小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Flying Inn飞翔的客栈 » CHAPTER XV THE SONGS OF THE CAR CLUB
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XV THE SONGS OF THE CAR CLUB
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 More than once as the car flew through black and silver fairylands of fir wood and pine wood, Dalroy put his head out of the side window and remonstrated1 with the chauffeur2 without effect. He was reduced at last to asking him where he was going.
 
“I’m goin’ ’ome,” said the driver in an undecipherable voice. “I’m a goin’ ’ome to my mar3.”
 
“And where does she live?” asked Dalroy, with something more like diffidence than he had ever shown before in his life.
 
“Wiles,” said the man, “but I ain’t seen ’er since I was born. But she’ll do.”
 
“You must realise,” said Dalroy, with difficulty, “that you may be arrested—it’s the man’s own car; and he’s left behind with nothing to eat, so to speak.”
 
“’E’s got ’is dornkey,” grunted4 the man. “Let the stinker eat ’is dornkey, with thistle sauce. ’E would if ’e was as ’ollow as I was.”
 
Humphrey Pump opened the glass window that separated him from the rear part of the car, and turned to speak to his friend over his square elbow and shoulder.
 
“I’m afraid,” he said, “he won’t stop for anything just yet. He’s as mad as Moody’s aunt, as they say.”
 
“Do they say it?” asked the Captain, with a sort of anxiety. “They never said it in Ithaca.”
 
“Honestly, I think you’d better leave him alone,” answered Pump, with his sagacious face. “He’d just run us into a Scotch5 Express like Dandy Mutton did, when they said he was driving carelessly. We can send the car back to Ivywood somehow later on, and really, I don’t think it’ll do the gentleman any harm to spend a night with a donkey. The donkey might teach him something, I tell you.”
 
“It’s true he denied the Principle of Private Property,” said Dalroy, reflectively, “but I fancy he was thinking of a plain house fixed6 on the ground. A house on wheels, such as this, he might perhaps think a more permanent possession. But I never understand it;” and again he passed a weary palm across his open forehead. “Have you ever noticed, Hump, what is really odd about those people?”
 
The car shot on amid the comfortable silence of Pump, and then the Irishman said again:
 
“That poet in the pussy-cat clothes wasn’t half bad. Lord Ivywood isn’t cruel; but he’s inhuman7. But that man wasn’t inhuman. He was ignorant, like most cultured fellows. But what’s odd about them is that they try to be simple and never clear away a single thing that’s complicated. If they have to choose between beef and pickles8, they always abolish the beef. If they have to choose between a meadow and a motor, they forbid the meadow. Shall I tell you the secret? These men only surrender the things that bind9 them to other men. Go and dine with a temperance millionaire and you won’t find he’s abolished the hors d’œuvres or the five courses or even the coffee. What he’s abolished is the port and sherry, because poor men like that as well as rich. Go a step farther, and you won’t find he’s abolished the fine silver forks and spoons, but he’s abolished the meat, because poor men like meat—when they can get it. Go a step farther, and you won’t find he goes without gardens or gorgeous rooms, which poor men can’t enjoy at all. But you will find he boasts of early rising, because sleep is a thing poor men can still enjoy. About the only thing they can still enjoy. Nobody ever heard of a modern philanthropist giving up petrol or typewriting or troops of servants. No, no! What he gives up must be some simple and universal thing. He will give up beef or beer or sleep—because these pleasures remind him that he is only a man.”
 
Humphrey Pump nodded, but still answered nothing; and the voice of the sprawling11 Dalroy took one of its upward turns of a sort of soaring flippancy12; which commonly embodied13 itself in remembering some song he had composed.
 
“Such,” he said, “was the case of the late Mr. Mandragon, so long popular in English aristocratic society as a bluff14 and simple democrat15 from the West, until he was unfortunately sand-bagged by six men whose wives he had had shot by private detectives, on his incautiously landing on American soil.
 
