小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Wife of Sir Isaac Harman12章节 » CHAPTER THE ELEVENTH The Last Crisis 11 12 13
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER THE ELEVENTH The Last Crisis 11 12 13
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Suddenly came a running in the passage outside, a rap at the door and the nurse entered, scared, voluble in Italian, but with gestures that translated her.
 
Lady Harman rose, realized the gravity and urgency of the moment and hurried with her along the passage. "Est-il mauvais?" the poor lady attempted, "Est-il——"
 
Oh! what words are there for "taken worse"?
 
The woman attempted English and failed. She resorted to her native Italian and exclaimed about the "povero signore." She conveyed a sense of pitiful extremities1. Could it be he was in pain again? What was it? What was it? Ten minutes ago he had been so grimly angry.
 
At the door of the sick room the nurse laid a warning hand on the arm of Lady Harman and made an apprehensive2 gesture. They entered almost noiselessly.
 
The Bavarian doctor turned his face from the bed at their entrance. He was bending over Sir Isaac. He held up one hand as if to arrest them; his other was engaged with his patient. "No," he said. His attention went back to the sick man, and he remained very still in that position, leaving Lady Harman to note for the first time how broad and flat he was both between his shoulders and between his ears. Then his face came round slowly, he relinquished3 something heavy, stood up, held up a hand. "Zu spät," he whispered, as though he too was surprised. He sought in his mind for English and then found his phrase: "He has gone!"
 
"Gone?"
 
"In one instant."
 
"Dead?"
 
"So. In one instant."
 
On the bed lay Sir Isaac. His hand was thrust out as though he grasped at some invisible thing. His open eyes stared hard at his wife, and as she met his eyes he snored noisily in his nose and throat.
 
She looked from the doctor to the nurse. It seemed to her that both these people must be mad. Never had she seen anything less like death. "But he's not dead!" she protested, still standing4 in the middle of the room.
 
"It iss chust the air in his throat," the doctor said. "He went—so! In one instant as I was helping5 him."
 
He waited to see some symptom of feminine weakness. There was a quality in his bearing—as though this event did him credit.
 
"But—Isaac!"
 
It was astounding6. The noise in his throat ceased. But he still stared at her. And then the nurse made a kind of assault upon Lady Harman, caught her—even if she didn't fall. It was no doubt the proper formula to collapse7. Or to fling oneself upon the deceased. Lady Harman resisted this assistance, disentangled herself and remained amazed; the nurse a little disconcerted but still ready behind her.
 
"But," said Lady Harman slowly, not advancing and pointing incredulously at the unwinking stare that met her own, "is he dead? Is he really dead? Like that?"
 
The doctor's gesture to the nurse betrayed his sense of the fine quick scene this want of confidence had ruined. Under no circumstances in life did English people really seem to know how to behave or what was expected of them. He answered with something bordering upon irony8. "Madam," he said, with a slight bow, "he is really det."
 
"But—like that!" cried Lady Harman.
 
"Like that," repeated the doctor.
 
She went three steps nearer and stopped, open-eyed, wonder-struck, her lips compressed.
 
12
For a time astonishment9 overwhelmed her mind. She did not think of Sir Isaac, she did not think of herself, her whole being was filled by this marvel10 of death and cessation. Like that!
 
Death!
 
Never before had she seen it. She had expected an extreme dignity, an almost ceremonial sinking back, a slow ebbing11, but this was like a shot from a bow. It stunned12 her. And for some time she remained stunned, while the doctor and her secretary and the hotel people did all that they deemed seemly on this great occasion. She let them send her into another room; she watched with detached indifference13 a post-mortem consultation14 in whispers with a doctor from Rapallo. Then came a great closing of shutters15. The nurse and her maid hovered16 about her, ready to assist her when the sorrowing began. But she had no sorrow. The long moments lengthened17 out, and he was still dead and she was still only amazement18. It seemed part of the extraordinary, the perennial19 surprisingness of Sir Isaac that he should end in this way. Dead! She didn't feel for some hours that he had in any way ended. He had died with such emphasis that she felt now that he was capable of anything. What mightn't he do next? When she heard movements in the chamber20 of death it seemed to her that of all the people there, most probably it was he who made them. She would not have been amazed if he had suddenly appeared in the doorway21 of her room, anger-white and his hand quiveringly extended, spluttering some complaint.
 
