CHAPTER THE TENTH Lady Harman comes out 1 2

 The treaty between Lady Harman and her husband which was to be her Great Charter, the constitutional basis of her freedoms throughout the rest of her married life, had many practical defects. The chief of these was that it was largely undocumented; it had been made piecemeal¹, in various ways, at different times and for the most part indirectly² through diverse intermediaries. Charterson had introduced large vaguenesses by simply displaying more of his teeth at crucial moments, Mrs. Harman had conveyed things by hugging and weeping that were afterwards discovered to be indistinct; Sir Isaac writing from a bed of sickness had frequently been totally illegible³. One cannot therefore detail the clauses of this agreement or give its provisions with any great precision; one can simply intimate the kind of understanding that had had an air of being arrived at. The working interpretations⁴ were still to come.

 

Before anything else it was manifestly conceded by Lady Harman that she would not run away again, and still more manifest that she undertook to break no more windows or do anything that might lead to a second police court scandal. And she was to be a true and faithful wife and comfort, as a wife should be, to Sir Isaac. In return for that consideration and to ensure its continuance Sir Isaac came great distances from his former assumption of a matrimonial absolutism. She was to be granted all sorts of small autonomies,—the word autonomy was carefully avoided throughout but its spirit was omnipresent.

 

She was in particular to have a banking⁵ account for her dress and personal expenditure⁶ into which Sir Isaac would cause to be paid a hundred pounds monthly and it was to be private to herself alone until he chose to go through the cashed cheques and counterfoils⁷. She was to be free to come and go as she saw fit, subject to a punctual appearance at meals, the comfort and dignity of Sir Isaac and such specific engagements as she might make with him. She might have her own friends, but there the contract became a little misty⁸; a time was to come when Sir Isaac was to betray a conviction that the only proper friends that a woman can have are women. There were also non-corroborated assurances as to the privacy of her correspondence. The second Rolls-Royce car was to be entirely⁹ at her service, and Clarence was to be immediately supplemented by a new and more deferential¹⁰ man, and as soon as possible assisted to another situation and replaced. She was to have a voice in the further furnishing of Black Strand¹¹ and in the arrangement of its garden. She was to read what she chose and think what she liked within her head without too minute or suspicious an examination by Sir Isaac, and short of flat contradiction at his own table she was to be free to express her own opinions in any manner becoming a lady. But more particularly if she found her ideas infringing¹² upon the management or influence of the International Bread and Cake Stores, she was to convey her objections and ideas in the first instance privately¹³ and confidentially¹⁴ to Sir Isaac.

 

Upon this point he displayed a remarkable¹⁵ and creditable sensitiveness. His pride in that organization was if possible greater than his original pride in his wife, and probably nothing in all the jarring of their relationship had hurt him more than her accessibility to hostile criticism and the dinner-table conversation with Charterson and Blenker that had betrayed this fact. He began to talk about it directly she returned to him. His protestations and explanations were copious¹⁶ and heart-felt. It was perhaps the chief discovery made by Lady Harman at this period of reconstruction¹⁷ that her husband's business side was not to be explained completely as a highly energetic and elaborate avarice¹⁸. He was no doubt acquisitive and retentive¹⁹ and mean-spirited, but these were merely the ugly aspects of a disposition²⁰ that involved many other factors. He was also incurably²¹ a schemer. He liked to fit things together, to dove-tail arrangements, to devise economies, to spread ingeniously into new fields, he had a love of organization and contrivance as disinterested²² as an artist's love for the possibilities of his medium. He would rather have made a profit of ten per cent. out of a subtly planned shop than thirty by an unforeseen accident. He wouldn't have cheated to get money for the world. He knew he was better at figuring out expenditures²³ and receipts than most people and he was as touchy²⁴ about his reputation for this kind of cleverness as any poet or painter for his fame. Now that he had awakened²⁵ to the idea that his wife was capable of looking into and possibly even understanding his business, he was passionately²⁶ anxious to show her just how wonderfully he had done it all, and when he perceived she was in her large, unskilled, helpless way, intensely concerned for all the vast multitude of incompetent²⁷ or partially²⁸ competent young women who floundered about in badly paid employment in our great cities, he grasped at once at the opportunity of recovering her lost interest and respect by doing some brilliant feats²⁹ of contrivance in that direction. Why shouldn't he? He had long observed with a certain envy the admirable advertisement such firms as Lever and Cadbury and Burroughs & Wellcome gained from their ostentatiously able and generous treatment of their workpeople, and it seemed to him conceivable that in the end it might not be at all detrimental³⁰ to his prosperity to put his hand to this long neglected piece of social work. The Babs Wheeler business had been a real injury in every way to the International Bread and Cake Stores and even if he didn't ultimately go to all the lengths his wife seemed to contemplate³¹, he was resolved at any rate that an affair of that kind should not occur again. The expedition to Marienbad took with it a secretary who was also a stenographer³². A particularly smart young inspector³³ and Graper, the staff manager, had brisk four-day holidays once or twice for consultation³⁴ purposes; Sir Isaac's rabbit-like architect was in attendance for a week and the Harmans returned to Putney with the first vivid greens of late March,—for the Putney Hill house was to be reopened and Black Strand reserved now for week-end and summer use—with plans already drawn³⁵ out for four residential³⁶ Hostels³⁷ in London primarily for the girl waitresses of the International Stores who might have no homes or homes at an inconvenient³⁸ distance, and, secondarily, if any vacant accommodation remained over, for any other employed young women of the same class....

