小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Marrow of Tradition37章节 » XI THE BABY AND THE BIRD
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
XI THE BABY AND THE BIRD
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 When Ellis, after this rebuff, had disconsolately1 taken his leave,
Clara, much elated at the righteous punishment she had inflicted2 upon
the slanderer3, ran upstairs to the nursery, and, snatching Dodie from
Mammy Jane's arms, began dancing gayly with him round the room.
"Look a-hyuh, honey," said Mammy Jane, "you better be keerful wid dat chile, an' don' drap 'im on de flo'. You might let him fall on his head an' break his neck. My, my! but you two does make a pretty pictur'! You'll be wantin' ole Jane ter come an' nuss yo' child'en some er dese days," she chuckled4 unctuously5.
 
Mammy Jane had been very much disturbed by the recent dangers through which little Dodie had passed; and his escape from strangulation, in the first place, and then from the knife had impressed her as little less than miraculous6. She was not certain whether this result had been brought about by her manipulation of the buried charm, or by the prayers which had been offered for the child, but was inclined to believe that both had cooperated to avert7 the threatened calamity8. The favorable outcome of this particular incident had not, however, altered the general situation. Prayers and charms, after all, were merely temporary things, which must be constantly renewed, and might be forgotten or overlooked; while the mole9, on the contrary, neither faded nor went away. If its malign10 influence might for a time seem to disappear, it was merely lying dormant11, like the germs of some deadly disease, awaiting its opportunity to strike at an unguarded spot.
 
Clara and the baby were laughing in great glee, when a mockingbird, perched on the topmost bough12 of a small tree opposite the nursery window, burst suddenly into song, with many a trill and quaver. Clara, with the child in her arms, sprang to the open window.
 
"Sister Olivia," she cried, turning her face toward Mrs. Carteret, who at that moment entered the room, "come and look at Dodie."
 
The baby was listening intently to the music, meanwhile gurgling with delight, and reaching his chubby14 hands toward the source of this pleasing sound. It seemed as though the mockingbird were aware of his appreciative15 audience, for he ran through the songs of a dozen different birds, selecting, with the discrimination of a connoisseur16 and entire confidence in his own powers, those which were most difficult and most alluring17.
 
Mrs. Carteret approached the window, followed by Mammy Jane, who waddled18 over to join the admiring party. So absorbed were the three women in the baby and the bird that neither one of them observed a neat top buggy, drawn19 by a sleek20 sorrel pony21, passing slowly along the street before the house. In the buggy was seated a lady, and beside her a little boy, dressed in a child's sailor suit and a straw hat. The lady, with a wistful expression, was looking toward the party grouped in the open window.
 
Mrs. Carteret, chancing to lower her eyes for an instant, caught the other woman's look directed toward her and her child. With a glance of cold aversion she turned away from the window.
 
Old Mammy Jane had observed this movement, and had divined the reason for it. She stood beside Clara, watching the retreating buggy.
 
"Uhhuh!" she said to herself, "it's huh sister Janet! She ma'ied a doctuh, an' all dat, an' she lives in a big house, an' she's be'n roun' de worl' an de Lawd knows where e'se: but Mis' 'Livy don' like de sight er her, an' never will, ez long ez de sun rises an' sets. Dey ce't'nly does favor one anudder,—anybody mought 'low dey wuz twins, ef dey didn' know better. Well, well! Fo'ty yeahs ago who'd 'a' ever expected ter see a nigger gal22 ridin' in her own buggy? My, my! but I don' know,—I don' know! It don' look right, an' it ain' gwine ter las'!—you can't make me b'lieve!"
 
Meantime Janet, stung by Mrs. Carteret's look,—the nearest approach she had ever made to a recognition of her sister's existence,—had turned away with hardening face. She had struck her pony sharply with the whip, much to the gentle creature's surprise, when the little boy, who was still looking back, caught his mother's sleeve and exclaimed excitedly:—
 
"Look, look, mamma! The baby,—the baby!"
 
Janet turned instantly, and with a mother's instinct gave an involuntary cry of alarm.
 
At the moment when Mrs. Carteret had turned away from the window, and while Mammy Jane was watching Janet, Clara had taken a step forward, and was leaning against the window-sill. The baby, convulsed with delight, had given a spasmodic spring and slipped from Clara's arms. Instinctively23 the young woman gripped the long skirt as it slipped through her hands, and held it tenaciously24, though too frightened for an instant to do more. Mammy Jane, ashen25 with sudden dread26, uttered an inarticulate scream, but retained self-possession enough to reach down and draw up the child, which hung dangerously suspended, head downward, over the brick pavement below.
 
