小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Windy Hill » CHAPTER VI JANET'S ADVENTURE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI JANET'S ADVENTURE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Throughout the telling of the story, Polly and Janet had been very busy sorting and putting together the little honey boxes that were to be set in larger frames and hung in the upper story of the beehives. There was now such a great heap of them ready that the Beeman gathered them into a basket and, summoning Oliver to help him, carried them outside. He did not, immediately, go down the slope to the beehives, but set the basket on the step and sat down on the bench beside it.
 
"You had something to tell me," he said, "something that disturbed and excited you. I thought it might be better for you to wait a little. I should like to hear it now."
 
"Yes, it is clearer in my head now," Oliver agreed. "It is about my Cousin Jasper that we are visiting. I want to help him, though"—he smiled at the recollection, yet made frank confession—"that first day I was here I was so angry I almost hated him."
 
"If I thought that were true," responded his friend gravely, "I should have to ask you never to come here again, not only because I am fond of your cousin myself, but because I value my bees. There is an old superstition2 that you must not hate where bees are, for they feel it and pine away and die. I cannot have my bees destroyed."
 
The boy, looking up quickly at his broad, friendly smile, realized that the man believed neither the old superstition, nor that Oliver entertained any evil feelings.
 
"Perhaps," went on the Beeman, "the bees were in some danger that first day. You had it in mind, then, to go away for good, I think."
 
Oliver nodded. He wondered how he could ever have made that selfish resolution to run away.
 
"How did you know?" he asked.
 
"I had guessed it from—oh, various things. I am about the age of your Cousin Jasper, but I know more than he about people of your years from being Polly's father. I even had some idea of what was the immediate1 cause of your going." The boy flushed so guiltily that he went on, in kindly3 haste, "I am troubled about Jasper Peyton myself—yes, don't look surprised, I know him well enough to call him that. We all know one another in Medford Valley. I—I even work for him sometimes. Now tell me what you think is wrong."
 
Oliver, as he set forth4 his tale, had a feeling that not all of it was new to his listener, but he hearkened attentively5 to all that the boy had to say, frowning when he heard of Anthony Crawford's insistent6 and disagreeable visits.
 
"Your cousin doesn't know how to deal with a man like that," he commented. "He is too upright himself to know the mean, small, underhand ways that such a person will take to get what he wants. I know Anthony Crawford, too, and what he is trying to accomplish. It will take all of us, every one, to beat him. But we will, Oliver, I vow7 we will."
 
"What can we do, what can I do?" the boy persisted. He felt ready to accomplish great things at once. "And can't you explain to me what it is all about?"
 
To his great disappointment, the other shook his head.
 
"I feel that if your cousin does not wish to tell you himself, I ought not to," he said, "though I should like you to know. But there are two things that you can do. One is not to be impatient with your cousin when he makes tactless mistakes about—about how you are to be entertained. He depends on you and Janet for a little cheerfulness in his house."
 
"That isn't much to do," observed Oliver. "I hope the other is more."
 
"It is only this. To borrow a boat from John Massey—can you manage a sailboat? Good, I thought you looked like the sort of boy who could—and take a cruise up and down Medford River where it skirts that level farming land in the valley. I want you to bring me word of how the dikes are holding. You may not see what bearing that has upon the matter, but I assure you it means a great deal. Anthony Crawford thinks that he is a very clever man, but he is preparing a pitfall9 for himself, unless I am very much mistaken. And you and I may be at hand to see him tumble into it. The only thing is to see that he doesn't harm others as well as himself."
 
Oliver had one more question to ask.
 
"I want to know your last name, and Polly's," he said. "I can't think how you knew mine and I had quite forgotten to wonder about yours until Janet reminded me that I had never heard it. I have no name for you but the Beeman."
 
"If you want a longer name for Polly, you can call her Polly Marshall," his friend answered, "but as for me I rather like being called the Beeman. We will keep to that title a little longer if you are willing. And now it is high time that I gave some attention to my bees."
 
Oliver had no difficulty, later in the day, in borrowing the sailboat from John Massey, although he was obliged to give the vague message, "that man who keeps bees up the hill said you would lend her to me."
 
"Sure, I will," replied John Massey heartily10. "Just be careful you don't go aground on the bars. The river is shallow for this time of year, though it can be pretty fierce when the floods are up."
 
Oliver shook out the shabby sail, set the rudder for a long tack11 downstream, and was off. The breeze was coming in gentle puffs12, so that the boat moved slowly through the water, the ripples13 making a sleepy whisper under the bow and the tiller, now and then, jerking lazily under his hand. One side of the stream was marshy15 so that he pushed into tall grass and cat-tails and startled an indignant kingfisher who was dozing16 on a dead tree. The bird went skimming off, a flash of blue and white that he followed as he came about.
 
On the other side, the current ran close beside the high banks of earth that protected the fields within. The channel was scoured17 deep and the restless stream was cutting into the dikes, washing long black scars just above the water line.
 