He might have cried: "Here I am dead! And it's you, damn you—it's you!"
 
It was after distinct efforts, after repeated visits to the room in which he lay, that she began to realize that death was death, that death goes on, that there was no more any Sir Isaac, but only a still body he had left behind, that was being moulded now into a stiff image of peace.
 
Then for a time she roused herself to some control of their proceedings22. The doctor came to Lady Harman to ask her about the meals for the day, the hotel manager was in entanglements23 of tactful consideration, and then the nurse came for instructions upon some trivial matter. They had done what usage prescribes and now, in the absence of other direction, they appealed to her wishes. She remarked that everyone was going on tiptoe and speaking in undertones....
 
She realized duties. What does one have to do when one's husband is dead? People would have to be told. She would begin by sending off telegrams to various people, to his mother, to her own, to his lawyer. She remembered she had already written a telegram—that very morning to Crappen. Should she still let the lawyer come out? He was her lawyer now. Perhaps he had better come, but instead of that telegram, which still lay upon the desk, she would wire the news of the death to him....
 
Does one send to the papers? How does one send to the papers?
 
She took Miss Summersly Satchell who was hovering24 outside in the sunshine on the balcony, into her room, and sat pale and businesslike and very careful about details, while Miss Summersly Satchell offered practical advice and took notes and wrote telegrams and letters....
 
There came a hush25 over everything as the day crept towards noon, and the widowed woman sat in her own room with an inactive mind, watching thin bars of sunlight burn their slow way across the floor. He was dead. It was going on now more steadfastly26 than ever. He was keeping dead. He was dead at last for good and her married life was over, that life that had always seemed the only possible life, and this stunning27 incident, this thing that was like the blinding of eyes or the bursting of eardrums, was to be the beginning of strange new experiences.
 
She was afraid at first at their possible strangeness. And then, you know, in spite of a weak protesting compunction she began to feel glad....
 
She would not admit to herself that she was glad, that she was anything but a woman stunned, she maintained her still despondent28 attitude as long as she could, but gladness broke upon her soul as the day breaks, and a sense of release swam up to the horizons of her mind and rose upon her, flooding every ripple29 of her being, as the sun rises over water in a clear sky. Presently she could sit there no longer, she had to stand up. She walked to the closed Venetians to look out upon the world and checked herself upon the very verge30 of flinging them open. He was dead and it was all over for ever. Of course!—it was all over! Her marriage was finished and done. Miss Satchell came to summon her to lunch. Throughout that meal Lady Harman maintained a sombre bearing, and listened with attention to the young doctor's comments on the manner of Sir Isaac's going. And then,—it was impossible to go back to her room.
 
"My head aches," she said, "I must go down and sit by the sea," and her maid, a little shocked, brought her not only her sunshade, but needless wraps—as though a new-made widow must necessarily be very sensitive to the air. She would not let her maid come with her, she went down to the beach alone. She sat on some rocks near the very edge of the transparent31 water and fought her gladness for a time and presently yielded to it. He was dead. One thought filled her mind, for a while so filled her mind, that no other thought it seemed could follow it, it had an effect of being final; it so filled her mind that it filled the whole world; the broad sapphire32 distances of the sea, the lapping waves amidst the rocks at her feet, the blazing sun, the dark headland of Porto Fino and a small sailing boat that hung beyond came all within it like things enclosed within a golden globe. She forgot all the days of nursing and discomfort33 and pity behind her, all the duties and ceremonies before her, forgot all the details and circumstances of life in this one luminous34 realization35. She was free at last. She was a free woman.
 