“Mr. Mandragon the Millionaire, he wouldn’t have wine or wife,
He couldn’t endure complexity16; he lived the simple life;
He ordered his lunch by megaphone in manly17, simple tones,
And used all his motors for canvassing18 voters, and twenty telephones;
Besides a dandy little machine,
Cunning and neat as ever was seen,
With a hundred pulleys and cranks between,
Made of iron and kept quite clean,
To hoist19 him out of his healthful bed on every day of his life,
And wash him and brush him and shave him and dress him to live the Simple Life.
“Mr. Mandragon was most refined and quietly, neatly20 dressed,
Say all the American newspapers that know refinement21 best;
Quiet and neat the hair and hat, and the coat quiet and neat,
A trouser worn upon either leg, while boots adorned22 the feet;
And not, as anyone might expect,
A Tiger Skin, all striped and specked,
And a Peacock Hat with the tail erect23,
A scarlet24 tunic25 with sunflowers decked—
That might have had a more marked effect,
And pleased the pride of a weaker man that yearned26 for wine or wife;
But fame and the flagon for Mr. Mandragon obscured the Simple Life.
“Mr. Mandragon the Millionaire, I am happy to say, is dead.
He enjoyed a quiet funeral in a crematorium shed,
And he lies there fluffy27 and soft and grey and certainly quite refined,
When he might have rotted to flowers and fruit with Adam and all mankind.
Or been eaten by bears that fancy blood,
Or burnt on a big tall tower of wood,
In a towering flame as a heathen should,
Or even sat with us here at food,
Merrily taking twopenny rum and cheese with a pocket knife,
But these were luxuries lost for him that lived for the Simple Life.”
Mr. Pump had made many attempts to arrest this song, but they were as vain as all attempts to arrest the car. The angry chauffeur seemed, indeed, rather inspired to further energy by the violent vocal28 noises behind; and Pump again found it best to fall back on conversation.
 
“Well, Captain,” he said, amicably29. “I can’t quite agree with you about those things. Of course, you can trust foreigners too much as poor Thompson did; but then you can go too far the other way. Aunt Sarah lost a thousand pounds that way. I told her again and again he wasn’t a nigger, but she wouldn’t believe me. And, of course, that was just the kind of thing to offend an ambassador if he was an Austrian. It seems to me, Captain, you aren’t quite fair to these foreign chaps. Take these Americans, now! There were many Americans went by Pebblewick, you may suppose. But in all the lot there was never a bad lot; never a nasty American, nor a stupid American—nor, well, never an American that I didn’t rather like.”
 
“I know,” said Dalroy, “you mean there was never an American who did not appreciate ‘The Old Ship.’”
 
“I suppose I do mean that,” answered the inn-keeper, “and somehow, I feel ‘The Old Ship’ might appreciate the American too.”
 
“You English are an extraordinary lot,” said the Irishman, with a sudden and sombre quietude. “I sometimes feel you may pull through after all.”
 
After another silence he said, “You’re always right, Hump, and one oughtn’t to think of Yankees like that. The rich are the scum of the earth in every country. And a vast proportion of the real Americans are among the most courteous30, intelligent, self-respecting people in the world. Some attribute this to the fact that a vast proportion of the real Americans are Irishmen.”
 
Pump was still silent, and the Captain resumed in a moment.
 
“All the same,” he said, “it’s very hard for a man, especially a man of a small country like me, to understand how it must feel to be an American; especially in the matter of nationality. I shouldn’t like to have to write the American National Anthem31, but fortunately there is no great probability of the commission being given. The shameful32 secret of my inability to write an American patriotic33 song is one that will die with me.”
 
“Well, what about an English one,” said Pump, sturdily. “You might do worse, Captain.”
 
“English, you bloody34 tyrant35,” said Patrick, indignantly. “I could no more fancy a song by an Englishman than you could one by that dog.”
 
Mr. Humphrey Pump gravely took the paper from his pocket, on which he had previously36 inscribed37 the sin and desolation of grocers, and felt in another of his innumerable pockets for a pencil.
 
“Hullo,” cried Dalroy. “Are you going to have a shy at the Ballad38 of Quoodle?”
 
