小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Cruise of the Pelican » CHAPTER XII IN THE DEPTHS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XII IN THE DEPTHS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 As the steward1 helped pull up the rubber dress about the body of Dennis, he spoke2 in a low voice.
 
"Beg pardon, sir, but hit looks like you 'ad lost your knife."
 
Dennis glanced down at the deck where his paraphernalia3 lay. The belt and sheath were there; but the large knife, a regular part of every diver's equipment, was missing.
 
"That's queer!" he said slowly. "Hm! Probably Corny lost the knife and didn't notice it. Better get me one from the galley4, steward: it'll take a carving5 knife to fit that big sheath."
 
"Yes, sir." The steward slipped off into the mist. The two Kanakas stood at the pump-wheels, shivering in the mist and talking together.
 
A moment later the steward reappeared, carrying a long, keenly edged carving knife. He tried it in the sheath, and it fitted well enough.
 
"Werry good, sir. All set!"
 
Dennis liked the little Cockney—he liked the man's thorough responsibility in his job of watching the pumps. But now, as he helped adjust the back and breast-pieces, and buckled6 the belt about his waist, he felt once more that in this work he was putting himself in the power of his enemies.
 
He forced a laugh at the idea; yet it took a supreme7 effort to conquer his imagination. They did not want to kill him, of course—but if they did, how easy in this fog! But that was all nonsense. There was no question of murdering. The very notion was folly8!
 
Dennis helped the steward adjust the big copper9 helmet, and the Cockney screwed it fast into the neck-plate. A moment later, Dennis was climbing over the rail. The usual diver's shot-line would carry him straight down, and besides this, a ladder had been slung10 over the stern to assist in the ascent11. The steward gave him the four lines, attached to the rail at intervals12 which would prevent their fouling13 after being attached to the cases, and Dennis slipped down into the depths.
 
As always, the steady and regular clicking of the pumps sounded through his air valves with reassuring14 effect. Captain Pontifex had not provided very up-to-date outfits15, with telephones and electric lights and other frills—for this reason no diving work could be done at night. The suits were good and dependable, however, lacking only gloves to make them well adapted to this icy water.
 
Dennis resolutely16 dismissed all thoughts of possible danger, and concentrated his attention upon the work in hand.
 
As Corny had reported, the water down below was clear enough for work, but the lack of filtering sunlight made it gloomy, grey, and obscure in details. When at last Dennis felt his feet touch the bottom, he was forced to stand for a moment and adjust his eyesight to the altered conditions. Presently he was enabled to descry17 objects, and he moved toward the scattered18 and far-strewn heaps of boxes which lay between the two sections of the John Simpson.
 
Dennis could see nothing of Pontifex at work below, but in the present obscurity that was not strange. Besides, the divers19, from waist and stern of the Pelican20, kept as far apart as possible for fear of the lines fouling.
 
Now, as he advanced, Dennis thought that he perceived a dimly moving shape off to his left to seaward; but it vanished almost instantly. It might have been some fish, he concluded, or a bunch of drifting algae21. It was now hard upon noon, and the tide was fast on the ebb22.
 
With the strange buoyancy which comes to the diver on the bottom, Dennis took leaps, one after the other, with a boyish delight. He cleared no ground this way, however, and soon returned to the slow progress afoot; there was too much danger of losing his balance and burying his helmet in the ooze23 as he came down.
 
 
 
Presently he came to an upright crowbar in a heap of boxes, which Corny had been using to pry24 loose each case in order to pass the bight of a line around it. Dennis found two loose boxes and made fast two of his lines; but without tying himself to the pile, he could not use the crowbar—his own buoyancy was too great. So, to save time, he passed on to some scattered cases ahead.
 
At this juncture25, his remaining two lines fouled26 about his dragging air hose. When at length he got them extricated27 and clear, he had great difficulty in maintaining his balance against the set of the tide. But at length he got the first line fast to a box, and with the second line he secured another.
 
As he straightened up and grasped his safety-line to signal the steward that he was ready to ascend28, he observed a great shadowy mass in the water ahead. Accustomed to the gloom by this time, he perceived that the mass was the after-end of the John Simpson, reaching up through the water on a sharp incline.
 