Never more would he make a sound or lift a finger against her life, never more would he contradict her or flout36 her; never more would he come peeping through that papered panel between his room and hers, never more could hateful and humiliating demands be made upon her as his right; no more strange distresses37 of the body nor raw discomfort of the nerves could trouble her—for ever. And no more detectives, no more suspicions, no more accusations38. That last blow he had meant to aim was frozen before it could strike her. And she would have the Hostels39 in her hands, secure and undisputed, she could deal as she liked with Mrs. Pembrose, take such advisers40 as she pleased.... She was free.
 
She found herself planning the regeneration of those difficult and disputed hostels, plans that were all coloured by the sun and sky of Italy. The manacles had gone; her hands were free. She would make this her supreme41 occupation. She had learnt her lesson now she felt, she knew something of the mingling42 of control and affectionate regard that was needed to weld the warring uneasy units of her new community. And she could do it, now as she was and unencumbered, she knew this power was in her. When everything seemed lost to her, suddenly it was all back in her hands....
 
She discovered the golden serenity43 of her mind with a sudden astonishment and horror. She was amazed and shocked that she should be glad. She struggled against it and sought to subdue44 her spirit to a becoming grief. One should be sorrowful at death in any case, one should be grieved. She tried to think of Sir Isaac with affection, to recall touching45 generosities46, to remember kind things and tender and sweet things and she could not do so. Nothing would come back but the white intensities47 of his face, nothing but his hatred48, his suspicion and his pitiless mean mastery. From which she was freed.
 
She could not feel sorry. She did her utmost to feel sorry; presently when she went back into the dépendance, she had to check her feet to a regretful pace; she dreaded49 the eyes of the hotel visitors she passed in the garden lest they should detect the liberation of her soul. But the hotel visitors being English were for the most part too preoccupied50 with manifestations51 of a sympathy that should be at once heart-felt and quite unobtrusive and altogether in the best possible taste, to have any attention free for the soul of Lady Harman.
 
The sense of her freedom came and went like the sunlight of a day in spring, though she attempted her utmost to remain overcast52. After dinner that night she was invaded by a vision of the great open years before her, at first hopeful but growing at last to fear and a wild restlessness, so that in defiance53 of possible hotel opinion, she wandered out into the moonlight and remained for a long time standing by the boat landing, dreaming, recovering, drinking in the white serenities of sea and sky. There was no hurry now. She might stay there as long as she chose. She need account for herself to no one; she was free. She might go where she pleased, do what she pleased, there was no urgency any more....
 
There was Mr. Brumley. Mr. Brumley made a very little figure at first in the great prospect54 before her.... Then he grew larger in her thoughts. She recalled his devotions, his services, his self-control. It was good to have one understanding friend in this great limitless world....
 
She would have to keep that friendship....
 
But the glorious thing was freedom, to live untrammelled....
 
Through the stillness a little breeze came stirring, and she awoke out of her dream and turned and faced the shuttered dépendance. A solitary55 dim light was showing on the verandah. All the rest of the building was a shapeless mass of grey. The long pale front of the hotel seen through a grove56 of orange trees was lit now at every other window with people going to bed. Beyond, a black hillside clambered up to the edge of the sky.
 
Far away out of the darknesses a man with a clear strong voice was singing to a tinkling57 accompaniment.
 
In the black orange trees swam and drifted a score of fireflies, and there was a distant clamour of nightingales when presently the unseen voice had done.
 
13
When she was in her room again she began to think of Sir Isaac and more particularly of that last fixed58 stare of his....
 
She was impelled59 to go and see him, to see for herself that he was peaceful and no longer a figure of astonishment. She went slowly along the corridor and very softly into his room—it remained, she felt, his room. They had put candles about him, and the outline of his face, showing dimly through the linen60 that veiled it, was like the face of one who sleeps very peacefully. Very gently she uncovered it.
 
