小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Marrow of Tradition37章节 » 31 THE SHADOW OF A DREAM
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
31 THE SHADOW OF A DREAM
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Mrs. Carteret awoke, with a start, from a troubled dream. She had been sailing across a sunlit sea, in a beautiful boat, her child lying on a bright-colored cushion at her feet. Overhead the swelling1 sail served as an awning2 to keep off the sun's rays, which far ahead were reflected with dazzling brilliancy from the shores of a golden island. Her son, she dreamed, was a fairy prince, and yonder lay his kingdom, to which he was being borne, lying there at her feet, in this beautiful boat, across the sunlit sea.
 
Suddenly and without warning the sky was overcast3. A squall struck the boat and tore away the sail. In the distance a huge billow—a great white wall of water—came sweeping4 toward their frail5 craft, threatening it with instant destruction. She clasped her child to her bosom6, and a moment later found herself struggling in the sea, holding the child's head above the water. As she floated there, as though sustained by some unseen force, she saw in the distance a small boat approaching over the storm-tossed waves. Straight toward her it came, and she had reached out her hand to grasp its side, when the rower looked back, and she saw that it was her sister. The recognition had been mutual7. With a sharp movement of one oar8 the boat glided9 by, leaving her clutching at the empty air. She felt her strength begin to fail. Despairingly she signaled with her disengaged hand; but the rower, after one mute, reproachful glance, rowed on. Mrs. Carteret's strength grew less and less. The child became heavy as lead. Herself floating in the water, as though it were her native element, she could no longer support the child. Lower and lower it sank,—she was powerless to save it or to accompany it,—until, gasping10 wildly for breath, it threw up its little hands and sank, the cruel water gurgling over its head,—when she awoke with a start and a chill, and lay there trembling for several minutes before she heard little Dodie in his crib, breathing heavily.
 
She rose softly, went to the crib, and changed the child's position to an easier one. He breathed more freely, and she went back to bed, but not to sleep.
 
She had tried to put aside the distressing11 questions raised by the discovery of her father's will and the papers accompanying it. Why should she be burdened with such a responsibility, at this late day, when the touch of time had well-nigh healed these old sores? Surely, God had put his curse not alone upon the slave, but upon the stealer of men! With other good people she had thanked Him that slavery was no more, and that those who once had borne its burden upon their consciences could stand erect12 and feel that they themselves were free. The weed had been cut down, but its roots remained, deeply imbedded in the soil, to spring up and trouble a new generation. Upon her weak shoulders was placed the burden of her father's weakness, her father's folly13. It was left to her to acknowledge or not this shameful14 marriage and her sister's rights in their father's estate.
 
Balancing one consideration against another, she had almost decided15 that she might ignore this tie. To herself, Olivia Merkell,—Olivia Carteret,—the stigma16 of base birth would have meant social ostracism17, social ruin, the averted18 face, the finger of pity or of scorn. All the traditional weight of public disapproval19 would have fallen upon her as the unhappy fruit of an unblessed union. To this other woman it could have had no such significance,—it had been the lot of her race. To them, twenty-five years before, sexual sin had never been imputed20 as more than a fault. She had lost nothing by her supposed illegitimacy; she would gain nothing by the acknowledgment of her mother's marriage.
 
On the other hand, what would be the effect of this revelation upon Mrs. Carteret herself? To have it known that her father had married a negress would only be less dreadful than to have it appear that he had committed some terrible crime. It was a crime now, by the laws of every Southern State, for white and colored persons to intermarry. She shuddered21 before the possibility that at some time in the future some person, none too well informed, might learn that her father had married a colored woman, and might assume that she, Olivia Carteret, or her child, had sprung from this shocking mésalliance,—a fate to which she would willingly have preferred death. No, this marriage must never be made known; the secret should remain buried forever in her own heart!
 