He tugged29 at his line. To his amazement30 he felt no resistance whatever. He tugged harder, more sharply—and the line coiled snakily toward him. At the same instant he heard a sharp click behind his ear; the safety valve in his helmet had snapped shut. His air-tight hose and his line had been parted!
 
In this supreme moment, when he faced inescapable death, Tom Dennis felt none of his previous fear. His brain worked like a clock.
 
He knew that either from the stern above, or from the water beneath he had been cut off and left to die. He had been too slow—he had failed to heed31 his inward premonitions. And the sheer horror of it was that he would not die for a comparatively long time. There was sufficient air in his helmet and in the bellying32 folds of his rubber suit to sustain life for several minutes!
 
What good would this do him? None! What good would it do him to reach the line he had made fast to boxes? None. This was no accident. The ends of his lines told him that they had been cut clean, severed33. Those above would disregard any possible signals, would let him perish miserably34. He could depend upon no one. He was trapped, helpless, murdered!
 
Then suddenly, Dennis perceived something in the water behind him. He turned.
 
Not a dozen feet distant, another diver stood there, helmet turned toward him watching. Through the thick glass Dennis glimpsed keen dark eyes, a gleam of white teeth; this was not Pontifex at all. Recognition came to him, and a thin cry escaped his lips—Dumont! Here was the murderer!
 
Dennis gripped his knife, half-minded to retaliate35 upon this assassin who had cut his lines; for in the man's hand he dimly caught the glitter of steel. But, as Dennis tensed himself for the leap, he checked the movement—another dim figure had appeared!
 
 
 
Amazement held Dennis spellbound, incredulous. There had been but two diving-suits aboard the Pelican; of this he was quite certain. Yet here upon the sea floor stood three divers!
 
Dumont—for the second figure was manifestly that of the cook—stood staring at Dennis as though inviting36 any hostile movement. But the third figure suddenly rose in the water with a great leap—rose and threw itself forward, and went caroming down upon Frenchy, Then the answer came to Dennis—a diver from the Jap boat! Under shelter of the fog, knowing themselves unseen, the little brown men had gone to work!
 
And as he realized this, Dennis saw the figures of the two other divers, plunging37 together upon the bottom, abruptly38 obscured from his sight by a red mist uprising through the water. With horrified39 comprehension, Dennis realized that the murderer, Dumont, had been taken unawares, had been caught in his own trap—had cut the lines of one man only to have an unseen enemy spring upon him and stab him to death!
 
Dennis turned, and with a wild leap left the red-smeared scene behind.
 
The whole affair, from the moment he had heard his helmet valve click, had not taken twenty seconds, Already there had sprung into Dennis's brain the comprehension that he had but one bare slim hope of salvation40—almost subconsciously41 he was aware of it, and almost upon intuition he leaped upward through the water. He leaped not toward the Pelican, where he knew well that no help awaited him, but away from her; he leaped toward the shattered and sundered42 afterpart of the John Simpson.
 
Speed now meant life. He could not reach the shore in time, already—was it fact or imagination?—he fancied that his breathing was getting more difficult, the air in his lungs hot and vitiated. There came to him the horrible thought of a diver leaping about the bottom of the sea, leaping in huge bounds of twenty feet upward, leaping like a mad crazed animal until the air in his suit gave out and he dropped head-foremost in the ooze. It was a frantic43 thought. Upon the heels of it something tugged at the trailing lifeline and jerked Dennis down head first.
 
Knife in hand, he recovered his balance, thinking that the Jap diver had pursued him. But the trailing end of his line had caught in some obstruction—nothing more. With a sobbing44 breath of relief, Dennis slashed45 away the line and bore onward46 with a high leap.
 
That bound gained the crushed decking of the John Simpson. The afterpart of the wreck47 lay upon a sharply inclined plane, its broken forward end upon the bottom, the stern high in its nest of rocks. Up that sharp steep slope crawled Tom Dennis.
 
To maintain his balance and to keep any foothold upon the slimy decking was difficult. He clung to the rail with his left hand, slowly working himself upward. He dared try no leaping here, lest like a rubber ball he fly over the rail with the seaward current and drop; and if a diver drops thirty feet he is apt to be crushed all at once into his helmet by the pressure—and it would not be nice.
 
