CHAPTER XII

 Can the splendid land of Goethe unlearn its Prussian lesson and regain¹ its own noble sanity², or has it too long inhaled³ the fumes⁴? There is no saying yet. Still they sit inside their wall. Like a trained chorus they still repeat that England made the war, that Louvain was not destroyed, that Rheims was not bombarded, that their Fatherland is the unoffending victim of world-jealousy. When travelers ask what proofs they have, the trained chorus has but one reply: "Our government officials tell us so." Berlin, Cologne, Munich—all their cities—give this answer to the traveler. Nothing that we know do they know. It is kept from them. Their brains still wear the Prussian uniform and go mechanically through the Prussian drill. Will adversity lift this curse?

 

Something happened at Louvain—a little thing, but let it give us hope. In the house of a professor at the University some German soldiers were quartered, friendly, considerate, doing no harm. Suddenly one day, in obedience⁵ to new orders, they fell on this home, burned books, wrecked⁶ rooms, destroyed the house and all its possessions. Its master is dead. His wife, looking on with her helpless children, saw a soldier give an apple to a child.

 

"Thank you," she said; "you, at least, have a heart."

 

"No, madam," said the German; "it is broken."

 

Goethe said: "He who wishes to exert a useful influence must be careful to insult nothing.... We are become too humane⁷ to enjoy the triumphs of Cæsar." Ninety years after he said this Germany took the Belgian women from their ruined villages—some of these women being so infirm that for months they had not been out-of-doors—and loaded them on trains like cattle, and during several weeks exposed them publicly to the jeers⁸ and scoffs⁹ and insults of German crowds through city after city.

 

Perhaps the German soldier whose heart was broken by Louvain will be one of a legion, and thus, perhaps, through thousands of broken German hearts, Germany may become herself again. She has hurled¹⁰ calamity¹¹ on a continent. She has struck to pieces a Europe whose very unpreparedness answers her ridiculous falsehood that she was attacked first. Never shall Europe be again as it was. Our brains, could they take in the whole of this war, would burst.

 

But Calamity has its Pentecost. When its mighty¹² wind rushed over Belgium and France, and its tongues of fire sat on each of them, they, too, like the apostles in the New Testament¹³, began to speak as the Spirit gave them utterance¹⁴. Their words and deeds have filled the world with a splendor¹⁵ the world had lost. The flesh, that has dominated our day and generation, fell away in the presence of the Spirit. I have heard Belgians bless the martyrdom and awakening¹⁶ of their nation. They have said:

 

"Do not talk of our suffering; talk of our glory. We have found ourselves."

 

Frenchmen have said to me: "For forty-four years we have been unhappy, in darkness, without health, without faith, believing the true France dead. Resurrection has come to us." I heard the French Ambassador, Jules Jusserand, say in a noble speech: "George Eliot profoundly observes that to every man comes a crisis when in a moment, without chance for reflection, he must decide and act instantly. What determines his decision? His whole past, the daily choices between good and evil that he has made throughout his previous years—these determine his decision. Such a crisis fell in a moment on France; she acted instantly, true to her historic honor and courage."

 

Every day deeds of faith, love and renunciation are done by the score and the hundred which will never be recorded, and every one of which is noble enough to make an immortal¹⁷ song. All over the broken map of Europe, through stricken thousands of square miles, such deeds are being done by Servians, Russians, Poles, Belgians, French and English,—yes, and Germans too,—the souls of men and women rising above their bodies, flinging them away for the sake of a cause. Think of one incident only, only one of the white-hot gleams of the Spirit that have reached us from the raging furnace. Out from the burning cathedral of Rheims they were dragging the wounded German prisoners lying helpless inside on straw that had begun to burn. In front of the church the French mob was about to shoot or tear to pieces those crippled, defenseless enemies. You and I might well want to kill an enemy who had set fire to Mount Vernon, the house of the Father of our Country.

