CHAPTER III—THE RETURN TO THE KERMADEC

 As they rowed making for the schooner¹ with the light of the westering sun in their eyes, they could see the head of the swimmer as he made back for the shore, and away on the beach near the trees they could see the great gulls² congregated³ around the forms of the four dead men, a boiling of wings above the reef line and against the evening blue of the sky.

 

Predatory gulls when feeding on a carcase do not sit and gorge⁴, they are always in motion more or less, especially when they are in great numbers as now. Far at sea and maybe from a hundred miles away guests were still arriving for the banquet spread by death—late comers whose voices went before them sharp on the evening wind, or came up against it weak, remote and filled with suggestions of hunger and melancholy⁵.

 

“God’s truth,” said the beachcomber, spitting as he rowed.

 

They were coming on towards the ship and it was the first word spoken.

 

They had defeat behind them, and even if it were only momentary⁶ defeat, ahead of them lay explanations. How would the remainder of the crew take the killing⁷ of Sru and his companions? There was also the fact that they had lost four divers⁸.

 

The Kermadec was close to them now but not a soul showed on her deck, not even Le Moan, who on sighting the returning boat had slipped into the galley⁹ where she sat crouched¹⁰ in a corner by the copper¹¹ with eyes closed as if asleep.

 

She had told the fellows below that she would warn them on the return of the boat. She had forgotten her promise, her mind was far away, travelling, circling in a nebulous world like a bird lost in a fog, questing for a point to rest on. She knew well that though the boat was returning, this was not the end of things. To-morrow it would all begin again, the destroyed canoes, the implacable firing from the boat; the face of Rantan as he pushed off all told her this. Crouching¹², with closed eyes, she heard the oars¹³, the slight grinding of the boat as it came alongside and the thud of bare feet as Carlin came over the side on to the deck. No voices.

 

The beachcomber had taken in the situation at a glance, the crew were down below, smoking or sleeping, leaving the schooner to look after herself. It was just as well—down there they would have heard nothing of the distant firing, seen nothing of the killing. He knew kanakas, knew as well as though he had been told that as soon as he and Rantan had pushed off, the crew had taken charge of the foc’sle.

 

Leaving Rantan to tie up, he went below to the cabin for some food, where, a moment later, the mate joined him.

 

In a few minutes, their hunger satisfied, they began to speak and almost at once they were wrangling¹⁴.

 

“Shooting up the lagoon—well, you’ve shot it up and much good it has done us,” said Carlin. “I’m not against killing, but seems to me the killing has been most on their side. What’s the use of talking? It will take a year at this game to do any good and how are you to manage it from the boat?”

 

“To-morrow,” said Rantan, “I’ll move the ship up, anchor her off that village and then we’ll see. Chaps won’t come swimming out to attack a ship, and we can pot them from the deck till they put their hands up. We’ve no time to wipe them all off, but I reckon a few days of the business will break them up and once a kanaka is broken, he’s broken.”

 

Carlin without replying got into his bunk¹⁵ and stretching at full length, lit his pipe; as he flung the Swedish match box to Rantan, a sound from the deck above like the snap of a broken stick, made him raise his eyes towards the skylight. Rantan, the box in his hand paused for a moment, then the sound not being repeated, he lit his pipe.

 

Throwing the box back to the other he came on deck.

 

The deck was still empty, but the spear that had been leaning against the rail was gone. Rantan did not notice this, he came forward passing the galley without looking in and stopped at the foc’sle hatch to listen.

 

One of the strange things about sea-going kanakas is their instinct to get together in any old hole or corner out of sight of the deck, the sea, the land and the sky, and in an atmosphere that would choke a European, frowst.

 

The fellows below were just waking up after a catnap and the fume¹⁶ of Blue Bird, the old tobacco of the old Pacific days sold at two cents a stick, was rising from the hatch mixed with the sound of voices engaged in talk; they had heard nothing of the firing, if they had they would not have bothered; they had no idea of the fate of Sru and his companions, if they had they would not have much cared. Time was, for these men, the moment; unspeculative as birds they took life with a terrible light-heartedness scarcely human in its acceptance of all things: blows or bananas, the righteousness or the rascality¹⁷ of the white man.