Quoodle lifted his ears at his name. Mr. Pump smiled a slight and embarrassed smile. He was secretly proud of Dalroy’s admiration39 for his previous literary attempts and he had some natural knack40 for verse as a game, as he had for all games; and his reading, though desultory41, had not been merely rustic42 or low.
 
“On condition,” he said, deprecatingly, “that you write a song for the English.”
 
“Oh, very well,” said Patrick, with a huge sigh that really indicated the very opposite of reluctance43. “We must do something till the thing stops, I suppose, and this seems a blameless parlour game. ‘Songs of the Car Club.’ Sounds quite aristocratic.”
 
And he began to make marks with a pencil on the fly-leaf of a little book he had in his pocket—Wilson’s Noctes Ambrosianæ. Every now and then, however, he looked up and delayed his own composition by watching Pump and the dog, whose proceedings44 amused him very much. For the owner of “The Old Ship” sat sucking his pencil and looking at Mr. Quoodle with eyes of fathomless45 attention. Every now and then he slightly scratched his brown hair with the pencil, and wrote down a word. And the dog Quoodle, with that curious canine46 power of either understanding or most brazenly47 pretending to understand what is going on, sat erect with his head at an angle, as if he were sitting for his portrait.
 
Hence it happened that though Pump’s poem was a little long, as are often the poems of inexperienced poets, and though Dalroy’s poem was very short (being much hurried toward the end) the long poem was finished some time before the short one.
 
Therefore it was that there was first produced for the world the song more familiarly known as “No Noses,” or more correctly called “The Song of Quoodle.” Part of it ran eventually thus:—
 
“They haven’t got no noses
The fallen sons of Eve,
Even the smell of roses
Is not what they supposes,
But more than mind discloses,
And more than men believe.
“They haven’t got no noses,
They cannot even tell
When door and darkness closes
The park a Jew encloses,
Where even the Law of Moses
Will let you steal a smell;
“The brilliant smell of water,
The brave smell of a stone,
The smell of dew and thunder
And old bones buried under,
Are things in which they blunder
And err10, if left alone.
“The wind from winter forests,
The scent48 of scentless49 flowers,
The breath of bride’s adorning50,
The smell of snare51 and warning,
The smell of Sunday morning,
God gave to us for ours.
“And Quoodle here discloses
All things that Quoodle can;
They haven’t got no noses,
They haven’t got no noses,
And goodness only knowses
The Noselessness of Man.”
This poem also shows traces of haste in its termination, and the present editor (who has no aim save truth) is bound to confess that parts of it were supplied in the criticisms of the Captain, and even enriched (in later and livelier circumstances) by the Poet of the Birds himself. At the actual moment the chief features of this realistic song about dogs was a crashing chorus of “Bow-wow, wow,” begun by Mr. Patrick Dalroy; but immediately imitated (much more successfully) by Mr. Quoodle. In the face of all this Dalroy suffered some real difficulty in fulfilling the bargain by reading out his much shorter poem about what he imagined an Englishman might feel. Indeed there was something very rough and vague in his very voice as he read it out; as of one who had not found the key to his problem. The present compiler (who has no aim save truth) must confess that the verses ran as follows:—
 
“St. George he was for England,
And before he killed the dragon
He drank a pint52 of English ale
Out of an English flagon.
For though he fast right readily
In hair-shirt or in mail,
It isn’t safe to give him cakes
Unless you give him ale.
St. George he was for England,
And right gallantly53 set free
The lady left for dragon’s meat
And tied up to a tree;
But since he stood for England
And knew what England means,
Unless you give him bacon,
You mustn’t give him beans.
“St. George he was for England,
And shall wear the shield he wore
When we go out in armour54,
With the battle-cross before;
But though he is jolly company
And very pleased to dine,
It isn’t safe to give him nuts
Unless you give him wine.”
“Very philosophical55 song that,” said Dalroy, shaking his head solemnly, “full of deep thought. I really think that is about the truth of the matter, in the case of the Englishman. Your enemies say you’re stupid, and you boast of being illogical—which is about the only thing you do that really is stupid. As if anybody ever made an Empire or anything else by saying that two and two make five. Or as if anyone was ever the stronger for not understanding anything—if it were only tip-cat or chemistry. But this is true about you Hump. You English are supremely56 an artistic57 people, and therefore you go by associations, as I said in my song. You won’t have one thing without the other thing that goes with it. And as you can’t imagine a village without a squire58 and parson, or a college without port and old oak, you get the reputation of a Conservative people. But it’s because you’re sensitive, Hump, not because you’re stupid, that you won’t part with things. It’s lies, lies and flattery they tell you, Hump, when they tell you you’re fond of compromise. I tell ye, Hump, every real revolution is a compromise. D’ye think Wolfe Tone or Charles Stuart Parnell never compromised? But it’s just because you’re afraid of a compromise that you won’t have a revolution. If you really overhauled59 ‘The Old Ship’—or Oxford—you’d have to make up your mind what to take and what to leave, and it would break your heart, Humphrey Pump.”
 
