小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Leavenworth Case利文沃兹案 » XVIII. ON THE STAIRS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
XVIII. ON THE STAIRS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
          Macbeth.
EXCITED, tremulous, filled with wonder at this unlooked-for event, I paused for a moment to collect my scattered1 senses, when the sound of a low, monotonous2 voice breaking upon my ear from the direction of the library, I approached and found Mr. Harwell reading aloud from his late employer’s manuscript. It would be difficult for me to describe the effect which this simple discovery made upon me at this time. There, in that room of late death, withdrawn3 from the turmoil4 of the world, a hermit5 in his skeleton-lined cell, this man employed himself in reading and rereading, with passive interest, the words of the dead, while above and below, human beings agonized6 in doubt and shame. Listening, I heard these words:
 
“By these means their native rulers will not only lose their jealous terror of our institutions, but acquire an actual curiosity in regard to them.”
 
Opening the door I went in.
 
“Ah! you are late, sir,” was the greeting with which he rose and brought forward a chair.
 
My reply was probably inaudible, for he added, as he passed to his own seat:
 
“I am afraid you are not well.”
 
I roused myself.
 
“I am not ill.” And, pulling the papers towards me, I began looking them over. But the words danced before my eyes, and I was obliged to give up all attempt at work for that night.
 
“I fear I am unable to assist you this evening, Mr. Harwell. The fact is, I find it difficult to give proper attention to this business while the man who by a dastardly assassination7 has made it necessary goes unpunished.”
 
The secretary in his turn pushed the papers aside, as if moved by a sudden distaste of them, but gave me no answer.
 
“You told me, when you first came to me with news of this fearful tragedy, that it was a mystery; but it is one which must be solved, Mr. Harwell; it is wearing out the lives of too many whom we love and respect.”
 
The secretary gave me a look. “Miss Eleanore?” he murmured.
 
“And Miss Mary,” I went on; “myself, you, and many others.”
 
“You have manifested much interest in the matter from the beginning,”—he said, methodically dipping his pen into the ink.
 
I stared at him in amazement8.
 
“And you,” said I; “do you take no interest in that which involves not only the safety, but the happiness and honor, of the family in which you have dwelt so long?”
 
He looked at me with increased coldness. “I have no wish to discuss this subject. I believe I have before prayed you to spare me its introduction.” And he arose.
 
“But I cannot consider your wishes in this regard,” I persisted. “If you know any facts, connected with this affair, which have not yet been made public, it is manifestly your duty to state them. The position which Miss Eleanore occupies at this time is one which should arouse the sense of justice in every true breast; and if you——”
 
“If I knew anything which would serve to release her from her unhappy position, Mr. Raymond, I should have spoken long ago.”
 
I bit my lip, weary of these continual bafflings, and rose also.
 
“If you have nothing more to say,” he went on, “and feel utterly9 disinclined to work, why, I should be glad to excuse myself, as I have an engagement out.”
 
“Do not let me keep you,” I said, bitterly. “I can take care of myself.”
 
He turned upon me with a short stare, as if this display of feeling was well nigh incomprehensible to him; and then, with a quiet, almost compassionate10 bow left the room. I heard him go up-stairs, felt the jar when his room door closed, and sat down to enjoy my solitude11. But solitude in that room was unbearable12. By the time Mr. Harwell again descended13, I felt I could remain no longer, and, stepping into the hall, told him that if he had no objection I would accompany him for a short stroll.
 
He bowed a stiff assent14, and hastened before me down the stairs. By the time I had closed the library door, he was half-way to the foot, and I was just remarking to myself upon the unpliability of his figure and the awkwardness of his carriage, as seen from my present standpoint, when suddenly I saw him stop, clutch the banister at his side, and hang there with a startled, deathly expression upon his half-turned countenance15, which fixed16 me for an instant where I was in breathless astonishment17, and then caused me to rush down to his side, catch him by the arm, and cry:
 
“What is it? what is the matter?”
 
But, thrusting out his hand, he pushed me upwards18. “Go back!” he whispered, in a voice shaking with intensest emotion, “go back.” And catching19 me by the arm, he literally20 pulled me up the stairs. Arrived at the top, he loosened his grasp, and leaning, quivering from head to foot, over the banisters, glared below.
 
“Who is that?” he cried. “Who is that man? What is his name?”
 
Startled in my turn, I bent21 beside him, and saw Henry Clavering come out of the reception room and cross the hall.
 