 

Rantan rapped on the hatch and called on them to tumble up. Then when he had them all on deck, the sunset on their faces and fear of what he might say to them for leaving the schooner to take charge of herself in their hearts, he began to talk to them as only he knew how.

 

Not a word of abuse. The natives of this island were bad men who had treacherously¹⁸ killed Sru and his companions who had landed to talk with them. In return, he, Rantan, had killed many of them and destroyed their canoes. To-morrow he intended to bring the ship further up towards the village, and with the speak-sticks kill more of them. Meanwhile the crew could go below and enjoy themselves as they liked, leaving one on deck to keep watch on the weather. There was no danger from the beach as all the canoes had been destroyed. Then he dismissed them and went aft.

1 schooner   

n.纵帆船

参考例句：

• The schooner was driven ashore.那条帆船被冲上了岸。
• The current was bearing coracle and schooner southward at an equal rate.急流正以同样的速度将小筏子和帆船一起冲向南方。

2 gulls   

n.鸥( gull的名词复数 )v.欺骗某人( gull的第三人称单数 )

参考例句：

• A flock of sea gulls are hovering over the deck. 一群海鸥在甲板上空飞翔。 来自《现代汉英综合大词典》
• The gulls which haunted the outlying rocks in a prodigious number. 数不清的海鸥在遥远的岩石上栖息。 来自辞典例句

3 congregated   

（使）集合，聚集( congregate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The crowds congregated in the town square to hear the mayor speak. 人群聚集到市镇广场上来听市长讲话。
• People quickly congregated round the speaker. 人们迅速围拢在演说者的周围。

4 gorge   

n.咽喉，胃，暴食，山峡；v.塞饱，狼吞虎咽地吃

参考例句：

• East of the gorge leveled out.峡谷东面地势变得平坦起来。
• It made my gorge rise to hear the news.这消息令我作呕。

5 melancholy   

n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的

参考例句：

• All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
• He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。

6 momentary   

adj.片刻的，瞬息的；短暂的

参考例句：

• We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
• I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。

7 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

8 divers   

adj.不同的；种种的

参考例句：

• He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人，要他们和他作伴。
• Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作，同时有一名候补潜水员留在水面上。

9 galley   

n.（飞机或船上的）厨房单层甲板大帆船；军舰舰长用的大划艇；

参考例句：

• The stewardess will get you some water from the galley.空姐会从厨房给你拿些水来。
• Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.游客还可以穿过船员们用餐的厨房。

10 crouched   

v.屈膝，蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
• The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身，准备猛扑。

11 copper   

n.铜；铜币；铜器；adj.铜(制)的；(紫)铜色的

参考例句：

• The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
• Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。

12 crouching   

v.屈膝，蹲伏( crouch的现在分词 )

参考例句：

• a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
• A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译

13 oars   

n.桨，橹( oar的名词复数 )；划手v.划（行）( oar的第三人称单数 )

参考例句：

• He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
• The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》

14 wrangling   

v.争吵，争论，口角( wrangle的现在分词 )

参考例句：

• The two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems. 双方大部分时间都在围绕程序问题争论不休。 来自辞典例句
• The children were wrangling (with each other) over the new toy. 孩子为新玩具（互相）争吵。 来自辞典例句

15 bunk   

n.(车、船等倚壁而设的)铺位；废话

参考例句：

• He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
• Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。

16 fume   

n.(usu pl.)(浓烈或难闻的)烟，气，汽

参考例句：

• The pressure of fume in chimney increases slowly from top to bottom.烟道内压力自上而下逐渐增加，底层住户的排烟最为不利。
• Your harsh words put her in a fume.你那些难听的话使她生气了。

17 rascality   

流氓性，流氓集团

参考例句：

18 treacherously   

背信弃义地； 背叛地； 靠不住地； 危险地

参考例句：

• The mountain road treacherously. 山路蜿蜒曲折。
• But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. 他们却如亚当背约，在境内向我行事诡诈。