 

2

Lady Harman came back to England from the pine-woods and bright order and regimen and foreign novelty of their Bohemian Kur-Ort, in a state of renewed perplexity. Already that undocumented Magna Charta was manifestly not working upon the lines she had anticipated. The glosses³⁹ Sir Isaac put upon it were extensive and remarkable and invariably in the direction of restricting her liberties and resuming controls she had supposed abandoned.

 

Marienbad had done wonders for him; his slight limp had disappeared, his nervous energy was all restored; except for a certain increase in his natural irritability⁴⁰ and occasional panting fits, he seemed as well as he had ever been. At the end of their time at the Kur he was even going for walks. Once he went halfway⁴¹ up the Podhorn on foot. And with every increment⁴² in his strength his aggressiveness increased, his recognition of her new freedoms was less cordial and her sense of contrition⁴³ and responsibility diminished. Moreover, as the scheme of those Hostels, which had played so large a part in her conception of their reconciliation⁴⁴, grew more and more definite, she perceived more and more that it was not certainly that fine and humanizing thing she had presumed it would be. She began to feel more and more that it might be merely an extension of Harman methods to cheap boarding-houses for young people. But faced with a mass of detailed⁴⁵ concrete projects and invited to suggest modifications⁴⁶ she was able to realize for the first time how vague, how ignorant and incompetent her wishes had been, how much she had to understand and how much she had to discover before she could meet Sir Isaac with his "I'm doing it all for you, Elly. If you don't like it, you tell me what you don't like and I'll alter it. But just vague doubting! One can't do anything with vague doubting."

 

She felt that once back in England out of this picturesque⁴⁷ toylike German world she would be able to grasp realities again and deal with these things. She wanted advice, she wanted to hear what people said of her ideas. She would also, she imagined, begin to avail herself of those conceded liberties which their isolation⁴⁸ together abroad and her husband's constant need of her presence had so far prevented her from tasting. She had an idea that Susan Burnet might prove suggestive about the Hostels.

 

And moreover, if now and then she could have a good talk with someone understanding and intelligent, someone she could trust, someone who cared enough for her to think with her and for her....

1 piecemeal   

adj.零碎的；n.片，块；adv.逐渐地；v.弄成碎块

参考例句：

• A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.叙述缺乏吸引力，读者读到的只是一些支离破碎的片段。
• Let's settle the matter at one stroke,not piecemeal.把这事一气儿解决了吧，别零敲碎打了。

2 indirectly   

adv.间接地，不直接了当地

参考例句：

• I heard the news indirectly.这消息我是间接听来的。
• They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人，他们进行了间接接触。

3 illegible   

adj.难以辨认的，字迹模糊的

参考例句：

• It is impossible to deliver this letter because the address is illegible.由于地址字迹不清，致使信件无法投递。
• Can you see what this note says—his writing is almost illegible!你能看出这个便条上写些什么吗？他的笔迹几乎无法辨认。

