩子进入梦乡,也能将我们引人一种平静的、梦幻般的心境。 来自互联网
  • There were also comedy acts, impromptu skits, and DJ music to fill the lulls between acts. 也有充满在行为之间的间歇的喜剧行为,即兴之作若干,和DJ音乐。 来自互联网
25 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
26 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
27 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
28 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
29 affront pKvy6     
n./v.侮辱,触怒
参考例句:
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
  • This remark caused affront to many people.这句话得罪了不少人。
30 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
31 knave oxsy2     
n.流氓;(纸牌中的)杰克
参考例句:
  • Better be a fool than a knave.宁做傻瓜,不做无赖。
  • Once a knave,ever a knave.一次成无赖,永远是无赖。
32 pillage j2jze     
v.抢劫;掠夺;n.抢劫,掠夺;掠夺物
参考例句:
  • The invading troops were guilty of rape and pillage.侵略军犯了抢劫和强奸的罪。
  • It was almost pillage.这简直是一场洗劫。
33 soften 6w0wk     
v.(使)变柔软;(使)变柔和
参考例句:
  • Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
  • This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。
34 constables 34fd726ea7175d409b9b80e3cf9fd666     
n.警察( constable的名词复数 )
参考例句:
  • The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn. 警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。 来自辞典例句
  • There were also constables appointed to keep the peace. 城里也有被派来维持治安的基层警员。 来自互联网
35 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
36 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
37 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
38 reptile xBiz7     
n.爬行动物;两栖动物
参考例句:
  • The frog is not a true reptile.青蛙并非真正的爬行动物。
  • So you should not be surprised to see someone keep a reptile as a pet.所以,你不必惊奇有人养了一只爬行动物作为宠物。
39 benefactor ZQEy0     
n. 恩人,行善的人,捐助人
参考例句:
  • The chieftain of that country is disguised as a benefactor this time. 那个国家的首领这一次伪装出一副施恩者的姿态。
  • The first thing I did, was to recompense my original benefactor, my good old captain. 我所做的第一件事, 就是报答我那最初的恩人, 那位好心的老船长。
40 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
41 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
42 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
43 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
44 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
45 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
46 agonized Oz5zc6     
v.使(极度)痛苦,折磨( agonize的过去式和过去分词 );苦斗;苦苦思索;感到极度痛苦
参考例句:
  • All the time they agonized and prayed. 他们一直在忍受痛苦并且祈祷。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She agonized herself with the thought of her loss. 她念念不忘自己的损失,深深陷入痛苦之中。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533