He was not simply still, he was immensely still. He was more still and white than the moonlight outside, remoter than moon or stars.... She stood surveying him.
 
He looked small and pinched and as though he had been very tired. Life was over for him, altogether over. Never had she seen anything that seemed so finished. Once, when she was a girl she had thought that death might be but the opening of a door upon a more generous feast of living than this cramped61 world could give, but now she knew, she saw, that death can be death.
 
Life was over. She felt she had never before realized the meaning of death. That beautiful night outside, and all the beautiful nights and days that were still to come and all the sweet and wonderful things of God's world could be nothing to him now for ever. There was no dream in him that could ever live again, there was no desire, no hope in him.
 
And had he ever had his desire or his hope, or felt the intensities of life?
 
There was this beauty she had been discovering in the last few years, this mystery of love,—all that had been hidden from him.
 
She began to realize something sorrowful and pitiful in his quality, in his hardness, his narrowness, his bickering62 suspicions, his malignant63 refusals of all things generous and beautiful. He made her feel, as sometimes the children made her feel, the infinite pity of perversity64 and resistance to the bounties65 and kindliness66 of life.
 
The shadow of sorrow for him came to her at last.
 
Yet how obstinate67 he looked, the little frozen white thing that had been Sir Isaac Harman! And satisfied, wilfully68 satisfied; his lips were compressed and his mouth a little drawn69 in at the corners as if he would not betray any other feeling than content with the bargain he had made with life. She did not touch him; not for the world would she ever touch that cold waxen thing that had so lately clasped her life, but she stood for a long time by the side of his quiet, immersed in the wonder of death....
 
He had been such a hard little man, such a pursuing little man, so unreasonable70 and difficult a master, and now—he was such a poor shrunken little man for all his obstinacy71! She had never realized before that he was pitiful.... Had she perhaps feared him too much, disliked him too much to deal fairly with him? Could she have helped him? Was there anything she could have done that she had not done? Might she not at least have saved him his suspicion? Behind his rages, perhaps he had been wretched.
 
Could anyone else have helped him? If perhaps someone had loved him more than she had ever pretended to do——
 
How strange that she should be so intimately in this room—and still so alien. So alien that she could feel nothing but detached wonder at his infinite loss.... Alien,—that was what she had always been, a captured alien in this man's household,—a girl he had taken. Had he ever suspected how alien? The true mourner, poor woman! was even now, in charge of Cook's couriers and interpreters, coming by express from London, to see with her own eyes this last still phase of the son she had borne into the world and watched and sought to serve. She was his nearest; she indeed was the only near thing there had ever been in his life. Once at least he must have loved her? And even she had not been very near. No one had ever been very near his calculating suspicious heart. Had he ever said or thought any really sweet or tender thing—even about her? He had been generous to her in money matters, of course,—but out of a vast abundance....
 
How good it was to have a friend! How good it was to have even one single friend!...
 
At the thought of his mother Lady Harman's mind began to drift slowly from this stiff culmination72 of life before her. Presently she replaced the white cloth upon his face and turned slowly away. Her imagination had taken up the question of how that poor old lady was to be met, how she was to be consoled, what was to be said to her....
 
She began to plan arrangements. The room ought to be filled with flowers; Mrs. Harman would expect flowers, large heavy white flowers in great abundance. That would have to be seen to soon. One might get them in Rapallo. And afterwards,—they would have to take him to England, and have a fine great funeral, with every black circumstance his wealth and his position demanded. Mrs. Harman would need that, and so it must be done. Cabinet Ministers must follow him, members of Parliament, all Blenkerdom feeling self-consciously and, as far as possible, deeply, the Chartersons by way of friends, unfamiliar73 blood relations, a vast retinue74 of employees....
 