He stared in front of him with a red and ruminant face, and at length added, somewhat more gloomily.
 
“This æsthetic way we have, Hump, has only two little disadvantages which I will now explain to you. The first is exactly what has sent us flying in this contraption. When the beautiful, smooth, harmonious60 thing you’ve made is worked by a new type, in a new spirit, then I tell you it would be better for you a thousand times to be living under the thousand paper constitutions of Condorcet and Sieyès. When the English oligarchy61 is run by an Englishman who hasn’t got an English mind—then you have Lord Ivywood and all this nightmare, of which God could only guess the end.”
 
The car had beaten some roods of dust behind it, and he ended still more darkly:
 
“And the other disadvantage, my amiable62 æsthete, is this. If ever, in blundering about the planet, you come on an island in the Atlantic—Atlantis, let us say—which won’t accept all your pretty picture—to which you can’t give everything—why you will probably decide to give nothing. You will say in your hearts: ‘Perhaps they will starve soon’; and you will become, for that island, the deafest and the most evil of all the princes of the earth.”
 
It was already daybreak, and Pump, who knew the English boundaries almost by intuition, could tell even through the twilight63 that the tail of the little town they were leaving behind was of a new sort, the sort to be seen in the western border. The chauffeur’s phrase about his mother might merely have been a music-hall joke; but certainly he had driven darkly in that direction.
 
White morning lay about the grey stoney streets like spilt milk. A few proletarian early risers, wearier at morning than most men at night, seemed merely of opinion that it was no use crying over it. The two or three last houses, which looked almost too tired to stand upright, seemed to have moved the Captain into another sleepy explosion.
 
“There are two kinds of idealists, as everybody knows—or must have thought of. There are those who idealize the real and those who (precious seldom) realize the ideal. Artistic and poetical64 people like the English generally idealize the real. This I have expressed in a song, which—”
 
“No, really,” protested the innkeeper, “really now, Captain—”
 
“This I have expressed in a song,” repeated Dalroy, in an adamantine manner, “which I will now sing with every circumstance of leisure, loudness, or any other—”
 
He stopped because the flying universe seemed to stop. Charging hedgerows came to a halt, as if challenged by the bugle65. The racing66 forests stood rigid67. The last few tottering68 houses stood suddenly at attention. For a noise like a pistol-shot from the car itself had stopped all that race, as a pistol-shot might start any other.
 
The driver clambered out very slowly, and stood about in various tragic69 attitudes round the car. He opened an unsuspected number of doors and windows in the car, and touched things and twisted things and felt things.
 
“I must back as best I can to that there garrige, sir,” he said, in a heavy and husky tone they had not heard from him before.
 
Then he looked round on the long woods and the last houses, and seemed to gnaw70 his lip, like a great general who has made a great mistake. His brow seemed as black as ever, yet his voice, when he spoke71 again, had fallen many further degrees toward its dull and daily tone.
 
“Yer see, this is a bit bad,” he said. “It’ll be a beastly job even at the best plices, if I’m gettin’ back at all.”
 
“Getting back,” repeated Dalroy, opening the blue eyes of a bull. “Back where?”
 
