CHAPTER 24.

 “And I beheld¹, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe², woe, woe, to the inhabiters of the earth!”

 

Besides reading the Bible with the family every evening, I read a chapter from it each morning before rising.

 

My Bible was a very small one, with exceedingly fine print. Pressed between its pages were some flowers that I was very fond of; especially was I of the spray of pink larkspur, which had the power of bringing very distinctly before my mind's eye the stubble fields (gleux) of the Island of Oleron where I had gathered it.

 

I do not know exactly how to explain the word gleux, but it means the stubble which remains³ after the grain is harvested, and those fields of short pale yellow stalks that the autumn sun dries and turns a bright golden. In these fields upon the Island, overrun by chirping⁴ grasshoppers⁵, late corn-flowers and white and pink larkspur come up, grow very high, and blossom.

 

And upon winter mornings, before beginning to read, I always looked at the spray of flowers which still retained its delicate color, and there appeared to me a vision of the Island, and I longed for the summer time and for the warm and sunny fields of Oleron.

 

“And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth!

 

“And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven upon the earth; and to him was given the key of the bottomless pit.”

 

When I read my Bible for myself, having then my choice of passages, I either selected that grand portion of Genesis wherein the light is separated from the darkness, or the visions and the marvels⁶ of Revelation. I was fascinated by its imaginative poetry, so splendid and yet so terrible, which has, in my opinion, never been equalled in any other book of mankind. . . . The beasts with seven heads, the signs in the heavens, the sound of the last trumpet⁷ were well-known terrors that haunted and enchanted⁸ my imagination.

 

In a book, a relic⁹ of my Huguenot ancestors, printed in the last century, I had seen pictures of these things. It was a “History of the Bible,” and the weird¹⁰ pictures illustrating¹¹ the visions of the Book of Revelation, invariably, had dark backgrounds. My maternal¹² grandmother kept this precious book, which she had brought from the Island, under lock and key in a cupboard in her room; and as it was still my habit to go there at the sad hour of dusk, it was then that I usually asked her to lend me the book, so that I might turn over its leaves as it lay upon her lap. In the dim twilight¹³ until it was too dark to see, I gazed at the multitude of winged angels who were flying rapidly under the curtain of blackness which presaged¹⁴ the end of the world. The heavens were darker than the earth, and in the midst of the great cloud masses, there was visible the simple and terrifying triangle that signified Jehovah.

 

 

1 beheld   

v.看，注视( behold的过去式和过去分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟

参考例句：

• His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
• The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字

2 woe   

n.悲哀，苦痛，不幸，困难；int.用来表达悲伤或惊慌

参考例句：

• Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
• A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸，自认福是福。

3 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

4 chirping   

鸟叫，虫鸣( chirp的现在分词 )

参考例句：

• The birds,chirping relentlessly,woke us up at daybreak. 破晓时鸟儿不断吱吱地叫，把我们吵醒了。
• The birds are chirping merrily. 鸟儿在欢快地鸣叫着。

5 grasshoppers   

n.蚱蜢( grasshopper的名词复数 )；蝗虫；蚂蚱；（孩子）矮小的

参考例句：

• Grasshoppers die in fall. 蚱蜢在秋天死去。 来自《简明英汉词典》
• There are usually a lot of grasshoppers in the rice fields. 稻田里通常有许多蚱蜢。 来自辞典例句

6 marvels   

n.奇迹( marvel的名词复数 )；令人惊奇的事物（或事例）；不平凡的成果；成就v.惊奇，对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 )

参考例句：

• The doctor's treatment has worked marvels : the patient has recovered completely. 该医生妙手回春，病人已完全康复。 来自辞典例句
• Nevertheless he revels in a catalogue of marvels. 可他还是兴致勃勃地罗列了一堆怪诞不经的事物。 来自辞典例句

7 trumpet   

n.喇叭，喇叭声；v.吹喇叭，吹嘘

参考例句：

• He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴，我吹喇叭。
• The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。

8 enchanted   

adj. 被施魔法的，陶醉的，入迷的 动词enchant的过去式和过去分词

参考例句：

• She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
• He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。

9 relic   

n.神圣的遗物，遗迹，纪念物

参考例句：

• This stone axe is a relic of ancient times.这石斧是古代的遗物。
• He found himself thinking of the man as a relic from the past.他把这个男人看成是过去时代的人物。

10 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

11 illustrating   

给…加插图( illustrate的现在分词 )； 说明； 表明； （用示例、图画等）说明

参考例句：

• He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides. 他演讲中配上幻灯片，比其他演讲人更吸引听众。
• Material illustrating detailed structure of graptolites has been etched from limestone by means of hydrofluoric acid. 表明笔石详细构造的物质是利用氢氟酸从石灰岩中侵蚀出来。

12 maternal   

adj.母亲的，母亲般的，母系的，母方的

参考例句：

• He is my maternal uncle.他是我舅舅。
• The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。

13 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

14 presaged   

v.预示，预兆( presage的过去式和过去分词 )

参考例句：

• This experience presaged my later return as CEA chairman in 2003. 这次的经历预示了我作为经济顾问理事会主席在2003年的回归。 来自互联网
• He emphasized self-expression, the warm personal note presaged by C.P.E. Bach and Mozart. 他强调自我表现，这种热情的、带有个人色彩的表现足巴赫和莫扎特所预示过的。 来自互联网