How could one take him? Would he have to be embalmed75? Embalming76!—what a strange complement77 of death. She averted78 herself a little more from the quiet figure on the bed, and could not turn to it again. They might come here and do all sorts of things to it, mysterious, evil-seeming things with knives and drugs....
 
She must not think of that. She must learn exactly what Mrs. Harman thought and desired. Her own apathy79 with regard to her husband had given way completely now to a desire to anticipate and meet Mrs. Harman's every conceivable wish.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 extremities AtOzAr     
n.端点( extremity的名词复数 );尽头;手和足;极窘迫的境地
参考例句:
  • She was most noticeable, I thought, in respect of her extremities. 我觉得她那副穷极可怜的样子实在太惹人注目。 来自辞典例句
  • Winters may be quite cool at the northwestern extremities. 西北边区的冬天也可能会相当凉。 来自辞典例句
2 apprehensive WNkyw     
adj.担心的,恐惧的,善于领会的
参考例句:
  • She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
  • He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。
3 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
参考例句:
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
6 astounding QyKzns     
adj.使人震惊的vt.使震惊,使大吃一惊astound的现在分词)
参考例句:
  • There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
  • The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》
7 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
8 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
9 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
10 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
11 ebbing ac94e96318a8f9f7c14185419cb636cb     
(指潮水)退( ebb的现在分词 ); 落; 减少; 衰落
参考例句:
  • The pain was ebbing. 疼痛逐渐减轻了。
  • There are indications that his esoteric popularity may be ebbing. 有迹象表明,他神秘的声望可能正在下降。
12 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
13 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
14 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
15 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
16 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
17 lengthened 4c0dbc9eb35481502947898d5e9f0a54     
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
  • He wanted to have his coat lengthened a bit. 他要把上衣放长一些。
18 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
19 perennial i3bz7     
adj.终年的;长久的
参考例句:
  • I wonder at her perennial youthfulness.我对她青春常驻感到惊讶。
  • There's a perennial shortage of teachers with science qualifications.有理科教学资格的老师一直都很短缺。
20 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
21 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
22 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
23 entanglements 21766fe1dcd23a79e3102db9ce1c5dfb     
n.瓜葛( entanglement的名词复数 );牵连;纠缠;缠住
参考例句:
  • Mr. White threaded his way through the legal entanglements. 怀特先生成功地解决了这些法律纠纷。 来自《简明英汉词典》
  • At dawn we broke through the barbed wire entanglements under the city wall. 拂晓我们突破了城墙的铁丝网。 来自《简明英汉词典》
24 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
25 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
26 steadfastly xhKzcv     
adv.踏实地,不变地;岿然;坚定不渝
参考例句:
  • So he sat, with a steadfastly vacant gaze, pausing in his work. 他就像这样坐着,停止了工作,直勾勾地瞪着眼。 来自英汉文学 - 双城记
  • Defarge and his wife looked steadfastly at one another. 德伐日和他的妻子彼此凝视了一会儿。 来自英汉文学 - 双城记
27 stunning NhGzDh     
adj.极好的;使人晕倒的
参考例句:
  • His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
  • The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。
28 despondent 4Pwzw     
adj.失望的,沮丧的,泄气的
参考例句:
  • He was up for a time and then,without warning,despondent again.他一度兴高采烈,但忽然又情绪低落下来。