4 interpretations   

n.解释( interpretation的名词复数 )；表演；演绎；理解

参考例句：

• This passage is open to a variety of interpretations. 这篇文章可以有各种不同的解释。 来自《简明英汉词典》
• The involved and abstruse passage makes several interpretations possible. 这段艰涩的文字可以作出好几种解释。 来自《现代汉英综合大词典》

5 banking   

n.银行业，银行学，金融业

参考例句：

• John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
• He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。

6 expenditure   

n.(时间、劳力、金钱等)支出；使用，消耗

参考例句：

• The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
• The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。

7 counterfoils   

n.（支票、票据等的）存根，票根( counterfoil的名词复数 )

参考例句：

8 misty   

adj.雾蒙蒙的，有雾的

参考例句：

• He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿，看看是不是还有雾霭。
• The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。

9 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

10 deferential   

adj. 敬意的，恭敬的

参考例句：

• They like five-star hotels and deferential treatment.他们喜欢五星级的宾馆和毕恭毕敬的接待。
• I am deferential and respectful in the presence of artists.我一向恭敬、尊重艺术家。

11 strand   

vt.使（船）搁浅，使（某人）困于（某地）

参考例句：

• She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
• The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。

12 infringing   

v.违反（规章等）( infringe的现在分词 )；侵犯（某人的权利）；侵害（某人的自由、权益等）

参考例句：

• The material can be copied without infringing copyright. 这份材料可以复制，不会侵犯版权。
• The media is accused of infringing on people's privacy. 人们指责媒体侵犯了大家的隐私。 来自《简明英汉词典》

13 privately   

adv.以私人的身份，悄悄地，私下地

参考例句：

• Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
• The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。

14 confidentially   

ad.秘密地，悄悄地

参考例句：

• She was leaning confidentially across the table. 她神神秘秘地从桌子上靠过来。
• Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones. 高松年汪处厚两人低声密谈。

15 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

16 copious   

adj.丰富的，大量的

参考例句：

• She supports her theory with copious evidences.她以大量的例证来充实自己的理论。
• Every star is a copious source of neutrinos.每颗恒星都是丰富的中微子源。

17 reconstruction   

n.重建，再现，复原

参考例句：

• The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后，该国面临着重建家园的艰巨任务。
• In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期，技术决定一切。

18 avarice   

n.贪婪；贪心

参考例句：

• Avarice is the bane to happiness.贪婪是损毁幸福的祸根。
• Their avarice knows no bounds and you can never satisfy them.他们贪得无厌，你永远无法满足他们。

19 retentive   

v.保留的，有记忆的；adv.有记性地，记性强地；n.保持力

参考例句：

• Luke had an amazingly retentive memory.卢克记忆力惊人。
• He is a scholar who has wide learning and a retentive memory.他是一位博闻强记的学者。

20 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。

21 incurably   

ad.治不好地

参考例句：

• But young people are incurably optimistic and women have a special knack of forgetting their troubles. 可是青年人，永远朝着愉快的事情想，女人们尤其容易忘记那些不痛快。
• For herself she wanted nothing. For father and myself she was incurably ambitious. 她为她自己并无所求，可为父亲和我，却有着无法遏制的野心。

22 disinterested   

adj.不关心的，不感兴趣的

参考例句：

• He is impartial and disinterested.他公正无私。
• He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图，我从来不知道他有什么无私的行动。

23 expenditures   

n.花费( expenditure的名词复数 )；使用；（尤指金钱的）支出额；（精力、时间、材料等的）耗费

参考例句：

• We have overspent.We'll have to let up our expenditures next month. 我们已经超支了，下个月一定得节约开支。 来自《简明英汉词典》
• The pension includes an allowance of fifty pounds for traffic expenditures. 年金中包括50镑交通费补贴。 来自《简明英汉词典》

24 touchy   

adj.易怒的；棘手的

参考例句：

• Be careful what you say because he's touchy.你说话小心，因为他容易生气。
• He's a little touchy about his weight.他对自己的体重感到有点儿苦恼。

25 awakened   

v.（使）醒( awaken的过去式和过去分词 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到

参考例句：

• She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
• The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》

