小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Griffith Gaunt格里菲斯•刚特 » CHAPTER XII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "Be seated, mistress, if you please," said Mrs. Gaunt, with icy civility, "and let me know to what I owe this extraordinary visit."
 
"I thank you. Dame1," said Mercy, "for indeed I am sore fatigued2." She sat quietly down. "Why I have come to you? It was to serve you, and to keep my word with George Neville."
 
"Will you be kind enough to explain?" said Mrs. Gaunt, in a freezing tone, and with a look of her great grey eye to match.
 
Mercy felt chilled, and was too frank to disguise it. "Alas3," said she, softly, "'tis hard to be received so, and me come all the way from Lancashire, with a heart like lead, to do my duty, God willing."
 
The tears stood in her eyes, and her mellow4 voice was sweet and patient.
 
The gentle remonstrance5 was not quite without effect. Mrs. Gaunt colored a little: she said, stiffly, "Excuse me if I seem discourteous6: but you and I ought not to be in one room a moment. You do not see this, apparently7. But at least I have a right to insist that such an interview shall be very brief, and to the purpose. Oblige me then, by telling me in plain terms why you have come hither."
 
"Madam, to be your witness at the trial."
 
"You to be my witness?"
 
"Why not? If I can clear you? What, would you rather be condemned8 for murder, than let me show them you are innocent? Alas, how you hate me!"
 
"Hate you, child?" said Mrs. Gaunt, coloring to her temples: "of course I hate you. We are both of us flesh and blood, and hate one another. And one of us is honest enough, and uncivil enough, to say so."
 
"Speak for yourself, Dame," replied Mercy, quietly, "for I hate you not; and I thank God for it. To hate is to be miserable9. I'd liever be hated than to hate."
 
Mrs. Gaunt looked at her. "Your words are goodly and wise," said she; "your face is honest; and your eyes are like a very dove's. But, for all that, you hate me quietly, with all your heart. Human nature is human nature."
 
"'Tis so. But grace is grace." Mercy was silent a moment, then resumed, "I'll not deny I did hate you for a time, when first I learned the man I had married had a wife, and you were she. We that be women are too unjust to each other, and too indulgent to a man. But I have worn out my hate. I wrestled10 in prayer, and the God of Love he did quench11 my most unreasonable12 hate. For 'twas the man betrayed me; you never wronged me, nor I you. But you are right, madam; 'tis true that nature without grace is black as pitch: the devil he was busy at my ear, and whispered me, 'If the fools in Cumberland hang her, what fault o' thine? Thou wilt13 be his lawful14 wife, and thy poor innocent child will be a child of shame no more.' But, by God's grace, I did defy him. And I do defy him." She rose swiftly from her chair, and her dove's eyes gleamed with celestial15 light. "Get thee behind me, Satan. I tell thee the hangman shall never have her innocent body, nor thou my soul."
 
The movement was so unexpected, the words and the look so simply noble, that Mrs. Gaunt rose too, and gazed upon her visitor with astonishment16 and respect—yet still with a dash of doubt.
 
She thought to herself, "If this creature is not sincere, what a mistress of deceit she must be!"
 
But Mercy Vint soon returned to her quiet self. She sat down, and said, gravely, and, for the first time, a little coldly, as one who had deserved well, and been received ill—"Mistress Gaunt, you are accused of murdering your husband. 'Tis false, for two days ago I saw him alive."
 
"What do you say?" cried Mrs. Gaunt, trembling all over.
 
"Be brave, madam; you have borne great trouble, do not give way under joy. He who has wronged us both—he who wedded17 you under his own name of Griffith Gaunt, and me under the false name of Thomas Leicester, is no more dead than we are; I saw him two days ago, and spoke18 to him, and persuaded him to come to Carlisle town and do you justice."
 
Mrs. Gaunt fell on her knees. "He is alive: He is alive. Thank God! Oh, thank God! He is alive: and God bless the tongue that tells me so. God bless you eternally, Mercy Vint."
 
The tears of joy streamed down her face, and then Mercy's flowed too. She uttered a little pathetic cry of joy. "Ah," she sobbed19, "the bit of comfort I needed so has come to my heavy heart. She has blessed me!"
 