"Oh, Clara, Clara, how could you!" exclaimed Mrs. Carteret reproachfully; "you might have killed my child!"
 
She had snatched the child from Jane's arms, and was holding him closely to her own breast. Struck by a sudden thought, she drew near the window and looked out. Twice within a few weeks her child had been in serious danger, and upon each occasion a member of the Miller27 family had been involved, for she had heard of Dr. Miller's presumption28 in trying to force himself where he must have known he would be unwelcome.
 
Janet was just turning her head away as the buggy moved slowly off. Olivia felt a violent wave of antipathy29 sweep over her toward this baseborn sister who had thus thrust herself beneath her eyes. If she had not cast her brazen30 glance toward the window, she herself would not have turned away and lost sight of her child. To this shameless intrusion, linked with Clara's carelessness, had been due the catastrophe31, so narrowly averted32, which might have darkened her own life forever. She took to her bed for several days, and for a long time was cold toward Clara, and did not permit her to touch the child.
 
Mammy Jane entertained a theory of her own about the accident, by which the blame was placed, in another way, exactly where Mrs. Carteret had laid it. Julia's daughter, Janet, had been looking intently toward the window just before little Dodie had sprung from Clara's arms. Might she not have cast the evil eye upon the baby, and sought thereby33 to draw him out of the window? One would not ordinarily expect so young a woman to possess such a power, but she might have acquired it, for this very purpose, from some more experienced person. By the same reasoning, the mockingbird might have been a familiar of the witch, and the two might have conspired34 to lure35 the infant to destruction. Whether this were so or not, the transaction at least wore a peculiar36 look. There was no use telling Mis' 'Livy about it, for she didn't believe, or pretended not to believe, in witchcraft37 and conjuration. But one could not be too careful. The child was certainly born to be exposed to great dangers,—the mole behind the left ear was an unfailing sign,—and no precaution should be omitted to counteract38 its baleful influence.
 
