小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Gates of Morning » CHAPTER VI—VOICES OF THE SEA AND SKY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI—VOICES OF THE SEA AND SKY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Kanoa, dreading1 another voyage in the schooner2 and hating to be parted from Le Moan, hid himself amongst the trees of the canoe-builders.
 
He was nothing to Le Moan. Though he had saved her from Rantan, he was less to her than the ground she trod on, the sea that washed the reef, the gulls3 that flew in the air; for these she at least felt, gazed at, followed with her eyes.
 
When she looked at Kanoa, her gaze passed through him as though he were clear as a rock pool. Not only did she not care for him but she did not know that he cared for her.
 
Worse than that, she cared for the sun-like Taori. This knowledge had come to Kanoa only the other day.
 
Sitting beneath a tree, Reason had stood before him and said, “Le Moan does not see you, neither does she see Poni nor Aioma, nor any of the others— Le Moan only sees Taori, her face turns to him always.”
 
As he lay now by the half-shaped logs waiting for the daylight that would take away the schooner, Reason sat with him telling him the same story, the sea helping5 in the tale and the night wind in the branches above.
 
It was night with Kanoa, black night, pierced by only one star—the fact that Taori was going away, if even for only a little time. The perfume of the cassi flowers came to him, and now, with the perfume, a far-away voice calling his name.
 
It was the voice of Poni. The men were going on board the schooner and Poni was collecting the crew.
 
Again and again came the call, and then the voice ceased and the night resumed its silence, broken only by the wash of the reef and the wind in the trees.
 
“They will think I have gone fishing,” said Kanoa to himself, “or that I have gone on a journey along the reef, or perhaps, that the sea has taken me, but I will not go with them. I will not leave this place that is warm with her footsteps, and on all of which her eyes have rested; the place, moreover, where she is.”
 
He closed his eyes and presently, being young and full of health, he fell asleep.
 
Dawn roused him.
 
He could see the light on the early morning sea. The sea grew luminous6 and the gulls were talking on the wind, the stars were gone, and the ghost of Distance stood in the northern sky blue and gauzy above the travelling sea that now showed the first sun rays level on the swell7.
 
Then Kanoa rose up and came towards the village beyond whose trees the day was burning.
 
A woman met him and asked where he had been.
 
“I have been fishing,” said Kanoa, “and fell asleep.” He came through the trees till the beach tending towards the break lay before him and the lagoon8. The schooner under all plane sail was moving up towards the village and turning in a great curve, but so far out that he could not distinguish the people on deck. He watched her as she came up into the wind and lay over on the port tack9. He watched her as she steered10, now, close-hauled and straight, for the Gates of Morning, and then he saw her meet the outer sea.
 
She was gone. Gone for a little time at least; gone and he was left behind, free in the place Le Moan had warmed with her feet, on every part of which her eyes had gazed, and where, moreover, she was living and breathing.
 
The women had parted with their new husbands the night before. There was no crowd to watch the vessel11 go out, only Katafa, a few boys and a couple of women who were dragging in a short net which they had put out during the night, using the smaller of the schooner’s boats which Aioma had left behind. The women stood for a moment with their eyes sheltered against the sun, then they returned to their work whilst Katafa, leaving the beach, came on to the high coral and to the very point of rock where Aioma, standing12, had seen the approach of the giant waves.
 
She had scarcely slept during the night. Taori was going away from her, nor far or for any time, but he was going beyond the reef. To the atoll dweller13 the reef is the boundary of the world—all beyond is undecided and vague and fraught14 with danger; the comparative peace of the lagoon waters gives the outer sea an appearance of menace which becomes fixed15 in the mind of the islander and even a short trip away from the harbour of refuge is a thing to be undertaken with precaution.
 
But she had said nothing that might disturb Dick’s mind on her account or spoil his pleasure or mar16 his manhood. Even had the business been visibly dangerous and had Dick chosen to face it, she would not have held out a hand to prevent him. This was a man’s business with which womenfolk had nothing to do. So she ate her heart out all the night and stood waving to him as the boat pushed off and watched the Kermadec leave the lagoon just as she was watching it now out on the sea, sails bellying17 to the wind and bow pointing north.
 