"Can't take chances!" thought Dennis, then laughed inwardly at the notion. Take chances! Why, he was basing his entire hope of salvation upon chances of which he was totally uncertain! It had swiftly come to him that by gaining the after end of the wreck, by crawling up her sloping deck to the stern, he would be out of the water. But would he? How far had the tide ebbed48? He did not know. He could not remember what time the tide had turned—whether the wreck would be now uncovered or not.
 
Then there was the fog; another chance. If the fog had only slightly lessened49, so those aboard the Pelican could see stern of the wreck, they would finish their work with rifles should Dennis emerge. Thus there was a double chance against him. Should he find himself out of water at the stern of the wreck, his only hope then would be that the fog still held thick as ever.
 
 
 
His ears were roaring now, and paining with an ache that thrummed at each pulse-beat. The air was steadily50 growing worse; Dennis paused to press more air up from his billowing suit, and gained momentary51 relief.
 
It occurred to him that he still had one friend aboard the Pelican—the steward. His knife had been removed purposely; the steward had noticed its absence; therefore, the little Cockney was not in on the murder-scheme. Dennis laughed slightly and turned again to his task of climbing.
 
Dragging himself up that slimy steep decking was hard work, and he cursed the tremendous weights that held him down; the buoyancy seemed gone out of him with his weariness. Then, suddenly, he came to a dead halt, straining his eyes to look upward and ahead, and keen despair went through him like a knife.
 
He had gained the after hatchway which was uncovered and yawned in a black hole to his right. Directly in front of him was the overhang of the poop—an eight-foot wall which, owing to the position of the wreck, deserved its name so far as Dennis was concerned. It overhung him; in order to go up the ladder in front of him, Dennis would have to do it hand over hand, or not at all!
 
For a moment he paused. Pains had seized and were racking him. His throat and lungs felt afire. He knew that he could not last much longer, and with a frightful52 effort he flung himself forward; the knife, his sole means of escape from the diving-suit, he thrust down into the sheath of his belt, trusting that it would remain there.
 
Gripping the stairs of the ladder, Dennis hauled himself up. He dared spare nothing of energy or effort now; he was staking all upon one effort. If he failed to reach the poop he was gone.
 
Strangling, gasping53 spasmodically for the air that burned out his lungs, he came at last to the end of the ladder. He got his head about it; he could see the poop-deck there before him, and he writhed55 desperately56 over the edge of the ladder. With all his lightness in the water, he nearly failed at that moment. For one sickening instant he felt himself going backward and down—then, heaving upward convulsively, he somehow made it safely. For a moment he lay weak and helpless.
 
A spasm54 of strangulation forced him on. He groped behind him for his knife, found it, and pressed forward. The water was lighter57 now—he was near the top. How near? Unless the stern were clear of the water, he would be lost. There was blood in his throat; his nose and ears were bleeding. To his terror, he lost his balance and plunged58 against the rail, nearly going over. He gripped the rail and hauled himself onward.
 
 
 
A frightful madness seized him, a convulsive gasping for relief, and he was near to ripping asunder59 his diving-suit. His frantic efforts had exhausted60 what little oxygen remained; he could press up no more good air from his suit. Then, suddenly and unexpectedly, he found that some horrible, deadly, agonizing61 weight was pressing him down. He could see only the grey dimness around him; red specks62 were dancing before his eyes; that awful weight was oppressing him, and what caused it, he did not know, unless it were death. He came up against the rounded bulge63 of the stern-rail. It was the end. He could go no farther.
 
"That ends it!" he thought despairingly. "The tide hasn't ebbed enough."
 
He fell forward, unable to lift the weight of that copper helmet, for the oppression was crushing him down. He could not make out what that frightful weight could be, nor did he care. He reached up with his knife, as he lay there, and determined64 to end things swiftly. He refused to be longer tortured.
 
With a swift, reckless motion he ripped asunder the breast of his diving-suit.
 
To his amazement, nothing happened. No water entered. Instead, came a breath of cold sweet air that literally65 brought life into his lungs!
 
Two minutes later he was sitting up, sobbing the good clean air into his body! He saw then what had happened—what that awful weight had been! It had been only the weight of his own body and equipment. Unknown to himself, he had emerged from the water into the dense66 thickness of the fog.
 