  • I feel despondent when my work is rejected.作品被拒后我感到很沮丧。
29 ripple isLyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
30 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
31 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
32 sapphire ETFzw     
n.青玉,蓝宝石;adj.天蓝色的
参考例句:
  • Now let us consider crystals such as diamond or sapphire.现在让我们考虑象钻石和蓝宝石这样的晶体。
  • He left a sapphire ring to her.他留给她一枚蓝宝石戒指。
33 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
34 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
35 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
36 flout GzIy6     
v./n.嘲弄,愚弄,轻视
参考例句:
  • Parents who flout Family Court orders may be named in the media in Australia.在澳洲父母亲若是藐视家庭法庭的裁定可能在媒体上被公布姓名。
  • The foolish boy flouted his mother's advice.这个愚蠢的孩子轻视他母亲的劝告。
37 distresses d55b1003849676d6eb49b5302f6714e5     
n.悲痛( distress的名词复数 );痛苦;贫困;危险
参考例句:
  • It was from these distresses that the peasant wars of the fourteenth century sprang. 正是由于这些灾难才爆发了十四世纪的农民战争。 来自辞典例句
  • In all dangers and distresses, I will remember that. 在一切危险和苦难中,我要记住这一件事。 来自互联网
38 accusations 3e7158a2ffc2cb3d02e77822c38c959b     
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名
参考例句:
  • There were accusations of plagiarism. 曾有过关于剽窃的指控。
  • He remained unruffled by their accusations. 对于他们的指控他处之泰然。
39 hostels ab4b19d7b454001216859ffc34f2fdf3     
n.旅舍,招待所( hostel的名词复数 );青年宿舍
参考例句:
  • The students were protesting at overcrowding in the university hostels. 学生们在抗议大学宿舍过于拥挤。 来自辞典例句
  • Are there any cheap hostels in Nanjing for one person? 南京有没有便宜的旅店可以一个人住? 来自互联网
40 advisers d4866a794d72d2a666da4e4803fdbf2e     
顾问,劝告者( adviser的名词复数 ); (指导大学新生学科问题等的)指导教授
参考例句:
  • a member of the President's favoured circle of advisers 总统宠爱的顾问班子中的一员
  • She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision. 她先去请教顾问然后再宣布决定。
41 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
42 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
43 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。
44 subdue ltTwO     
vt.制服,使顺从,征服;抑制,克制
参考例句:
  • She tried to subdue her anger.她尽力压制自己的怒火。
  • He forced himself to subdue and overcome his fears.他强迫自己克制并战胜恐惧心理。
45 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
46 generosities de2428704fcb7dd1c9f52dd72cd182ac     
n.慷慨( generosity的名词复数 );大方;宽容;慷慨或宽容的行为
参考例句:
  • Many people benefited from his countless generosities. 许多人受惠于他数不清的慷慨行为。 来自辞典例句
47 intensities 6932348967a63a2a372931f9320087f3     
n.强烈( intensity的名词复数 );(感情的)强烈程度;强度;烈度
参考例句:
  • At very high intensities, nuclear radiations cause itching and tingling of the skin. 当核辐射强度很高时,它能使皮肤感到发痒和刺痛。 来自辞典例句
  • They ask again and again in a variety of ways and intensities. 他们会以不同的方式和强度来不停地问,直到他得到自己想要的答案为止。 来自互联网
48 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
49 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
50 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
51 manifestations 630b7ac2a729f8638c572ec034f8688f     
n.表示,显示(manifestation的复数形式)
参考例句:
  • These were manifestations of the darker side of his character. 这些是他性格阴暗面的表现。 来自《简明英汉词典》
  • To be wordly-wise and play safe is one of the manifestations of liberalism. 明哲保身是自由主义的表现之一。 来自《现代汉英综合大词典》
52 overcast cJ2xV     
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天
参考例句:
  • The overcast and rainy weather found out his arthritis.阴雨天使他的关节炎发作了。
  • The sky is overcast with dark clouds.乌云满天。
53 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
54 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
55 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