“Well, yer see,” said the chauffeur, reasonably, “I was bloody keen to show ’im it was me drove the car and not ’im. By a bit o’ bad luck, I done damage to ’is car. Well—if you can stick in ’is car—”
 
Captain Patrick Dalroy sprang out of the car so rapidly that he almost reeled and slipped upon the road. The dog sprang after him, barking furiously.
 
“Hump,” said Patrick, quietly. “I’ve found out everything about you. I know what always bothered me about the Englishman.”
 
Then, after an instant’s silence, he said, “That Frenchman was right who said (I forget how he put it) that you march to Trafalgar Square to rid yourself of your temper; not to rid yourself of your tyrant. Our friend was quite ready to rebel, rushing away. To rebel sitting still was too much for him. Do you read Punch? I am sure you do. Pump and Punch must be almost the only survivors72 of the Victorian Age. Do you remember an old joke in an excellent picture, representing two ragged73 Irishmen with guns, waiting behind a stone wall to shoot a landlord? One of the Irishmen says the landlord is late, and adds, ‘I hope no accident’s happened to the poor gintleman.’ Well, it’s all perfectly74 true; I knew that Irishman intimately, but I want to tell you a secret about him. He was an Englishman.”
 
The chauffeur had backed with breathless care to the entrance of the garage, which was next door to a milkman’s or merely separated from it by a black and lean lane, looking no larger than the crack of a door. It must, however, have been larger than it looked, because Captain Dalroy disappeared down it.
 
He seemed to have beckoned75 the driver after him; at any rate that functionary76 instantly followed. The functionary came out again in an almost guilty haste, touching77 his cap and stuffing loose papers into his pocket. Then the functionary returned yet again from what he called the “garrige,” carrying larger and looser things over his arm.
 
All this did Mr. Humphrey Pump observe, not without interest. The place, remote as it was, was evidently a rendez-vous for motorists. Otherwise a very tall motorist, throttled78 and masked in the most impenetrable degree, would hardly have strolled up to speak to him. Still less would the tall motorist have handed him a similar horrid79 disguise of wraps and goggles80, in a bundle over his arm. Least of all would any motorist, however tall, have said to him from behind the cap and goggles, “Put on these things, Hump, and then we’ll go into the milk shop. I’m waiting for the car. Which car, my seeker after truth? Why the car I’m going to buy for you to drive.”
 