“That is Mr. Clavering,” I whispered, with all the self-possession I could muster22; “do you know him?”
 
Mr. Harwell fell back against the opposite wall. “Clavering, Clavering,” he murmured with quaking lips; then, suddenly bounding forward, clutched the railing before him, and fixing me with his eyes, from which all the stoic23 calmness had gone down forever in flame and frenzy24, gurgled into my ear: “You want to know who the assassin of Mr. Leavenworth is, do you? Look there, then: that is the man, Clavering!” And with a leap, he bounded from my side, and, swaying like a drunken man, disappeared from my gaze in the hall above.
 
My first impulse was to follow him. Rushing upstairs, I knocked at the door of his room, but no response came to my summons. I then called his name in the hall, but without avail; he was determined25 not to show himself. Resolved that he should not thus escape me, I returned to the library, and wrote him a short note, in which I asked for an explanation of his tremendous accusation26, saying I would be in my rooms the next evening at six, when I should expect to see him. This done I descended to rejoin Mary.
 
But the evening was destined27 to be full of disappointments. She had retired28 to her room while I was in the library, and I lost the interview from which I expected so much. “The woman is slippery as an eel,” I inwardly commented, pacing the hall in my chagrin29. “Wrapped in mystery, she expects me to feel for her the respect due to one of frank and open nature.”
 
I was about to leave the house, when I saw Thomas descending30 the stairs with a letter in his hand.
 
“Miss Leavenworth’s compliments, sir, and she is too fatigued31 to remain below this evening.”
 
I moved aside to read the note he handed me, feeling a little conscience-stricken as I traced the hurried, trembling handwriting through the following words:
 
    “You ask more than I can give. Matters must be received as they are
    without explanation from me. It is the grief of my life to deny you;
    but I have no choice. God forgive us all and keep us from despair.
 
    “M.”
 
And below:
 
    “As we cannot meet now without embarrassment32, it is better we should
    bear our burdens in silence and apart. Mr. Harwell will visit you.
    Farewell!”
 
As I was crossing Thirty-second Street, I heard a quick footstep behind me, and turning, saw Thomas at my side. “Excuse me, sir,” said he, “but I have something a little particular to say to you. When you asked me the other night what sort of a person the gentleman was who called on Miss Eleanore the evening of the murder, I didn’t answer you as I should. The fact is, the detectives had been talking to me about that very thing, and I felt shy; but, sir, I know you are a friend of the family, and I want to tell you now that that same gentleman, whoever he was,—Mr. Robbins, he called himself then,—was at the house again tonight, sir, and the name he gave me this time to carry to Miss Leavenworth was Clavering. Yes, sir,” he went on, seeing me start; “and, as I told Molly, he acts queer for a stranger. When he came the other night, he hesitated a long time before asking for Miss Eleanore, and when I wanted his name, took out a card and wrote on it the one I told you of, sir, with a look on his face a little peculiar33 for a caller; besides——”
 
“Well?”
 
“Mr. Raymond,” the butler went on, in a low, excited voice, edging up very closely to me in the darkness. “There is something I have never told any living being but Molly, sir, which may be of use to those as wishes to find out who committed this murder.”
 
“A fact or a suspicion?” I inquired.
 
“A fact, sir; which I beg your pardon for troubling you with at this time; but Molly will give me no rest unless I speak of it to you or Mr. Gryce; her feelings being so worked up on Hannah’s account, whom we all know is innocent, though folks do dare to say as how she must be guilty just because she is not to be found the minute they want her.”
 
“But this fact?” I urged.
 
“Well, the fact is this. You see—I would tell Mr. Gryce,” he resumed, unconscious of my anxiety, “but I have my fears of detectives, sir; they catch you up so quick at times, and seem to think you know so much more than you really do.”
 
“But this fact,” I again broke in.
 
“O yes, sir; the fact is, that that night, the one of the murder you know, I saw Mr. Clavering, Robbins, or whatever his name is, enter the house, but neither I nor any one else saw him go out of it; nor do I know that he did.”
 
“What do you mean?”
 
