CHAPTER VIII

 Of course pity was the first feeling; but, by the time Mrs. Gaunt revived, her fainting, so soon after Mr. Atkins's proposal, had produced a sinister¹ effect on the minds of all present; and every face showed it, except the wary² Houseman's.

 

On her retiring, it broke out first in murmurs³, then in plain words.

 

As for Mr. Atkins, he now showed the moderation of an able man who feels he has a strong cause.

 

He merely said, "I think there should be constables⁵ about, in case of an escape being attempted; but I agree with Mr. Houseman, that your worships will be quite justified⁶ in taking bail⁷, provided the corpus delicti should not be found. Gentlemen, you were most of you neighbors and friends of the deceased, and are, I am sure, lovers of justice: I do entreat⁸ you to aid me in searching that piece of water, by the side of which the deceased gentleman was heard to cry for help; and, much I fear, he cried in vain."

 

The persons thus appealed to entered into the matter with all the ardor⁹ of just men, whose curiosity as well as justice is inflamed¹⁰.

 

A set of old rusty¹¹ drags was found on the premises¹²: and men went punting up and down the mere⁴, and dragged it.

 

Rude hooks were made by the village blacksmith, and fitted to cart-ropes; another boat was brought to Hernshaw in a wagon¹³, and all that afternoon the bottom of the mere was raked; and some curious things fished up. But no dead man.

 

The next clay a score of amateur drags-men were out: some throwing their drags from the bridge; some circulating in boats, and even in large tubs.

 

And, meantime, Mr. Atkins and his crew went steadily¹⁴ up and down, dragging every foot of those placid¹⁵ waters.

 

They worked till dinner time, and brought up a good copper¹⁶ pot with two handles, a horse's head, and several decayed trunks of trees, which had become saturated¹⁷, and sunk to the bottom.

 

At about three in the afternoon, two boys who, for want of a boat, were dragging from the bridge, found something heavy but elastic¹⁸ at the end of their drag: they pulled up eagerly, and a thing like a huge turnip¹⁹, half gnawed²⁰, came up, with a great bob, and blasted their sight.

 

They let go, drags and all, and stood shrieking²¹, and shrieking.

 

Those who were nearest them called out, and asked what was the matter; but the boys did not reply, and their faces showed so white, that a woman, who saw them, screamed to Sir. Atkins, and said she was sure those boys had seen something out of the common.

 

Mr. Atkins came up, and found the boys blubbering. He encouraged them, and they told him a fearful thing had come up; it was like a man's head and shoulders all scooped²² out and gnawed by the fishes; and had torn the drags out of their hands.

 

Mr. Atkins made them tell him the exact place; and was soon upon it with his boat.

 

The water here was very deep, and though the boys kept pointing to the very spot, the drags found nothing for some time.

 

But at last they showed, by their resistance, that they had clawed hold of something.

 

"Draw slowly," said Sir. Atkins, "and, if it is, be men, and hold fast."

 

The men drew slowly, slowly, and presently there rose to the surface a Thing to strike terror and loathing²³ into the stoutest²⁴ heart.

 

The mutilated remains²⁶ of a human face and body.

 

The greedy pike had cleared, not the features only, but the entire flesh off the face; but had left the hair, and the tight skin of the forehead, though their teeth had raked this last. The remnants they had left made what they had mutilated doubly horrible; since now it was not a skull²⁷; not a skeleton; but a face and a man gnawed down to the bones and hair and feet. These last were in stout²⁵ shoes that resisted even those voracious²⁸ teeth; and a leathern stock had offered some little protection to the throat.

 

The men groaned²⁹, and hid their faces with one hand, and pulled softly to the shore with the other; and then, with half-averted faces, they drew the ghastly remains and fluttering rags gently and reverently³⁰ to land.

 

Mr. Atkins yielded to Nature, and was violently sick at the sight he had searched for so eagerly.

 

As soon as he recovered his powers, he bade the constables guard the body (it was a body, in law), and see that no one laid so much as a finger on it until some magistrate³¹ had taken a deposition³². He also sent a messenger to Mr. Houseman, telling him the corpus delicti was found. He did this, partly to show that gentleman he was right in his judgment³³, and partly out of common humanity; since, after this discovery, Mr. Houseman's client was sure to be tried for her life.

 

A magistrate soon came, and viewed the remains, and took careful notes of the state in which they were found.

 

Houseman came, and was much affected³⁴, both by the sight of his dead friend, so mutilated, and by the probable consequences to Mrs. Gaunt. However, as lawyers fight very hard, he recovered himself enough to remark that there were no marks of violence before death, and insisted on this being inserted in the magistrate's notes.

 

An inquest was ordered next day, and meantime Mrs. Gaunt was told she could not quit the upper apartments of her own house. Two constables were placed on the ground floor night and day.