The remorseful81 chauffeur, after many adventures, did actually find his way back to the little moonlit wood where he had left his master and the donkey. But his master and the donkey had vanished.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
2 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
3 mar f7Kzq     
vt.破坏,毁坏,弄糟
参考例句:
  • It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
  • Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。
4 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
5 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
6 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
7 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
8 pickles fd03204cfdc557b0f0d134773ae6fff5     
n.腌菜( pickle的名词复数 );处于困境;遇到麻烦;菜酱
参考例句:
  • Most people eat pickles at breakfast. 大多数人早餐吃腌菜。 来自《简明英汉词典》
  • I want their pickles and wines, and that.' 我要他们的泡菜、美酒和所有其他东西。” 来自英汉文学 - 金银岛
9 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
10 err 2izzk     
vi.犯错误,出差错
参考例句:
  • He did not err by a hair's breadth in his calculation.他的计算结果一丝不差。
  • The arrows err not from their aim.箭无虚发。
11 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
12 flippancy fj7x5     
n.轻率;浮躁;无礼的行动
参考例句:
  • His flippancy makes it difficult to have a decent conversation with him.他玩世不恭,很难正经地和他交谈。
  • The flippancy of your answer peeved me.你轻率的回答令我懊恼。
13 embodied 12aaccf12ed540b26a8c02d23d463865     
v.表现( embody的过去式和过去分词 );象征;包括;包含
参考例句:
  • a politician who embodied the hopes of black youth 代表黑人青年希望的政治家
  • The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops. 他的英雄事迹体现了军队的光荣传统。 来自《简明英汉词典》
14 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
15 democrat Xmkzf     
n.民主主义者,民主人士;民主党党员
参考例句:
  • The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
  • About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后,他被民主党人杰米卡特击败。
16 complexity KO9z3     
n.复杂(性),复杂的事物
参考例句:
  • Only now did he understand the full complexity of the problem.直到现在他才明白这一问题的全部复杂性。
  • The complexity of the road map puzzled me.错综复杂的公路图把我搞糊涂了。
17 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
18 canvassing 076342fa33f5615c22c469e5fe038959     
v.(在政治方面)游说( canvass的现在分词 );调查(如选举前选民的)意见;为讨论而提出(意见等);详细检查
参考例句:
  • He spent the whole month canvassing for votes. 他花了整整一个月四处游说拉选票。
  • I'm canvassing for the Conservative Party. 我在为保守党拉选票。 来自辞典例句
19 hoist rdizD     
n.升高,起重机,推动;v.升起,升高,举起
参考例句:
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
  • Hoist the Chinese flag on the flagpole,please!请在旗杆上升起中国国旗!
20 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
21 refinement kinyX     
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
参考例句:
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
22 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
23 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
24 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
25 tunic IGByZ     
n.束腰外衣
参考例句:
  • The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。
  • Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢,年轻人。
26 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
27 fluffy CQjzv     
adj.有绒毛的,空洞的
参考例句:
  • Newly hatched chicks are like fluffy balls.刚孵出的小鸡像绒毛球。
  • The steamed bread is very fluffy.馒头很暄。
28 vocal vhOwA     
adj.直言不讳的;嗓音的;n.[pl.]声乐节目
参考例句:
  • The tongue is a vocal organ.舌头是一个发音器官。
  • Public opinion at last became vocal.终于舆论哗然。
29 amicably amicably     
adv.友善地
参考例句:
  • Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The couple parted amicably. 这对夫妻客气地分手了。 来自《简明英汉词典》
30 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
31 anthem vMRyj     
n.圣歌,赞美诗,颂歌
参考例句:
  • All those present were standing solemnly when the national anthem was played.奏国歌时全场肃立。
  • As he stood on the winner's rostrum,he sang the words of the national anthem.他站在冠军领奖台上,唱起了国歌。
32 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
33 patriotic T3Izu     
adj.爱国的,有爱国心的
参考例句:
  • His speech was full of patriotic sentiments.他的演说充满了爱国之情。
  • The old man is a patriotic overseas Chinese.这位老人是一位爱国华侨。
34 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
35 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
36 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
37 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
38 ballad zWozz     
n.歌谣,民谣,流行爱情歌曲
参考例句:
  • This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
  • This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。
39 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
40 knack Jx9y4     
n.诀窍,做事情的灵巧的,便利的方法
参考例句:
  • He has a knack of teaching arithmetic.他教算术有诀窍。
  • Making omelettes isn't difficult,but there's a knack to it.做煎蛋饼并不难,但有窍门。
41 desultory BvZxp     
adj.散漫的,无方法的
参考例句:
  • Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.不要让讨论变得支离破碎,成为没有明确方向的漫谈。
  • The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn.警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。
42 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