 

For more than seven hundred years that great church of Rheims had been the sacred shrine¹⁸ of France. One minute more and those Germans lying or crawling outside the church door would have been destroyed by the furious people. But above the crash of rafters and glass, the fall of statues, the thunder of bombarding cannon¹⁹, and the cries of French execration²⁰, rose one man's voice. There on the steps of the ruined church stood a priest. He lifted his arms and said:

 

"Stop; remember the ancient ways and chivalry²¹ of France. It is not Frenchmen who trample²² on a maimed and fallen foe²³. Let us not descend²⁴ to the level of our enemies."

 

It was enough. The French remembered France. Those Germans were conveyed in safety to their appointed shelter—and far away, across the lands and oceans, hearts throbbed²⁵ and eyes grew wet that had never looked on Rheims.

 

These are the tongues of fire; this is the Pentecost of Calamity. Often it must have made brothers again of those who found themselves prone²⁶ on the battlefield, neighbors awaiting the grave. In Flanders a French officer of cavalry²⁷, shot through the chest, lay dying, but with life enough still to write his story to the lady of his heart. He wrote thus:

 

"There are two other men lying near me, and I do not think there is much hope for them either. One is an officer of a Scottish regiment²⁸ and the other a private in the uhlans. They were struck down after me, and when I came to myself I found them bending over me, rendering²⁹ first aid. The Britisher was pouring water down my throat from his flask³⁰, while the German was endeavoring to stanch³¹ my wound with an antiseptic preparation served out to their troops by the medical corps³². The Highlander³³ had one of his legs shattered, and the German had several pieces of shrapnel buried in his side.

 

"In spite of their own sufferings, they were trying to help me; and when I was fully³⁴ conscious again the German gave us a morphia injection and took one himself. His medical corps had also provided him with the injection and the needle, together with printed instructions for their use. After the injection, feeling wonderfully at ease, we spoke³⁵ of the lives we had lived before the war. We all spoke English, and we talked of the women we had left at home. Both the German and the Britisher had been married only a year....

 

"I wondered—and I suppose the others did—why we had fought each other at all. I looked at the Highlander, who was falling to sleep, exhausted³⁶, and, in spite of his drawn³⁷ face and mud-stained uniform, he looked the embodiment of freedom. Then I thought of the Tricolor of France and all that France had done for liberty. Then I watched the German, who had ceased to speak. He had taken a prayer book from his knapsack, and was trying to read a service for soldiers wounded in battle. And ... while I watched him I realized what we were fighting for.... He was dying in vain, while the Britisher and myself, by our deaths, would probably contribute something toward the cause of civilization and peace."

 

Thus wrote this young French officer of cavalry to the lady of his heart, the American lady to whom he was engaged. The Red Cross found the letter at his side. Through it she learned the manner of his death. This, too, is the Pentecost of Calamity.

该作者其它作品
《The Dragon of Wantley》

 

 

1 regain   

vt.重新获得，收复，恢复

参考例句：

• He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
• The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。

2 sanity   

n.心智健全，神智正常，判断正确

参考例句：

• I doubt the sanity of such a plan.我怀疑这个计划是否明智。
• She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。

3 inhaled   

v.吸入( inhale的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She closed her eyes and inhaled deeply. 她合上双眼，深深吸了一口气。
• Janet inhaled sharply when she saw him. 珍妮特看到他时猛地吸了口气。 来自《简明英汉词典》

4 fumes   

n.(强烈而刺激的)气味，气体

参考例句：

• The health of our children is being endangered by exhaust fumes. 我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。
• Exhaust fumes are bad for your health. 废气对健康有害。

5 obedience   

n.服从，顺从

参考例句：

• Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
• Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。

6 wrecked   

adj.失事的，遇难的

参考例句：

• the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
• the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞

7 humane   

adj.人道的，富有同情心的

参考例句：

• Is it humane to kill animals for food?宰杀牲畜来吃合乎人道吗？
• Their aim is for a more just and humane society.他们的目标是建立一个更加公正、博爱的社会。