But there still remained the question of her father's property and her father's will. This woman was her father's child,—of that there could be no doubt, it was written in her features no less than in her father's will. As his lawful22 child,—of which, alas23! there could also be no question,—she was entitled by law to half his estate. Mrs. Carteret's problem had sunk from the realm of sentiment to that of material things, which, curiously24 enough, she found much more difficult. For, while the negro, by the traditions of her people, was barred from the world of sentiment, his rights of property were recognized. The question had become, with Mrs. Carteret, a question of meum and tuum. Had the girl Janet been poor, ignorant, or degraded, as might well have been her fate, Mrs. Carteret might have felt a vicarious remorse25 for her aunt's suppression of the papers; but fate had compensated26 Janet for the loss; she had been educated, she had married well; she had not suffered for lack of the money of which she had been defrauded27, and did not need it now. She had a child, it is true, but this child's career would be so circumscribed28 by the accident of color that too much wealth would only be a source of unhappiness; to her own child, on the contrary, it would open every door of life.
 
It would be too lengthy29 a task to follow the mind and conscience of this much-tried lady in their intricate workings upon this difficult problem; for she had a mind as logical as any woman's, and a conscience which she wished to keep void of offense30. She had to confront a situation involving the element of race, upon which the moral standards of her people were hopelessly confused. Mrs. Carteret reached the conclusion, ere daylight dawned, that she would be silent upon the subject of her father's second marriage. Neither party had wished it known,—neither Julia nor her father,—and she would respect her father's wishes. To act otherwise would be to defeat his will, to make known what he had carefully concealed31, and to give Janet a claim of title to one half her father's estate, while he had only meant her to have the ten thousand dollars named in the will.
 
By the same reasoning, she must carry out her father's will in respect to this bequest32. Here there was another difficulty. The mining investment into which they had entered shortly after the birth of little Dodie had tied up so much of her property that it would have been difficult to procure33 ten thousand dollars immediately; while a demand for half the property at once would mean bankruptcy34 and ruin. Moreover, upon what ground could she offer her sister any sum of money whatever? So sudden a change of heart, after so many years of silence, would raise the presumption35 of some right on the part of Janet in her father's estate. Suspicion once aroused, it might be possible to trace this hidden marriage, and establish it by legal proof. The marriage once verified, the claim for half the estate could not be denied. She could not plead her father's will to the contrary, for this would be to acknowledge the suppression of the will, in itself a criminal act.
 
There was, however, a way of escape. This hospital which had recently been opened was the personal property of her sister's husband. Some time in the future, when their investments matured, she would present to the hospital a sum of money equal to the amount her father had meant his colored daughter to have. Thus indirectly36 both her father's will and her own conscience would be satisfied.
 
Mrs. Carteret had reached this comfortable conclusion, and was falling asleep, when her attention was again drawn37 by her child's breathing. She took it in her own arms and soon fell asleep.
 
"By the way, Olivia," said the major, when leaving the house next morning for the office, "if you have any business down town to-day, transact38 it this forenoon. Under no circumstances must you or Clara or the baby leave the house after midday."
 
"Why, what's the matter, Phil?"
 
"Nothing to alarm you, except that there may be a little political demonstration39 which may render the streets unsafe. You are not to say anything about it where the servants might hear."
 
"Will there be any danger for you, Phil?" she demanded with alarm.
 
"Not the slightest, Olivia dear. No one will be harmed; but it is best for ladies and children to stay indoors."
 
Mrs. Carteret's nerves were still more or less unstrung from her mental struggles of the night, and the memory of her dream came to her like a dim foreboding of misfortune. As though in sympathy with its mother's feelings, the baby did not seem as well as usual. The new nurse was by no means an ideal nurse,—Mammy Jane understood the child much better. If there should be any trouble with the negroes, toward which her husband's remark seemed to point,—she knew the general political situation, though not informed in regard to her husband's plans,—she would like to have Mammy Jane near her, where the old nurse might be protected from danger or alarm.
 