56 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
57 tinkling Rg3zG6     
n.丁当作响声
参考例句:
  • I could hear bells tinkling in the distance. 我能听到远处叮当铃响。
  • To talk to him was like listening to the tinkling of a worn-out musical-box. 跟他说话,犹如听一架老掉牙的八音盒子丁冬响。 来自英汉文学
58 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
59 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
60 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
61 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
62 bickering TyizSV     
v.争吵( bicker的现在分词 );口角;(水等)作潺潺声;闪烁
参考例句:
  • The children are always bickering about something or other. 孩子们有事没事总是在争吵。
  • The two children were always bickering with each other over small matters. 这两个孩子总是为些小事斗嘴。 来自《现代汉英综合大词典》
63 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
64 perversity D3kzJ     
n.任性;刚愎自用
参考例句:
  • She's marrying him out of sheer perversity.她嫁给他纯粹是任性。
  • The best of us have a spice of perversity in us.在我们最出色的人身上都有任性的一面。
65 bounties 14745fd05fd9002f5badcb865e64de92     
(由政府提供的)奖金( bounty的名词复数 ); 赏金; 慷慨; 大方
参考例句:
  • They paid bounties for people to give up their weapons. 他们向放下武器的人发放赏金。
  • This foundation provided bounties of more than 5 million last year. 去年该基金会赠款达五百万元以上。
66 kindliness 2133e1da2ddf0309b4a22d6f5022476b     
n.厚道,亲切,友好的行为
参考例句:
  • Martha looked up into a strange face and dark eyes alight with kindliness and concern. 马撒慢慢抬起头,映入眼帘的是张陌生的脸,脸上有一双充满慈爱和关注的眼睛。 来自辞典例句
  • I think the chief thing that struck me about Burton was his kindliness. 我想,我对伯顿印象最深之处主要还是这个人的和善。 来自辞典例句
67 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
68 wilfully dc475b177a1ec0b8bb110b1cc04cad7f     
adv.任性固执地;蓄意地
参考例句:
  • Don't wilfully cling to your reckless course. 不要一意孤行。 来自辞典例句
  • These missionaries even wilfully extended the extraterritoriality to Chinese converts and interfered in Chinese judicial authority. 这些传教士还肆意将"治外法权"延伸至中国信徒,干涉司法。 来自汉英非文学 - 白皮书
69 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
70 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
71 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
72 culmination 9ycxq     
n.顶点;最高潮
参考例句:
  • The space race reached its culmination in the first moon walk.太空竞争以第一次在月球行走而达到顶峰。
  • It may truly be regarded as the culmination of classical Greek geometry.这确实可以看成是古典希腊几何的登峰造级之作。
73 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
74 retinue wB5zO     
n.侍从;随员
参考例句:
  • The duchess arrived,surrounded by her retinue of servants.公爵夫人在大批随从人马的簇拥下到达了。
  • The king's retinue accompanied him on the journey.国王的侍从在旅途上陪伴着他。
75 embalmed 02c056162718f98aeaa91fc743dd71bb     
adj.用防腐药物保存(尸体)的v.保存(尸体)不腐( embalm的过去式和过去分词 );使不被遗忘;使充满香气
参考例句:
  • Many fine sentiments are embalmed in poetry. 许多微妙的情感保存于诗歌中。 来自辞典例句
  • In books, are embalmed the greatest thoughts of all ages. 伟大思想古今有,载入书中成不朽。 来自互联网
76 embalming df3deedf72cedea91a9818bba9c6910e     
v.保存(尸体)不腐( embalm的现在分词 );使不被遗忘;使充满香气
参考例句:
  • The corpse was preserved from decay by embalming. 尸体用香料涂抹以防腐烂。 来自《简明英汉词典》
  • They were experts at preserving the bodies of the dead by embalming them with special lotions. 他们具有采用特种药物洗剂防止尸体腐烂的专门知识。 来自辞典例句
77 complement ZbTyZ     
n.补足物,船上的定员;补语;vt.补充,补足
参考例句:
  • The two suggestions complement each other.这两条建议相互补充。
  • They oppose each other also complement each other.它们相辅相成。
78 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
79 apathy BMlyA     
n.漠不关心,无动于衷;冷淡
参考例句:
  • He was sunk in apathy after his failure.他失败后心恢意冷。
  • She heard the story with apathy.她听了这个故事无动于衷。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533