CHAPTER 63

 My room where I now scarcely ever installed myself to study, and which I seldom entered except at night to sleep, became, during the beautiful month of June, my palace of delight, and I went there after dinner to enjoy the long, and mild, and beautiful twilights. I had invented a sport which I deemed an improvement upon the rag-rat trick that the dirty little street urchins¹ whisked, at the end of long strings², about the feet and legs of the passers-by. My game amused me greatly and I prosecuted³ it with vivacity⁴. It would, I think, amuse me still if I dared play it, and I hope that my trick will be imitated by all the youngsters who are imprudently allowed to read this chapter.

 

On the other side of the street, just opposite my window, and similarly upon the second floor there lived the good old maid, Miss Victoire—(she wore a great old-fashioned frilled cap and round spectacles). I had obtained permission from her to fix to the fastening of her shutter⁶ a string that I then brought all across the street and into my window, the remainder of this string I rolled upon a stick, ball-fashion.

 

In the evening, as soon as the light waned⁷, a bird of my own manufacture—a sort of absurd and impossible crow, made out of iron wire and with black silk wings—came slyly from between my venetian blinds that I immediately closed after the exit of the creature, this bird descended⁸ in a droll⁹ way and posed on the paving stones in the middle of the street. A ring on which it was suspended, and which allowed it to slip freely the length of the string, was not visible because of the dim light, and from time to time I made the crow hop⁵ and skip comically about on the ground.

 

And when the passers-by paused to gaze at this unlikely looking bird that fluttered about so gayly—whiz! I would pull the string that I held firmly in my hand, and the bird would leap from under their very noses and mount high in the air.

 

Oh! how amused I was, those beautiful evenings, when I peeped out from behind my venetian blinds; how I laughed to myself over the surprised exclamations¹⁰ and the bewilderment of those fooled, and how I enjoyed rehearsing to myself their probable reflections and guesses. And to me the most astonishing part was that after the first moment of surprise, the persons whom I tricked laughed as heartily¹¹ as I; it should be mentioned that the majority of those passing were neighbors who must certainly have had some inkling of the mystifying joke about to be played on them. I was much loved in the neighborhood at that time. Or if the pedestrians¹² chanced to be sailors, the easy going fellows, themselves only grown children, were much delighted with my child's play.

 

What will always remain an incomprehensible mystery to me is that in my family, where we seldom sinned through an excess of reserve towards each other, they shut their eyes to my trick, and thus tacitly gave me permission to play it during the entire spring; I am not able to explain to myself how it chanced that they failed to correct me, and the years instead of clearing up this mystery only serve to intensify¹³ it.

 

That black bird has naturally become one of my many relics¹⁴; at intervals¹⁵, during the past two or three years, I have looked at it; it is somewhat dingy¹⁶, but it always recalls to me the beautiful evenings in June, now vanished, the delicious intoxication¹⁷ of that springtime of long ago.

1 urchins   

n.顽童( urchin的名词复数 )；淘气鬼；猬；海胆

参考例句：

• Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside. 几十个赤足的顽童从河边成群结队而来。 来自《简明英汉词典》
• People said that he had jaundice and urchins nicknamed him "Yellow Fellow." 别人说他是黄胆病，孩子们也就叫他“黄胖”了。 来自汉英文学 - 中国现代小说

2 strings   

n.弦

参考例句：

• He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。
• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。

3 prosecuted   

a.被起诉的

参考例句：

• The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
• The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。

4 vivacity   

n.快活，活泼，精神充沛

参考例句：

• Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼。
• He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。

5 hop   

n.单脚跳，跳跃；vi.单脚跳，跳跃；着手做某事；vt.跳跃，跃过

参考例句：

• The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛，看谁单足跳跃最快。
• How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远？

6 shutter   

n.百叶窗；(照相机)快门；关闭装置

参考例句：

• The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒。
• The shutter rattled in the wind.百叶窗在风中发出嘎嘎声。

7 waned   

v.衰落( wane的过去式和过去分词 )；（月）亏；变小；变暗淡

参考例句：

• However,my enthusiasm waned.The time I spent at exercises gradually diminished. 然而，我的热情减退了。我在做操上花的时间逐渐减少了。 来自《用法词典》
• The bicycle craze has waned. 自行车热已冷下去了。 来自《现代汉英综合大词典》

8 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

9 droll   

adj.古怪的，好笑的

参考例句：

• The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
• He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.

10 exclamations   

n.呼喊( exclamation的名词复数 )；感叹；感叹语；感叹词

参考例句：

• The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall. 看到雄伟的长城，游客们惊叹不已。 来自《简明英汉词典》
• After the will has been read out, angry exclamations aroused. 遗嘱宣读完之后，激起一片愤怒的喊声。 来自辞典例句

11 heartily   

adv.衷心地，诚恳地，十分，很

参考例句：

• He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。
• The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。

12 pedestrians   

n.步行者( pedestrian的名词复数 )

参考例句：

• Several pedestrians had come to grief on the icy pavement. 几个行人在结冰的人行道上滑倒了。 来自《简明英汉词典》
• Pedestrians keep to the sidewalk [footpath]! 行人走便道。 来自《现代汉英综合大词典》

13 intensify   

vt.加强；变强；加剧

参考例句：

• We must intensify our educational work among our own troops.我们必须加强自己部队的教育工作。
• They were ordered to intensify their patrols to protect our air space.他们奉命加强巡逻，保卫我国的领空。

14 relics   

[pl.］n.遗物，遗迹，遗产；遗体，尸骸

参考例句：

• The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
• Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。

15 intervals   

n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息

参考例句：

• The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴，有阵雨。
• Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。

16 dingy   

adj.昏暗的，肮脏的

参考例句：

• It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
• The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。

17 intoxication   

n.wild excitement;drunkenness；poisoning

参考例句：

• He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝，喝到他快要迷糊地睡着了。
• Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。