With this end in view she dispatched the nurse, shortly after breakfast, to Mammy Jane's house in the negro settlement on the other side of the town, with a message asking the old woman to come immediately to Mrs. Carteret's. Unfortunately, Mammy Jane had gone to visit a sick woman in the country, and was not expected to return for several hours.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
2 awning LeVyZ     
n.遮阳篷;雨篷
参考例句:
  • A large green awning is set over the glass window to shelter against the sun.在玻璃窗上装了个绿色的大遮棚以遮挡阳光。
  • Several people herded under an awning to get out the shower.几个人聚集在门栅下避阵雨
3 overcast cJ2xV     
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天
参考例句:
  • The overcast and rainy weather found out his arthritis.阴雨天使他的关节炎发作了。
  • The sky is overcast with dark clouds.乌云满天。
4 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
5 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
6 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
7 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
8 oar EH0xQ     
n.桨,橹,划手;v.划行
参考例句:
  • The sailors oar slowly across the river.水手们慢慢地划过河去。
  • The blade of the oar was bitten off by a shark.浆叶被一条鲨鱼咬掉了。
9 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
10 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
11 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
12 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
13 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
14 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
15 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
16 stigma WG2z4     
n.耻辱,污名;(花的)柱头
参考例句:
  • Being an unmarried mother used to carry a social stigma.做未婚母亲在社会上曾是不光彩的事。
  • The stigma of losing weighed heavily on the team.失败的耻辱让整个队伍压力沉重。
17 ostracism kvTyG     
n.放逐;排斥
参考例句:
  • Until I emigrated to America,my family and I endured progressive ostracism and discrimination.我的家庭和我自己忍受着变本加厉的排斥和歧视直到我移居美国。
  • For the first time in her life the import and horror of social ostracism flashed upon her.她生平第一次突然想到遭受社交界排斥的意义与可怕。
18 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
19 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
20 imputed b517c0c1d49a8e6817c4d0667060241e     
v.把(错误等)归咎于( impute的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They imputed the accident to the driver's carelessness. 他们把这次车祸归咎于司机的疏忽。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He imputed the failure of his marriage to his wife's shortcomings. 他把婚姻的失败归咎于妻子的缺点。 来自辞典例句
21 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
22 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
23 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
24 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
25 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
26 compensated 0b0382816fac7dbf94df37906582be8f     
补偿,报酬( compensate的过去式和过去分词 ); 给(某人)赔偿(或赔款)
参考例句:
  • The marvelous acting compensated for the play's weak script. 本剧的精彩表演弥补了剧本的不足。
  • I compensated his loss with money. 我赔偿他经济损失。
27 defrauded 46b197145611d09ab7ea08b6701b776c     
v.诈取,骗取( defraud的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He defrauded his employers of thousands of dollars. 他诈取了他的雇主一大笔钱。 来自《简明英汉词典》
  • He defrauded them of their money. 他骗走了他们的钱。 来自辞典例句
28 circumscribed 7cc1126626aa8a394fa1a92f8e05484a     
adj.[医]局限的:受限制或限于有限空间的v.在…周围划线( circumscribe的过去式和过去分词 );划定…范围;限制;限定
参考例句:
  • The power of the monarchy was circumscribed by the new law. 君主统治的权力受到了新法律的制约。
  • His activities have been severely circumscribed since his illness. 自生病以来他的行动一直受到严格的限制。 来自《简明英汉词典》
29 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
30 offense HIvxd     
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
参考例句:
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
31 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
32 bequest dWPzq     
n.遗赠;遗产,遗物
参考例句:
  • In his will he made a substantial bequest to his wife.在遗嘱里他给妻子留下了一大笔遗产。
  • The library has received a generous bequest from a local businessman.图书馆从当地一位商人那里得到了一大笔遗赠。
33 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
34 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
35 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
36 indirectly a8UxR     
adv.间接地,不直接了当地
参考例句:
  • I heard the news indirectly.这消息我是间接听来的。
  • They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人,他们进行了间接接触。
37 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
38 transact hn8wE     
v.处理;做交易;谈判
参考例句:
  • I will transact my business by letter.我会写信去洽谈业务。
  • I have been obliged to see him;there was business to transact.我不得不见他,有些事物要处理。
39 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533