8 jeers   

n.操纵帆桁下部（使其上下的）索具；嘲讽( jeer的名词复数 )v.嘲笑( jeer的第三人称单数 )

参考例句：

• They shouted jeers at him. 他们大声地嘲讽他。 来自《简明英汉词典》
• The jeers from the crowd caused the speaker to leave the platform. 群众的哄笑使讲演者离开讲台。 来自辞典例句

9 scoffs   

嘲笑，嘲弄( scoff的第三人称单数 )

参考例句：

• [ Scoffs ] Why should a young girl like that love an old fart like me? 为什么一个那样的年轻女孩应该喜欢我这样的老家伙？
• The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal. 瞬刻的喧声，讥笑着永恒的音乐。

10 hurled   

v.猛投，用力掷( hurl的过去式和过去分词 )；大声叫骂

参考例句：

• He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
• The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》

11 calamity   

n.灾害，祸患，不幸事件

参考例句：

• Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
• The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。

12 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

13 testament   

n.遗嘱；证明

参考例句：

• This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
• It is a testament to the power of political mythology.这说明，编造政治神话可以产生多大的威力。

14 utterance   

n.用言语表达，话语，言语

参考例句：

• This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
• My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽，泣不成声。

15 splendor   

n.光彩；壮丽，华丽；显赫，辉煌

参考例句：

• Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
• All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。

16 awakening   

n.觉醒，醒悟 adj.觉醒中的；唤醒的

参考例句：

• the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
• People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。

17 immortal   

adj.不朽的；永生的，不死的；神的

参考例句：

• The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
• The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽！

18 shrine   

n.圣地，神龛，庙；v.将...置于神龛内，把...奉为神圣

参考例句：

• The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
• They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。

19 cannon   

n.大炮，火炮；飞机上的机关炮

参考例句：

• The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
• The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。

20 execration   

n.诅咒，念咒，憎恶

参考例句：

• The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly and found voice in a raucous howl of execration. 二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。 来自辞典例句

21 chivalry   

n.骑士气概，侠义；（男人）对女人彬彬有礼，献殷勤

参考例句：

• The Middle Ages were also the great age of chivalry.中世纪也是骑士制度盛行的时代。
• He looked up at them with great chivalry.他非常有礼貌地抬头瞧她们。

22 trample   

vt.踩，践踏；无视，伤害，侵犯

参考例句：

• Don't trample on the grass. 勿踏草地。
• Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。

23 foe   

n.敌人，仇敌

参考例句：

• He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
• A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌，友是友，必须分清界限。

24 descend   

vt./vi.传下来，下来，下降

参考例句：

• I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
• We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。

25 throbbed   

抽痛( throb的过去式和过去分词 )； （心脏、脉搏等）跳动

参考例句：

• His head throbbed painfully. 他的头一抽一跳地痛。
• The pulse throbbed steadily. 脉搏跳得平稳。

26 prone   

adj.(to)易于…的，很可能…的；俯卧的

参考例句：

• Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
• He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。

27 cavalry   

n.骑兵；轻装甲部队

参考例句：

• We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
• The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。

28 regiment   

n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制

参考例句：

• As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活，所以他决心背弃自己所在的那个团。
• They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。

29 rendering   

n.表现，描写

参考例句：

• She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
• His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。

30 flask   

n.瓶，火药筒，砂箱

参考例句：

• There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
• He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。

31 stanch   

v.止住（血等）；adj.坚固的；坚定的

参考例句：

• Cuttlebone can be used as a medicine to stanch bleeding.海螵蛸可以入药，用来止血。
• I thought it my duty to help stanch these leaks.我认为帮助堵塞漏洞是我的职责。

32 corps   

n.(通信等兵种的)部队；(同类作的)一组

参考例句：

• The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
• When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。

33 highlander   

n.高地的人，苏格兰高地地区的人

参考例句：

• They call him the highlander, he is Rory McLeod! 他们叫他寻事者，他是罗瑞·麦克劳德！ 来自互联网

34 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

35 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

36 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

37 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。