43 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
44 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
45 fathomless 47my4     
a.深不可测的
参考例句:
  • "The sand-sea deepens with fathomless ice, And darkness masses its endless clouds;" 瀚海阑干百丈冰,愁云黪淡万里凝。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Day are coloured bubbles that float upon the surface of fathomless night. 日是五彩缤纷的气泡,漂浮在无尽的夜的表面。
46 canine Lceyb     
adj.犬的,犬科的
参考例句:
  • The fox is a canine animal.狐狸是犬科动物。
  • Herbivorous animals have very small canine teeth,or none.食草动物的犬牙很小或者没有。
47 brazenly 050b0303ab1c4b948fddde2c176e6101     
adv.厚颜无耻地;厚脸皮地肆无忌惮地
参考例句:
  • How dare he distort the facts so brazenly! 他怎么敢如此肆无忌惮地歪曲事实! 来自《现代英汉综合大词典》
  • "I don't know," he answered, looking her brazenly over. “我也不知道,"他厚颜无耻地打量着她。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
48 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
49 scentless cacd01f3c85d47b00350c735da8ac903     
adj.无气味的,遗臭已消失的
参考例句:
50 adorning 059017444879c176351b18c169e7b75b     
修饰,装饰物
参考例句:
  • Many have gems adorning their foreheads, and gold bands on their arms. 许多人在前额上挂着宝石,手臂上戴着金饰。
  • The commandments, or rules, are like pure white pearls adorning the wearer. (喻)戒律洁白,可以庄严人身,好像晶莹可爱的宝珠。
51 snare XFszw     
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
参考例句:
  • I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
  • Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
52 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
53 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
54 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
55 philosophical rN5xh     
adj.哲学家的,哲学上的,达观的
参考例句:
  • The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
  • She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。
56 supremely MhpzUo     
adv.无上地,崇高地
参考例句:
  • They managed it all supremely well. 这件事他们干得极其出色。
  • I consider a supremely beautiful gesture. 我觉得这是非常优雅的姿态。
57 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
58 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
59 overhauled 6bcaf11e3103ba66ebde6d8eda09e974     
v.彻底检查( overhaul的过去式和过去分词 );大修;赶上;超越
参考例句:
  • Within a year the party had drastically overhauled its structure. 一年内这个政党已大刀阔斧地整顿了结构。 来自《简明英汉词典》
  • A mechanic overhauled the car's motor with some new parts. 一个修理工对那辆汽车的发动机进行了彻底的检修,换了一些新部件。 来自《简明英汉词典》
60 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
61 oligarchy 4Ibx2     
n.寡头政治
参考例句:
  • The only secure basis for oligarchy is collectivism.寡头政体的唯一可靠基础是集体主义。
  • Insecure and fearful of its own people,the oligarchy preserves itself through tyranny.由于担心和害怕自己的人民,统治集团只能靠实行暴政来维护其统治。
62 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
63 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
64 poetical 7c9cba40bd406e674afef9ffe64babcd     
adj.似诗人的;诗一般的;韵文的;富有诗意的
参考例句:
  • This is a poetical picture of the landscape. 这是一幅富有诗意的风景画。 来自《简明英汉词典》
  • John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion. 约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。 来自辞典例句
65 bugle RSFy3     
n.军号,号角,喇叭;v.吹号,吹号召集
参考例句:
  • When he heard the bugle call, he caught up his gun and dashed out.他一听到军号声就抓起枪冲了出去。
  • As the bugle sounded we ran to the sports ground and fell in.军号一响,我们就跑到运动场集合站队。
66 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
67 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
68 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
69 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
70 gnaw E6kyH     
v.不断地啃、咬;使苦恼,折磨
参考例句:
  • Dogs like to gnaw on a bone.狗爱啃骨头。
  • A rat can gnaw a hole through wood.老鼠能啃穿木头。
71 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
72 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
73 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
74 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
75 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
76 functionary 1hLx9     
n.官员;公职人员
参考例句:
  • No functionary may support or cover up unfair competition acts.国家官员不得支持、包庇不正当竞争行为。
  • " Emigrant," said the functionary,"I am going to send you on to Paris,under an escort."“ 外逃分子,”那官员说,“我要把你送到巴黎去,还派人护送。”
77 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
78 throttled 1be2c244a7b85bf921df7bf52074492b     
v.扼杀( throttle的过去式和过去分词 );勒死;使窒息;压制
参考例句:
  • He throttled the guard with his bare hands. 他徒手掐死了卫兵。
  • The pilot got very low before he throttled back. 飞行员减速之前下降得很低。 来自《简明英汉词典》
79 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
80 goggles hsJzYP     
n.护目镜
参考例句:
  • Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun.滑雪者都戴上护目镜使眼睛不受阳光伤害。
  • My swimming goggles keep steaming up so I can't see.我的护目镜一直有水雾,所以我看不见。
81 remorseful IBBzo     
adj.悔恨的
参考例句:
  • He represented to the court that the accused was very remorseful.他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔。
  • The minister well knew--subtle,but remorseful hypocrite that he was!牧师深知这一切——他是一个多么难以捉摸又懊悔不迭的伪君子啊!


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533