He had won clear!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
2 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 paraphernalia AvqyU     
n.装备;随身用品
参考例句:
  • Can you move all your paraphernalia out of the way?你可以把所有的随身物品移开吗?
  • All my fishing paraphernalia is in the car.我的鱼具都在汽车里。
4 galley rhwxE     
n.(飞机或船上的)厨房单层甲板大帆船;军舰舰长用的大划艇;
参考例句:
  • The stewardess will get you some water from the galley.空姐会从厨房给你拿些水来。
  • Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.游客还可以穿过船员们用餐的厨房。
5 carving 5wezxw     
n.雕刻品,雕花
参考例句:
  • All the furniture in the room had much carving.房间里所有的家具上都有许多雕刻。
  • He acquired the craft of wood carving in his native town.他在老家学会了木雕手艺。
6 buckled qxfz0h     
a. 有带扣的
参考例句:
  • She buckled her belt. 她扣上了腰带。
  • The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。
7 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
8 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
9 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
10 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
11 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
12 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
13 fouling 51c8adea6ef6cc2e33d171f8ae739b2d     
n.(水管、枪筒等中的)污垢v.使污秽( foul的现在分词 );弄脏;击球出界;(通常用废物)弄脏
参考例句:
  • He was sent off for fouling the other team's goalkeeper. 他因对对方守门员犯规而被罚出场。 来自《简明英汉词典》
  • A basketball player is allowed five personal fouls before fouling out. 篮球运动员侵人犯规五次即被罚下场。 来自《现代汉英综合大词典》
14 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
15 outfits ed01b85fb10ede2eb7d337e0ea2d0bb3     
n.全套装备( outfit的名词复数 );一套服装;集体;组织v.装备,配置设备,供给服装( outfit的第三人称单数 )
参考例句:
  • He jobbed out the contract to a number of small outfits. 他把承包工程分包给许多小单位。 来自辞典例句
  • Some cyclists carry repair outfits because they may have a puncture. 有些骑自行车的人带修理工具,因为他们车胎可能小孔。 来自辞典例句
16 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
17 descry ww7xP     
v.远远看到;发现;责备
参考例句:
  • I descry a sail on the horizon.我看见在天水交接处的轮船。
  • In this beautiful sunset photo,I seem to descry the wings of the angel.在美丽日落照片中,我好像看到天使的翅膀。
18 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
19 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
20 pelican bAby7     
n.鹈鹕,伽蓝鸟
参考例句:
  • The pelican has a very useful beak.鹈鹕有一张非常有用的嘴。
  • This pelican is expected to fully recover.这只鹈鹕不久就能痊愈。
21 algae tK6yW     
n.水藻,海藻
参考例句:
  • Most algae live in water.多数藻类生长在水中。
  • Algae grow and spread quickly in the lake.湖中水藻滋蔓。
22 ebb ebb     
vi.衰退,减退;n.处于低潮,处于衰退状态
参考例句:
  • The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭。
  • They swam till the tide began to ebb.他们一直游到开始退潮。
23 ooze 7v2y3     
n.软泥,渗出物;vi.渗出,泄漏;vt.慢慢渗出,流露
参考例句:
  • Soon layer of oceanic ooze began to accumulate above the old hard layer.不久后海洋软泥层开始在老的硬地层上堆积。
  • Drip or ooze systems are common for pot watering.滴灌和渗灌系统一般也用于盆栽灌水。
24 pry yBqyX     
vi.窥(刺)探,打听;vt.撬动(开,起)
参考例句:
  • He's always ready to pry into other people's business.他总爱探听别人的事。
  • We use an iron bar to pry open the box.我们用铁棍撬开箱子。
25 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
26 fouled e3aea4b0e24d5219b3ee13ab76c137ae     
v.使污秽( foul的过去式和过去分词 );弄脏;击球出界;(通常用废物)弄脏
参考例句:
  • Blue suit and reddish-brown socks!He had fouled up again. 蓝衣服和红褐色短袜!他又搞错了。
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories. 整条河都被工厂的污秽废物污染了。
27 extricated d30ec9a9d3fda5a34e0beb1558582549     
v.使摆脱困难,脱身( extricate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The meeting seemed to be endless, but I extricated myself by saying I had to catch a plane. 会议好象没完没了,不过我说我得赶飞机,才得以脱身。 来自《简明英汉词典》
  • She extricated herself from her mingled impulse to deny and guestion. 她约束了自己想否认并追问的不可明状的冲动。 来自辞典例句
28 ascend avnzD     
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
参考例句:
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
29 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
30 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