She watched it grow smaller, more gull4-like and more forlorn in the vast wastes of water and beneath the vast blue sky. On its deck Le Moan was watching Karolin and its sinking reef just as on the reef Katafa was watching the ship and its disappearing hull18, dreaming of wreck19, of disaster, of thirst for her beloved one, dreaming nothing of Le Moan.
 
She watched whilst the morning passed, and the schooner still held her course. “She will soon turn and come back,” said Katafa, as the distance widened and the sails grew less, and as the hull sank from sight she strained her eyes thinking that she saw the sails broaden as the ship, tired from going so great a distance and remembering, turned to come back to Katafa.
 
But the mark on the sky did not broaden. Vaguely20 triangular21 and like a fly’s wing it stood undecided in the sea dazzle, it seemed to wabble and change in shape and change back again, but it did not increase, and one moment it would be gone and the next it would say “Here I am again, but see how much smaller I have grown!” Then it vanished, vanished for a long time, only to reappear by some trick and again to vanish and not to return.
 
The sea had taken the schooner and its masts and spars, its sails, its boat; everything that was mirrored only last evening in the lagoon the sea had taken and dissolved and made nothing of. The sea had taken Poni and Timau and Tahuku the strange kanakas; the sea had taken Aioma, and—the sea had taken Taori.
 
Oh, the grief! The pain that like a knife cut her heart as she gazed on the sea, on the far horizon line above which the speechless sky stood crystal pale sweeping22 up to azure23. He had gone only a little way, soon to return, storms would not come nor would the wind change, nor would it matter if it did change.
 
Nothing could keep him from coming back. He had food with him in plenty, water in abundance, he had Poni and Timau and Tahuku and Nanta and Tirai; he had Aioma the wise and he had Le Moan—Le Moan the pathfinder.
 
Nothing could keep him from coming back and yet the heart of Katafa failed her before that speechless sky and that deserted24 sea whose meeting lips had closed like the lips of silence upon her lover. Her happiness, so great, perhaps too great, had been cut apart from her for the moment; it stood aside from her never to join her again till Taori came back from what the gods might be doing to him beyond that deserted sea, beneath that speechless sky.
 
The waters that from all those desert distances drew the voice of indifference25 and fate that she heard at her feet in the thunder of the breakers, the sky, robbed of speech, yet filled with the ever-lasting complaint of the questing gull.
 
Someone drew near her. It was Kanoa.
 
Katafa, who was a friend of all the world, was a friend to Kanoa. She had watched him as he sat apart from the others, noticed his melancholy26 and spoken to him, asking the reason.
 
“I am thinking of my home at Vana Vana,” had lied Kanoa, “of the tall trees and the village and the reef, of my young days and my people.” His young days! He who was still a boy!
 
“But you will return,” said Katafa.
 
“I do not wish to return,” said Kanoa, “I am as one lost at sea, who has become a ghost, and whose foot may no more be set in a canoe and whose hand may no more hold the paddle.” Then Katafa knew that he was in love, but with whom she could not tell, nor had she time to watch and find out, being busy.
 
As he drew near her now, she turned to him, and for a moment almost forgot Dick in her anger.
 
“Kanoa,” said she, “where have you been in hiding? They have gone without you; they called for you and you did not come, and they could not wait. You were wanted to help them in the raising of the sails and the work with the ropes—where have you been in hiding?”
 
“I have been fishing,” said Kanoa.
 
“And where are the fish?” asked Katafa.
 
“Oh, Katafa,” replied Kanoa, “I hid because I could not leave Le Moan, who is to me as the sun that lights me, who is my heart and the pain in my heart, my eyes and the darkness that blinds them when they see her not. I go to find her now to say to her what I have never said and to die if she turns her face from me.”
 
“And how will you go to find her now?” asked Katafa. “Have you then the wings of the gull and know you not that she has gone with the others?”
 
“She has gone with the others!”
 
“She has gone with the others.”
 
Kanoa said nothing. He seemed to wither27, his face turned grey, and his eyes sought the distant sea. He, too, had watched the schooner disappear, rejoicing in the fact that she was gone with Taori leaving him (Kanoa) to find his love. And now Le Moan was gone—and with Taori. But he said nothing.
 
He turned away and lay down with his face hidden in his arms and as Katafa stood watching him, her anger turned to pity.
 
She came and sat beside him.
 
“She will return, Kanoa; they will return: he whom I love and she whom you love. They are gone but a little way. It is because they have gone from our sight that we grieve for them. Aioma said they would go but a little way—aie, but my heart is pierced as I talk, Kanoa, my breast is torn; they have gone from our sight and all is darkness. I will see him no more. I will see him no more.”
 