 

Next day the remains were removed to the little inn, where Griffith had spent so many jovial³⁵ hours; laid on a table, and covered with a white sheet.

 

The coroner's jury sat in the same room, as was then the custom, and the evidence I have already noticed was gone into and the finding of the body deposed³⁶ to. The jury, without hesitation³⁷, returned a verdict of willful murder.

 

Mrs. Gaunt was then brought in. She came, white as a ghost, leaning upon Houseman's shoulder.

 

Upon her entering, a juryman, by a humane³⁸ impulse, drew the sheet over the remains again.

 

The coroner, according to the custom of the day, put a question to Mrs. Gaunt, with the view of eliciting³⁹ her guilt⁴⁰. If I remember right, he asked her how she came to be out of doors so late on the night of the murder. Mrs. Gaunt, however, was in no condition to answer queries⁴¹. I doubt if she even heard this one. Her lovely eyes, dilated⁴² with horror, were fixed⁴³ on that terrible sheet, with a stony⁴⁴ glance. "Show me," she gasped⁴⁵, "and let me die too."

 

The jurymen looked, with doubtful faces, at the coroner, he bowed a grave assent⁴⁶.

 

The nearest juryman withdrew the sheet.

 

Now, the belief was not yet extinct that the dead body shows some signs of its murderer's approach.

 

So every eye glared on her and It by turns, as she, with dilated, horror-stricken orbs⁴⁷, looked on that awful Thing.

该作者其它作品
《The Cloister and the Hearth回廊与壁炉》

 

1 sinister   

adj.不吉利的，凶恶的，左边的

参考例句：

• There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
• Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值，而且包藏祸心。

2 wary   

adj.谨慎的，机警的，小心的

参考例句：

• He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
• Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头，突然警惕起来。

3 murmurs   

n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 )；低语声；怨言；嘀咕

参考例句：

• They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
• They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句

4 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

5 constables   

n.警察( constable的名词复数 )

参考例句：

• The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn. 警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。 来自辞典例句
• There were also constables appointed to keep the peace. 城里也有被派来维持治安的基层警员。 来自互联网

6 justified   

a.正当的，有理的

参考例句：

• She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
• The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。

7 bail   

v.舀（水），保释；n.保证金，保释，保释人

参考例句：

• One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
• She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。

8 entreat   

v.恳求，恳请

参考例句：

• Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然，自尊心也受到了伤害。
• I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。

9 ardor   

n.热情，狂热

参考例句：

• His political ardor led him into many arguments.他的政治狂热使他多次卷入争论中。
• He took up his pursuit with ardor.他满腔热忱地从事工作。

10 inflamed   

adj.发炎的，红肿的v.（使）变红，发怒，过热( inflame的过去式和过去分词 )

参考例句：

• His comments have inflamed teachers all over the country. 他的评论激怒了全国教师。
• Her joints are severely inflamed. 她的关节严重发炎。 来自《简明英汉词典》

11 rusty   

adj.生锈的；锈色的；荒废了的

参考例句：

• The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
• I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用，我的法语又荒疏了。

12 premises   

n.建筑物，房屋

参考例句：

• According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定，场内不准饮酒。
• All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行，不用送到外面去做。

13 wagon   

n.四轮马车，手推车，面包车；无盖运货列车

参考例句：

• We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
• The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。

14 steadily   

adv.稳定地；不变地；持续地

参考例句：

• The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
• Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。

15 placid   

adj.安静的，平和的

参考例句：

• He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
• You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。

16 copper   

n.铜；铜币；铜器；adj.铜(制)的；(紫)铜色的

参考例句：

• The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
• Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。

17 saturated   

a.饱和的，充满的

参考例句：

• The continuous rain had saturated the soil. 连绵不断的雨把土地淋了个透。
• a saturated solution of sodium chloride 氯化钠饱和溶液

18 elastic   

n.橡皮圈，松紧带；adj.有弹性的；灵活的

参考例句：

• Rubber is an elastic material.橡胶是一种弹性材料。
• These regulations are elastic.这些规定是有弹性的。

19 turnip   

n.萝卜，芜菁

参考例句：

• The turnip provides nutrition for you.芜菁为你提供营养。
• A turnip is a root vegetable.芜菁是根茎类植物。

20 gnawed   

咬( gnaw的过去式和过去分词 )； （长时间） 折磨某人； （使）苦恼； （长时间）危害某事物

参考例句：

• His attitude towards her gnawed away at her confidence. 他对她的态度一直在削弱她的自尊心。
• The root of this dead tree has been gnawed away by ants. 这棵死树根被蚂蚁唼了。

21 shrieking   

v.尖叫( shriek的现在分词 )

参考例句：

• The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
• They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》