But she said this very softly, and Mrs. Gaunt was in a rapture20, and did not hear her.
 
"Is it a dream? my husband alive? and you the one to come and tell me so? How unjust I have been to you. Forgive me. Why does he not come himself?"
 
Mercy colored at this question, and hesitated.
 
"Well, Dame," said she, "for one thing, he has been on the fuddle for the last two months."
 
"On the fuddle?"
 
"Ay; he owns he has never been sober a whole day. And that takes the heart out of a man, as well as the brains. And then he has got it into his head that you will never forgive him; and that he shall be cast in prison if he shows his face in Cumberland."
 
"Why in Cumberland more than in Lancashire?" asked Mrs. Gaunt, biting her lip.
 
Mercy blushed faintly: she replied with some delicacy21, but did not altogether mince22 the matter.
 
"He knows I shall never punish him for what he has done to me."
 
"Why not? I begin to think he has wronged you almost as much as he has me."
 
"Worse, madam; worse. He has robbed me of my good name. You are still his lawful wife, and none can point the finger at you. But, look at me: I was an honest girl; respected by all the parish. What has he made of me? The man that lay a dying in my house, and I saved his life, and so my heart did warm to him, he blasphemed God's altar, to deceive and betray me; and here I am, a poor forlorn creature, neither maid, wife, nor widow; with a child on my arms that I do nothing but cry over; ay, my poor innocent, I left thee down below, because I was ashamed she should see thee; all me! ah me!" She lifted up her voice, and wept.
 
Mrs. Gaunt looked at her wistfully; and, like Mercy before her, had a bitter struggle with human nature; a struggle so sharp that, in the midst of it, she burst, out crying with strange violence: but, with that burst, her great soul conquered.
 
She darted23 out of the room, leaving Mercy astonished at her abrupt24 departure.
 
Mercy was patiently drying her eyes, when the door opened, and judge her surprise when she saw Mrs. Gaunt glide25 into the room with her little boy asleep in her arms, and an expression upon her face more sublime26 than anything Mercy Vint had ever yet seen on earth. She kissed the babe softly, and, becoming infantine as well as angelic by this contact, sat herself down in a moment on the floor with him, and held out her hand to Mercy. "There," said she, "come sit beside us; and see how I hate him; no more than you do—sweet innocent."
 
They looked him all over, discussed his every feature learnedly, kissed his limbs and extremities27 after the manner of their sex, and comprehending at last that to have been both of them wronged by one man was a bond of sympathy, not hate, the two wives of Griffith Gaunt laid his child across their two laps, and wept over him together.
 
Mercy Vint took herself to task. "I am but a selfish woman," said she, "to talk, or think of anything but that I came here for." She then proceeded to show Mrs. Gaunt by what means she proposed to secure her acquittal, without getting Griffith Gaunt into trouble.
 
Mrs. Gaunt listened with keen and grateful attention, until she came to that part: then she interrupted her eagerly.
 
"Don't spare him for me. In your place I'd trounce the villain28 finely."
 
"Ay," said Mercy, "and then forgive him. But I am different. I shall never forgive him; but I am a poor hand at punishing and revenging. I always was. My name is Mercy, you know. To tell the truth, I was to have been called Prudence29, after my good aunt; but she said, nay30: she had lived to hear Greed, and Selfishness, and a heap of faults, named Prudence: 'call the child something that means what it does mean, and not after me,' quoth she. So with me hearing 'Mercy, Mercy,' called out after me so many years, I do think the quality hath somehow got under my skin; for I can't abide31 to see folk smart, let alone to strike the blow. What, shall I take the place of God, and punish the evil-doers, because 'tis me they wrong? Nay, Dame, I will never punish him, though he hath wronged me cruelly: all I shall do is to think very ill of him, and shun32 him, and tear his memory out of my heart. You look at me; do you think I cannot? You don't know me. I am very resolute33 when I see clear. Of course I loved him: loved him dearly. He was like a husband to me, and a kind one. But the moment I knew how basely he had deceived us both, my heart began to turn against the man, and now 'tis ice to him. Heaven knows what I am made of; for, believe me, I'd liever ten times be beside you than beside him. My heart it lay like a lump of lead till I heard your story, and found I could do you a good turn; you that he had wronged, as well as me. I read your beautiful eyes; but nay, fear me not; I'm not the woman to pine for the fruit that is my neighbor's. All I ask for on earth is a few kind words and looks from you. You are gentle and I am simple; but we are both one flesh and blood, and your lovely wet eyes do prove it this moment. Dame Gaunt—Kate—I ne'er was ten miles from home afore, and I am come all this weary way to serve thee. Oh, give me the one thing that can do me good in this world, the one thing I pine for—a little of your love."
 