31 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
32 bellying 5132a4b8a569e75da3b81c4874a9425f     
鼓出部;鼓鼓囊囊
参考例句:
33 severed 832a75b146a8d9eacac9030fd16c0222     
v.切断,断绝( sever的过去式和过去分词 );断,裂
参考例句:
  • The doctor said I'd severed a vessel in my leg. 医生说我割断了腿上的一根血管。 来自《简明英汉词典》
  • We have severed diplomatic relations with that country. 我们与那个国家断绝了外交关系。 来自《简明英汉词典》
34 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
35 retaliate FBtzJ     
v.报复,反击
参考例句:
  • He sought every opportunity to retaliate against his enemy.他找机会向他的敌人反击。
  • It is strictly forbidden to retaliate against the quality inspectors.严禁对质量检验人员进行打击报复。
36 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
37 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
38 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
39 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
40 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
41 subconsciously WhIzFD     
ad.下意识地,潜意识地
参考例句:
  • In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector. 在选择伴侣的时候,我们会在潜意识里衡量对方将来是否会是称职的母亲或者父亲,是否会是合格的一家之主。
  • Lao Yang thought as he subconsciously tightened his grasp on the rifle. 他下意识地攥紧枪把想。 来自汉英文学 - 散文英译
42 sundered 4faf3fe2431e4e168f6b1f1e44741909     
v.隔开,分开( sunder的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The city is being sundered by racial tension. 该城市因种族关系紧张正在形成分裂。 来自辞典例句
  • It is three years since the two brothers sundered. 弟兄俩分开已经三年了。 来自辞典例句
43 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
44 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
45 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
46 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
47 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
48 ebbed d477fde4638480e786d6ea4ac2341679     
(指潮水)退( ebb的过去式和过去分词 ); 落; 减少; 衰落
参考例句:
  • But the pain had ebbed away and the trembling had stopped. 不过这次痛已减退,寒战也停止了。
  • But gradually his interest in good causes ebbed away. 不过后来他对这类事业兴趣也逐渐淡薄了。
49 lessened 6351a909991322c8a53dc9baa69dda6f     
减少的,减弱的
参考例句:
  • Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat. 演讲辞通过翻译的嘴说出来,多少削弱了演讲的力量。
  • The flight to suburbia lessened the number of middle-class families living within the city. 随着迁往郊外的风行,住在城内的中产家庭减少了。
50 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
51 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
52 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
53 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
54 spasm dFJzH     
n.痉挛,抽搐;一阵发作
参考例句:
  • When the spasm passed,it left him weak and sweating.一阵痉挛之后,他虚弱无力,一直冒汗。
  • He kicked the chair in a spasm of impatience.他突然变得不耐烦,一脚踢向椅子。
55 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已,只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下,重又直挺挺地倒了下去。
56 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
57 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
58 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
59 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
60 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
61 agonizing PzXzcC     
adj.痛苦难忍的;使人苦恼的v.使极度痛苦;折磨(agonize的ing形式)
参考例句:
  • I spent days agonizing over whether to take the job or not. 我用了好些天苦苦思考是否接受这个工作。
  • his father's agonizing death 他父亲极度痛苦的死
62 specks 6d64faf449275b5ce146fe2c78100fed     
n.眼镜;斑点,微粒,污点( speck的名词复数 )
参考例句:
  • Minutes later Brown spotted two specks in the ocean. 几分钟后布朗发现海洋中有两个小点。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • Do you ever seem to see specks in front of your eyes? 你眼睛前面曾似乎看见过小点吗? 来自辞典例句
63 bulge Ns3ze     
n.突出,膨胀,激增;vt.突出,膨胀
参考例句:
  • The apple made a bulge in his pocket.苹果把他口袋塞得鼓了起来。
  • What's that awkward bulge in your pocket?你口袋里那块鼓鼓囊囊的东西是什么?
64 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
65 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
66 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533