22 scooped   

v.抢先报道( scoop的过去式和过去分词 )；（敏捷地）抱起；抢先获得；用铲[勺]等挖（洞等）

参考例句：

• They scooped the other newspapers by revealing the matter. 他们抢先报道了这件事。 来自《简明英汉词典》
• The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块，在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》

23 loathing   

n.厌恶，憎恨v.憎恨，厌恶( loathe的现在分词)；极不喜欢

参考例句：

• She looked at her attacker with fear and loathing . 她盯着襲擊她的歹徒，既害怕又憎恨。
• They looked upon the creature with a loathing undisguised. 他们流露出明显的厌恶看那动物。 来自《现代英汉综合大词典》

24 stoutest   

粗壮的( stout的最高级 )； 结实的； 坚固的； 坚定的

参考例句：

• The screams of the wounded and dying were something to instil fear into the stoutest heart. 受伤者垂死者的尖叫，令最勇敢的人都胆战心惊。

25   

参考例句：

26 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

27 skull   

n.头骨；颅骨

参考例句：

• The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
• He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。

28 voracious   

adj.狼吞虎咽的，贪婪的

参考例句：

• She's a voracious reader of all kinds of love stories.什么样的爱情故事她都百看不厌。
• Joseph Smith was a voracious book collector.约瑟夫·史密斯是个如饥似渴的藏书家。

29 groaned   

v.呻吟( groan的过去式和过去分词 )；发牢骚；抱怨；受苦

参考例句：

• He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
• The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》

30 reverently   

adv.虔诚地

参考例句：

• He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
• Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表，脸上慢慢显出十分崇敬的神色。

31 magistrate   

n.地方行政官，地方法官，治安官

参考例句：

• The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
• John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。

32 deposition   

n.免职，罢官；作证；沉淀；沉淀物

参考例句：

• It was this issue which led to the deposition of the king.正是这件事导致了国王被废黜。
• This leads to calcium deposition in the blood-vessels.这导致钙在血管中沉积。

33 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

34 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

35 jovial   

adj.快乐的，好交际的

参考例句：

• He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴，但他的眼光却避开了我们的眼光。
• Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖，整天乐呵呵的。

36 deposed   

v.罢免( depose的过去式和过去分词 )；（在法庭上）宣誓作证

参考例句：

• The president was deposed in a military coup. 总统在军事政变中被废黜。
• The head of state was deposed by the army. 国家元首被军队罢免了。 来自《简明英汉词典》

37 hesitation   

n.犹豫，踌躇

参考例句：

• After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天，他终于直说了。
• There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。

38 humane   

adj.人道的，富有同情心的

参考例句：

• Is it humane to kill animals for food?宰杀牲畜来吃合乎人道吗？
• Their aim is for a more just and humane society.他们的目标是建立一个更加公正、博爱的社会。

39 eliciting   

n. 诱发, 引出 动词elicit的现在分词形式

参考例句：

• He succeeded in eliciting the information he needed from her. 他从她那里问出了他所需要的信息。
• A criminal trial isn't a tribunal for eliciting the truth. 刑事审讯并非是一种要探明真相的审判。

40 guilt   

n.犯罪；内疚；过失，罪责

参考例句：

• She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
• Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。

41 queries   

n.问题( query的名词复数 )；疑问；询问；问号v.质疑，对…表示疑问( query的第三人称单数 )；询问

参考例句：

• Our assistants will be happy to answer your queries. 我们的助理很乐意回答诸位的问题。
• Her queries were rhetorical,and best ignored. 她的质问只不过是说说而已，最好不予理睬。 来自《简明英汉词典》

42 dilated   

adj.加宽的，扩大的v.（使某物）扩大，膨胀，张大( dilate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Her eyes dilated with fear. 她吓得瞪大了眼睛。
• The cat dilated its eyes. 猫瞪大了双眼。 来自《简明英汉词典》

43 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

44 stony   

adj.石头的，多石头的，冷酷的，无情的

参考例句：

• The ground is too dry and stony.这块地太干，而且布满了石头。
• He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。

45 gasped   

v.喘气( gasp的过去式和过去分词 )；喘息；倒抽气；很想要

参考例句：

• She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
• People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》

46 assent   

v.批准，认可；n.批准，认可

参考例句：

• I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
• The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。

47 orbs   

abbr.off-reservation boarding school 在校寄宿学校n.球，天体，圆形物( orb的名词复数 )

参考例句：

• So strange did It'seem that those dark wild orbs were ignorant of the day. 那双狂热的深色眼珠竟然没有见过天日，这似乎太奇怪了。 来自辞典例句
• HELPERKALECGOSORB01.wav-> I will channel my power into the orbs! Be ready! 我会把我的力量引导进宝珠里！准备！ 来自互联网