26 passionately   

ad.热烈地，激烈地

参考例句：

• She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿，也能爱得一往情深。
• He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。

27 incompetent   

adj.无能力的，不能胜任的

参考例句：

• He is utterly incompetent at his job.他完全不能胜任他的工作。
• He is incompetent at working with his hands.他动手能力不行。

28 partially   

adv.部分地，从某些方面讲

参考例句：

• The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
• The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。

29 feats   

功绩，伟业，技艺( feat的名词复数 )

参考例句：

• He used to astound his friends with feats of physical endurance. 过去，他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。
• His heroic feats made him a legend in his own time. 他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。

30 detrimental   

adj.损害的，造成伤害的

参考例句：

• We know that heat treatment is detrimental to milk.我们知道加热对牛奶是不利的。
• He wouldn't accept that smoking was detrimental to health.他不相信吸烟有害健康。

31 contemplate   

vt.盘算，计议；周密考虑；注视，凝视

参考例句：

• The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了，真不堪细想。
• The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。

32 stenographer   

n.速记员

参考例句：

• The police stenographer recorded the man's confession word by word. 警察局速记员逐字记下了那个人的供词。 来自《简明英汉词典》
• A qualified stenographer is not necessarily a competent secretary. 一个合格的速记员不一定就是个称职的秘书。 来自《现代英汉综合大词典》

33 inspector   

n.检查员，监察员，视察员

参考例句：

• The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
• The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。

34 consultation   

n.咨询；商量；商议；会议

参考例句：

• The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
• The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。

35 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

36 residential   

adj.提供住宿的；居住的；住宅的

参考例句：

• The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
• The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。

37 hostels   

n.旅舍，招待所( hostel的名词复数 )；青年宿舍

参考例句：

• The students were protesting at overcrowding in the university hostels. 学生们在抗议大学宿舍过于拥挤。 来自辞典例句
• Are there any cheap hostels in Nanjing for one person? 南京有没有便宜的旅店可以一个人住？ 来自互联网

38 inconvenient   

adj.不方便的，令人感到麻烦的

参考例句：

• You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
• Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗？

39 glosses   

n.（页末或书后的）注释( gloss的名词复数 )；（表面的）光滑；虚假的外表；用以产生光泽的物质v.注解( gloss的第三人称单数 )；掩饰（错误）；粉饰；把…搪塞过去

参考例句：

• The movie glosses over the real issues of the war. 这部电影掩饰了这次战争的真正问题。 来自《简明英汉词典》
• Time inevitably glosses over the particularities of each situation. 时间不可避免地掩饰了每种情形的特质。 来自互联网

40 irritability   

n.易怒

参考例句：

• It was the almost furtive restlessness and irritability that had possessed him. 那是一种一直纠缠着他的隐秘的不安和烦恼。
• All organisms have irritability while alive. 所有生物体活着时都有应激性。

41 halfway   

adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途

参考例句：

• We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
• In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。

42 increment   

n.增值，增价；提薪，增加工资

参考例句：

• Each increment of knowledge tells us more of our world.知识的点滴增长都会增进我们对世界的认知。
• She receives a salary increment each year.她每年得到加薪。

43 contrition   

n.悔罪，痛悔

参考例句：

• The next day he'd be full of contrition,weeping and begging forgiveness.第二天，他就会懊悔不已，哭着乞求原谅。
• She forgave him because his contrition was real.她原谅了他是由于他的懊悔是真心的。

44 reconciliation   

n.和解，和谐，一致

参考例句：

• He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
• Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。

45 detailed   

adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的

参考例句：

• He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
• A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。

46 modifications   

n.缓和( modification的名词复数 )；限制；更改；改变

参考例句：

• The engine was pulled apart for modifications and then reassembled. 发动机被拆开改型，然后再组装起来。 来自《简明英汉词典》
• The original plan had undergone fairly extensive modifications. 原计划已经作了相当大的修改。 来自《简明英汉词典》

47 picturesque   

adj.美丽如画的，（语言）生动的，绘声绘色的

参考例句：

• You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
• That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。

48 isolation   

n.隔离，孤立，分解，分离

参考例句：

• The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
• He retired and lived in relative isolation.他退休后，生活比较孤寂。