Then, as on the night of the killing28 of Carlin, the man in Kanoa rose up and cast the boy away; saying not a word about his suspicions of the passion of Le Moan for Taori, he turned to comfort the wildly weeping Katafa.
 
“They will return,” said he, “Aioma is with them and they can come to no harm—they will return before the sun has found the sea or maybe when he rises from it we will see them sailing towards Karolin. Peace, Katafa, we will watch for them, you and I. Go now and sleep and I will wait and watch, and if I see them I will come running to you, and when I sleep you can wait and watch and so with our eyes we will draw them back to us.”
 
Katafa, whose tears had ceased, heaved a deep sigh. She rose and stood, her eyes fixed on the coral at her feet. Weary from want of sleep, she listened to the words of Kanoa as a child might listen, then, without looking once towards the sea, she passed away towards the trees.
 
Kanoa stood, his gaze fixed on the sea line, and from then through the hours and the days the eyes of the lovers watched and waited for the return of those who had gone “but a little way.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
2 schooner mDoyU     
n.纵帆船
参考例句:
  • The schooner was driven ashore.那条帆船被冲上了岸。
  • The current was bearing coracle and schooner southward at an equal rate.急流正以同样的速度将小筏子和帆船一起冲向南方。
3 gulls 6fb3fed3efaafee48092b1fa6f548167     
n.鸥( gull的名词复数 )v.欺骗某人( gull的第三人称单数 )
参考例句:
  • A flock of sea gulls are hovering over the deck. 一群海鸥在甲板上空飞翔。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The gulls which haunted the outlying rocks in a prodigious number. 数不清的海鸥在遥远的岩石上栖息。 来自辞典例句
4 gull meKzM     
n.鸥;受骗的人;v.欺诈
参考例句:
  • The ivory gull often follows polar bears to feed on the remains of seal kills.象牙海鸥经常跟在北极熊的后面吃剩下的海豹尸体。
  • You are not supposed to gull your friends.你不应该欺骗你的朋友。
5 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
6 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
7 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
8 lagoon b3Uyb     
n.泻湖,咸水湖
参考例句:
  • The lagoon was pullulated with tropical fish.那个咸水湖聚满了热带鱼。
  • This area isolates a restricted lagoon environment.将这一地区隔离起来使形成一个封闭的泻湖环境。
9 tack Jq1yb     
n.大头钉;假缝,粗缝
参考例句:
  • He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画。
  • We are going to tack the map on the wall.我们打算把这张地图钉在墙上。
10 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
11 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
12 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
13 dweller cuLzQz     
n.居住者,住客
参考例句:
  • Both city and town dweller should pay tax.城镇居民都需要纳税。
  • The city dweller never experiences anxieties of this sort.城市居民从未经历过这种担忧。
14 fraught gfpzp     
adj.充满…的,伴有(危险等)的;忧虑的
参考例句:
  • The coming months will be fraught with fateful decisions.未来数月将充满重大的决定。
  • There's no need to look so fraught!用不着那么愁眉苦脸的!
15 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
16 mar f7Kzq     
vt.破坏,毁坏,弄糟
参考例句:
  • It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
  • Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。
17 bellying 5132a4b8a569e75da3b81c4874a9425f     
鼓出部;鼓鼓囊囊
参考例句:
18 hull 8c8xO     
n.船身;(果、实等的)外壳;vt.去(谷物等)壳
参考例句:
  • The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
  • The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。
19 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
20 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
21 triangular 7m1wc     
adj.三角(形)的,三者间的
参考例句:
  • It's more or less triangular plot of land.这块地略成三角形。
  • One particular triangular relationship became the model of Simone's first novel.一段特殊的三角关系成了西蒙娜第一本小说的原型。
22 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
23 azure 6P3yh     
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
参考例句:
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
24 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
25 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
26 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
27 wither dMVz1     
vt.使凋谢,使衰退,(用眼神气势等)使畏缩;vi.枯萎,衰退,消亡
参考例句:
  • She grows as a flower does-she will wither without sun.她象鲜花一样成长--没有太阳就会凋谢。
  • In autumn the leaves wither and fall off the trees.秋天,树叶枯萎并从树上落下来。
28 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533