“Well, sir, what I mean is this. When I came down from Miss Eleanore and told Mr. Robbins, as he called himself at that time, that my mistress was ill and unable to see him (the word she gave me, sir, to deliver) Mr. Robbins, instead of bowing and leaving the house like a gentleman, stepped into the reception room and sat down. He may have felt sick, he looked pale enough; at any rate, he asked me for a glass of water. Not knowing any reason then for suspicionating any one’s actions, I immediately went down to the kitchen for it, leaving him there in the reception room alone. But before I could get it, I heard the front door close. ‘What’s that?’ said Molly, who was helping34 me, sir. ‘I don’t know,’ said I, ‘unless it’s the gentleman has got tired of waiting and gone.’ ‘If he’s gone, he won’t want the water,’ she said. So down I set the pitcher35, and up-stairs I come; and sure enough he was gone, or so I thought then. But who knows, sir, if he was not in that room or the drawing-room, which was dark that night, all the time I was a-shutting up of the house?”
 
I made no reply to this; I was more startled than I cared to reveal.
 
“You see, sir, I wouldn’t speak of such a thing about any person that comes to see the young ladies; but we all know some one who was in the house that night murdered my master, and as it was not Hannah——”
 
“You say that Miss Eleanore refused to see him,” I interrupted, in the hope that the simple suggestion would be enough to elicitate further details of his interview with Eleanore.
 
“Yes, sir. When she first looked at the card, she showed a little hesitation36; but in a moment she grew very flushed in the face, and bade me say what I told you. I should never have thought of it again if I had not seen him come blazoning37 and bold into the house this evening, with a new name on his tongue. Indeed, and I do not like to think any evil of him now; but Molly would have it I should speak to you, sir, and ease my mind,—and that is all, sir.”
 
When I arrived home that night, I entered into my memorandum-book a new list of suspicious circumstances, but this time they were under the caption38 “C” instead of “E.”
 
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
2 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
3 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
4 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
5 hermit g58y3     
n.隐士,修道者;隐居
参考例句:
  • He became a hermit after he was dismissed from office.他被解职后成了隐士。
  • Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture.中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。
6 agonized Oz5zc6     
v.使(极度)痛苦,折磨( agonize的过去式和过去分词 );苦斗;苦苦思索;感到极度痛苦
参考例句:
  • All the time they agonized and prayed. 他们一直在忍受痛苦并且祈祷。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She agonized herself with the thought of her loss. 她念念不忘自己的损失,深深陷入痛苦之中。 来自辞典例句
7 assassination BObyy     
n.暗杀;暗杀事件
参考例句:
  • The assassination of the president brought matters to a head.总统遭暗杀使事态到了严重关头。
  • Lincoln's assassination in 1865 shocked the whole nation.1865年,林肯遇刺事件震惊全美国。
8 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
9 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
10 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
11 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
12 unbearable alCwB     
adj.不能容忍的;忍受不住的
参考例句:
  • It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
  • The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。
13 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
14 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
15 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
16 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
17 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
18 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
19 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
20 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
21 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
22 muster i6czT     
v.集合,收集,鼓起,激起;n.集合,检阅,集合人员,点名册
参考例句:
  • Go and muster all the men you can find.去集合所有你能找到的人。
  • I had to muster my courage up to ask him that question.我必须鼓起勇气向他问那个问题。
23 stoic cGPzC     
n.坚忍克己之人,禁欲主义者
参考例句:
  • A stoic person responds to hardship with imperturbation.坚忍克己之人经受苦难仍能泰然自若。
  • On Rajiv's death a stoic journey began for Mrs Gandhi,supported by her husband's friends.拉吉夫死后,索尼亚在丈夫友人的支持下开始了一段坚忍的历程。
24 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
25 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
26 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
27 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
28 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
29 chagrin 1cyyX     
n.懊恼;气愤;委屈
参考例句:
  • His increasingly visible chagrin sets up a vicious circle.他的明显的不满引起了一种恶性循环。
  • Much to his chagrin,he did not win the race.使他大为懊恼的是他赛跑没获胜。
30 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
31 fatigued fatigued     
adj. 疲乏的
参考例句:
  • The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
  • The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑,疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。
32 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
33 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
34 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
35 pitcher S2Gz7     
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手
参考例句:
  • He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
  • Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
36 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
37 blazoning a8bd74eb8f9cb35b03763dca0eb72b63     
v.广布( blazon的现在分词 );宣布;夸示;装饰
参考例句:
38 caption FT2y3     
n.说明,字幕,标题;v.加上标题,加上说明
参考例句:
  • I didn't understand the drawing until I read the caption.直到我看到这幅画的说明才弄懂其意思。
  • There is a caption under the picture.图片下边附有说明。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533