While adjusting the baby's crib, a few days later, Mrs. Carteret found fastened under one of the slats a small bag of cotton cloth, about half an inch long and tied with a black thread, upon opening which she found a few small roots or fibres and a pinch of dried and crumpled39 herbs. It was a good-luck charm which Mammy Jane had placed there to ward13 off the threatened evil from the grandchild of her dear old mistress. Mrs. Carteret's first impulse was to throw the bag into the fire, but on second thoughts she let it remain. To remove it would give unnecessary pain to the old nurse. Of course these old negro superstitions40 were absurd,—but if the charm did no good, it at least would do no harm.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 disconsolately f041141d86c7fb7a4a4b4c23954d68d8     
adv.悲伤地,愁闷地;哭丧着脸
参考例句:
  • A dilapidated house stands disconsolately amid the rubbles. 一栋破旧的房子凄凉地耸立在断垣残壁中。 来自辞典例句
  • \"I suppose you have to have some friends before you can get in,'she added, disconsolately. “我看得先有些朋友才能进这一行,\"她闷闷不乐地加了一句。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
2 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
3 slanderer 3c3f89ffb36cf831ae398a43aa89e520     
造谣中伤者
参考例句:
  • A perverse man spreads strife, And a slanderer separates intimate friends. 箴16:28乖僻人播散分争.传舌的离间密友。
  • Desdemona. O, fie upon thee, slanderer! 苔丝狄蒙娜啊,啐!你这毁谤女人的家伙!
4 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
5 unctuously af46277c63f620a2ec83f32e5a16086e     
adv.油腻地,油腔滑调地;假惺惺
参考例句:
6 miraculous DDdxA     
adj.像奇迹一样的,不可思议的
参考例句:
  • The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
  • They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人,赢得了非凡的胜利。
7 avert 7u4zj     
v.防止,避免;转移(目光、注意力等)
参考例句:
  • He managed to avert suspicion.他设法避嫌。
  • I would do what I could to avert it.我会尽力去避免发生这种情况。
8 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
9 mole 26Nzn     
n.胎块;痣;克分子
参考例句:
  • She had a tiny mole on her cheek.她的面颊上有一颗小黑痣。
  • The young girl felt very self- conscious about the large mole on her chin.那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。
10 malign X8szX     
adj.有害的;恶性的;恶意的;v.诽谤,诬蔑
参考例句:
  • It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub.难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。
  • She likes to malign innocent persons.她爱诋毁那些清白的人。
11 dormant d8uyk     
adj.暂停活动的;休眠的;潜伏的
参考例句:
  • Many animals are in a dormant state during winter.在冬天许多动物都处于睡眠状态。
  • This dormant volcano suddenly fired up.这座休眠火山突然爆发了。
12 bough 4ReyO     
n.大树枝,主枝
参考例句:
  • I rested my fishing rod against a pine bough.我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。
  • Every bough was swinging in the wind.每条树枝都在风里摇摆。
13 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
14 chubby wrwzZ     
adj.丰满的,圆胖的
参考例句:
  • He is stocky though not chubby.他长得敦实,可并不发胖。
  • The short and chubby gentleman over there is our new director.那个既矮又胖的绅士是我们的新主任。
15 appreciative 9vDzr     
adj.有鉴赏力的,有眼力的;感激的
参考例句:
  • She was deeply appreciative of your help.她对你的帮助深表感激。
  • We are very appreciative of their support in this respect.我们十分感谢他们在这方面的支持。
16 connoisseur spEz3     
n.鉴赏家,行家,内行
参考例句:
  • Only the real connoisseur could tell the difference between these two wines.只有真正的内行才能指出这两种酒的区别。
  • We are looking for a connoisseur of French champagne.我们想找一位法国香槟酒品酒专家。
17 alluring zzUz1U     
adj.吸引人的,迷人的
参考例句:
  • The life in a big city is alluring for the young people. 大都市的生活对年轻人颇具诱惑力。
  • Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile. 莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑。
18 waddled c1cfb61097c12b4812327074b8bc801d     
v.(像鸭子一样)摇摇摆摆地走( waddle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A family of ducks waddled along the river bank. 一群鸭子沿河岸摇摇摆摆地走。 来自《简明英汉词典》
  • The stout old man waddled across the road. 那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。 来自《现代汉英综合大词典》
19 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
20 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
21 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
22 gal 56Zy9     
n.姑娘,少女
参考例句:
  • We decided to go with the gal from Merrill.我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作。
  • What's the name of the gal? 这个妞叫什么?
23 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
24 tenaciously lg3zdW     
坚持地
参考例句:
  • Though seriously ill, he still clings tenaciously to life. 他虽病得很重,但仍顽强地活下去。 来自辞典例句
  • It was apparently more tenaciously held to surface than fraction three. 它比级分三更顽强地保持在表面上。 来自辞典例句
25 ashen JNsyS     
adj.灰的
参考例句:
  • His face was ashen and wet with sweat.他面如土色,汗如雨下。
  • Her ashen face showed how much the news had shocked her.她灰白的脸显示出那消息使她多么震惊。
26 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
27 miller ZD6xf     
n.磨坊主
参考例句:
  • Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
  • The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。
28 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
29 antipathy vM6yb     
n.憎恶;反感,引起反感的人或事物
参考例句:
  • I feel an antipathy against their behaviour.我对他们的行为很反感。
  • Some people have an antipathy to cats.有的人讨厌猫。
30 brazen Id1yY     
adj.厚脸皮的,无耻的,坚硬的
参考例句:
  • The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着给她判刑的法官高声大笑。
  • Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.有的人不愿承认失败,而是宁肯厚着脸皮干下去。
31 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
32 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
33 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
34 conspired 6d377e365eb0261deeef136f58f35e27     
密谋( conspire的过去式和过去分词 ); 搞阴谋; (事件等)巧合; 共同导致
参考例句:
  • They conspired to bring about the meeting of the two people. 他们共同促成了两人的会面。
  • Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation. 恶劣的气候连同汽车故障断送了我们的假日。
35 lure l8Gz2     
n.吸引人的东西,诱惑物;vt.引诱,吸引
参考例句:
  • Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
  • He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。
36 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
37 witchcraft pe7zD7     
n.魔法,巫术
参考例句:
  • The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.那个女巫说她能用魔法召唤亡灵。
  • All these things that you call witchcraft are capable of a natural explanation.被你们统统叫做巫术的那些东西都可以得到合情合理的解释。
38 counteract vzlxb     
vt.对…起反作用,对抗,抵消
参考例句:
  • The doctor gave him some medicine to counteract the effect of the poison.医生给他些药解毒。
  • Our work calls for mutual support.We shouldn't counteract each other's efforts.工作要互相支持,不要互相拆台。
39 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
40 superstitions bf6d10d6085a510f371db29a9b4f8c2f     
迷信,迷信行为( superstition的名词复数 )
参考例句:
  • Old superstitions seem incredible to educated people. 旧的迷信对于受过教育的人来说是不可思议的。
  • Do away with all fetishes and superstitions. 破除一切盲目崇拜和迷信。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533