The words were scarce out of her lips when Mrs. Gaunt caught her impetuously round the neck with both hands, and laid her on that erring34 but noble heart of hers, and kissed her eagerly.
 
They kissed one another again and again, and wept over one another.
 
And now Mrs. Gaunt, who did nothing by halves, could not make enough of Mercy Vint. She ordered supper and ate with her, to make her eat. Mrs. Menteith offered Mercy a bed; but Mrs. Gaunt said she must lie with her, she and her child.
 
"What," said she, "think you I'll let you out of my sight? Alas, who knows when you and I shall ever be together again?"
 
"I know," said Mercy, very gravely. "In this world—never."
 
They slept in one bed, and held each other by the hand all night, and talked to one another, and in the morning knew each the other's story, and each the other's mind and character, better than their oldest acquaintances knew either the one or the other.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
2 fatigued fatigued     
adj. 疲乏的
参考例句:
  • The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
  • The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑,疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。
3 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
4 mellow F2iyP     
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟
参考例句:
  • These apples are mellow at this time of year.每年这时节,苹果就熟透了。
  • The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时,色彩变得柔和了。
5 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
6 discourteous IuuxU     
adj.不恭的,不敬的
参考例句:
  • I was offended by his discourteous reply.他无礼的回答使我很生气。
  • It was discourteous of you to arrive late.你迟到了,真没礼貌。
7 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
8 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
9 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
10 wrestled c9ba15a0ecfd0f23f9150f9c8be3b994     
v.(与某人)搏斗( wrestle的过去式和过去分词 );扭成一团;扭打;(与…)摔跤
参考例句:
  • As a boy he had boxed and wrestled. 他小的时候又是打拳又是摔跤。
  • Armed guards wrestled with the intruder. 武装警卫和闯入者扭打起来。 来自《简明英汉词典》
11 quench ii3yQ     
vt.熄灭,扑灭;压制
参考例句:
  • The firemen were unable to quench the fire.消防人员无法扑灭这场大火。
  • Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.喝一瓶汽水不够解渴。
12 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
13 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
14 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
15 celestial 4rUz8     
adj.天体的;天上的
参考例句:
  • The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
  • Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。
16 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
17 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
18 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
19 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
20 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
21 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
22 mince E1lyp     
n.切碎物;v.切碎,矫揉做作地说
参考例句:
  • Would you like me to mince the meat for you?你要我替你把肉切碎吗?
  • Don't mince matters,but speak plainly.不要含糊其词,有话就直说吧。
23 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
24 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
25 glide 2gExT     
n./v.溜,滑行;(时间)消逝
参考例句:
  • We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
  • So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞,宛如滑翔。
26 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
27 extremities AtOzAr     
n.端点( extremity的名词复数 );尽头;手和足;极窘迫的境地
参考例句:
  • She was most noticeable, I thought, in respect of her extremities. 我觉得她那副穷极可怜的样子实在太惹人注目。 来自辞典例句
  • Winters may be quite cool at the northwestern extremities. 西北边区的冬天也可能会相当凉。 来自辞典例句
28 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
29 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
30 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
31 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
32 shun 6EIzc     
vt.避开,回避,避免
参考例句:
  • Materialists face truth,whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理,唯心主义者则逃避真理。
  • This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。
33 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
34 erring a646ae681564dc63eb0b5a3cb51b588e     
做错事的,错误的
参考例句:
  • Instead of bludgeoning our erring comrades, we should help them with criticism. 对犯错误的同志, 要批评帮助,不能一棍子打死。
  • She had too little faith in mankind not to know that they were erring. 她对男人们没有信心,知道他们总要犯错误的。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533