CHAPTER 70

 One day I had a great desire, wherefore I do not know, unless out of pure bravado¹ and the spirit of perversity², to do something unseemly. After having searched all of one morning for this something I found it.

 

It is well known that the swarms³ of flies which one finds in the south during the summer, and which contaminate everything are a veritable plague. I knew that there was a trap set for them in the middle of my uncle's kitchen. It was a treacherous⁴ pipe of a special shape, at the bottom of which, in the soapy pan of water there, the flies were invariably drowned. Now on the particular day in which I felt so devilish I bethought me of that disgusting blackish mass at the bottom of the vessel⁵, made up of the thousands of flies drowned during the past two or three days, and I wondered what sort of toothsome dish I should make of it, a pancake, perhaps, or better still, an omelette.

 

Quickly and nervously⁶, and with a loathing⁷ that almost made me vomit⁸, I poured the pasty black mass into a plate and carried it to the house of old Madame Jeanne, the only one in the world willing to do anything and everything for me.

 

“A fly omelette! To be sure! Why not! That is very simple!” she exclaimed. She went immediately to the fire with a frying pan and some eggs. She gave the unclean mess a good preliminary beating, and then she placed it on her high and ancient fireplace. As I watched her procedure I was dismayed and surprised at myself.

 

But the three little Peyrals, whom I had met unexpectedly, went into such ecstasies⁹ over my idea, a thing they always did, that I was fortified¹⁰; and when the omelette, at just the right time, was turned out hot upon a plate we started forth¹¹ triumphantly¹² to carry the exhibit home to show to our families. We formed a procession in the order of our respective heights, and as we marched we sang, “The Star of Night” in voices loud and hoarse¹³ enough to summon the devil to earth.

1 bravado   

n.虚张声势，故作勇敢，逞能

参考例句：

• Their behaviour was just sheer bravado. 他们的行为完全是虚张声势。
• He flourished the weapon in an attempt at bravado. 他挥舞武器意在虚张声势。

2 perversity   

n.任性；刚愎自用

参考例句：

• She's marrying him out of sheer perversity.她嫁给他纯粹是任性。
• The best of us have a spice of perversity in us.在我们最出色的人身上都有任性的一面。

3 swarms   

蜂群，一大群( swarm的名词复数 )

参考例句：

• They came to town in swarms. 他们蜂拥来到城里。
• On June the first there were swarms of children playing in the park. 6月1日那一天，这个公园里有一群群的孩子玩耍。

4 treacherous   

adj.不可靠的，有暗藏的危险的；adj.背叛的，背信弃义的

参考例句：

• The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
• The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。

5 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

6 nervously   

adv.神情激动地，不安地

参考例句：

• He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇，努力忍着不哭出来。
• He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。

7 loathing   

n.厌恶，憎恨v.憎恨，厌恶( loathe的现在分词)；极不喜欢

参考例句：

• She looked at her attacker with fear and loathing . 她盯着襲擊她的歹徒，既害怕又憎恨。
• They looked upon the creature with a loathing undisguised. 他们流露出明显的厌恶看那动物。 来自《现代英汉综合大词典》

8 vomit   

v.呕吐，作呕；n.呕吐物，吐出物

参考例句：

• They gave her salty water to make her vomit.他们给她喝盐水好让她吐出来。
• She was stricken by pain and began to vomit.她感到一阵疼痛，开始呕吐起来。

9 ecstasies   

狂喜( ecstasy的名词复数 )； 出神； 入迷； 迷幻药

参考例句：

• In such ecstasies that he even controlled his tongue and was silent. 但他闭着嘴，一言不发。
• We were in ecstasies at the thought of going home. 一想到回家，我们高兴极了。

10 fortified   

adj. 加强的

参考例句：

• He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
• The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。

11 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

12 triumphantly   

ad.得意洋洋地；得胜地；成功地

参考例句：

• The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
• Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。

13 hoarse   

adj.嘶哑的，沙哑的

参考例句：

• He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
• He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动，嗓子都喊哑了。