"That oughtn't to be," pronounced Oliver, and was glad to see that, farther downstream, the carving18 away of the earth had been stopped by patches of broken stone. For at least a mile, however, at the bend of the river, the banks were crumbling19 and neglected.
 
He could look up and see, first the farms of the low-lying land, the treetops and pointed20 silos just showing above the dike8, then the hillside, with the wavering white line of the road, then that strange, shabby dwelling21 of yellow stone almost hidden in its cluster of trees. Above it showed Cousin Jasper's house, very big and red, set upon the slope almost at the top of the ridge22. On the other side of the stream there were fewer dwellings23, the wooded slope rising to the more open green of the orchard24 and then to the grassy25 declivity26 of the Windy Hill. As he neared the bridge he passed a long gray stone house with its gardens a glowing mass of color that came down to the water's very edge. This, he remembered, was the abode27 of Cousin Eleanor, and he laughed at himself as, even at this safe distance, he steered28 his course very cautiously along the opposite bank.
 
At the bridge he was obliged to turn, and run before the wind to make his way upstream again. He lay stretched out comfortably along the rail, paying little attention to the boat and thinking of many things. There was Cousin Jasper—how Oliver had misjudged him that day he thought of running away. His cousin had been tactless and stubborn, but the Cousin Eleanor affair had been well meant, after all.
 
"I'll never meet her, though. I won't give in," he declared, almost aloud, and realized, in a breath, that his persistence29 and Cousin Jasper's were both cut from the same piece.
 
"I'm sorry for him and I'll help him," he told himself, "and perhaps he will learn something about boys after a while."
 
And there was Anthony Crawford! He flushed again as he thought of the man's gleeful delight when he had caught him looking over the wall. What power could he have, and what was the disgrace of which he had spoken? The Beeman was almost as mysterious as the others also; he had certainly managed to evade31 the question when Oliver had asked his name.
 
"The only one that there isn't a mystery about is Polly," he declared as he came to John Massey's little landing and rounded with a sweep to the boat's mooring32.
 
Meanwhile Janet, who had been left to her own devices, had stumbled into an adventure of her own. She had made ready to go with her brother, but Cousin Jasper had called her to look at some new roses and had delayed her so long that the impatient Oliver had finally gone without her. When Cousin Jasper had returned to the house, she wandered rather disconsolately33 up and down the hedged paths and, finally coming to the big gate, she stood looking out. The road stretched away invitingly34 across the hillsides, the sleepy stillness of the afternoon was broken only by the occasional drone of a motor and by the grinding wheels of a big hay wagon35 that labored36 along the highway in the dust.
 
She walked out along the road, thinking that she would find a vantage point to look down to the river and see how Oliver was faring. The way presently crossed an open ridge whence she could see the smooth stream and the sail creeping slowly out from the green shore. For some time she stood watching its progress, wishing vainly that she might have gone, until she became suddenly aware that some one was staring at her. Turning, she saw that a child with very yellow hair and very round blue eyes was sitting between two alder37 bushes on the edge of a ditch, gazing at her intently.
 
"What are you doing?" she asked, astonished, for the youngster, a square little boy of four or five years old, seemed far too small to be on the road alone.
 
"I was wishing I could go home," he answered.
 
There was a slight quivering of his chin as he spoke30, as though the problem was rather a desperate one, but he was determined38 not to cry. "I was wishing on that hay wagon when it went by," he explained sedately39. "I shut my eyes so I wouldn't see it again and break the luck, and when I opened them, you were there."
 
He climbed over the ditch and came to her side to tuck his hand confidently into hers. There seemed to be no doubt in his mind that she would take him home.
 
"Can you show me where you live?" she asked as they went along together.
 
"Oh, yes," he answered cheerfully. "There was a cow eating beside the road, and I passed it once, but it looked at me so hard when I went by that I was afraid to go back. I'll show you."
 
They walked along for some distance, he tramping sturdily by her side and chattering40 contentedly41, giving her all sorts of miscellaneous and unsought information, that his name was Martin, that he had a little brother, that the brother was crying when he went away from home, that his mother was crying a little, too, that they had a red calf42 in the barn, and that there was a scarecrow in the field beside their house. He led her into a crossroad, then down a narrow, shady lane, where, as he had said, there was a mannerly old black cow grazing beside the way, who came to the end of her tether rope to greet them.
 
"I'm not afraid with you here," young Martin asserted boldly, and was even persuaded to pat the smooth black and white face of the friendly creature while Janet fed her a handful of clover.
 
When they reached a broken-hinged gate at the end of the lane, the girl began to realize that she was coming to the same place that Oliver had described to her. She stopped, feeling that she would rather not go on, but the little boy tugged43 at her hand.
 
"My father isn't here," he told her, as though some unhappy knowledge of his father's character made him understand her hesitation44, "and my mother's crying."
 
With some reluctance45, Janet pushed open the gate and went in.
 
A faded, shabbily dressed woman sat on one of the unpainted benches of the shady stoop, holding a baby in her arms. As Martin had said, slow tears of helpless misery46 were rolling down her cheeks, while from the bundle that she held came the worn-out, tired wail47 of a sick child.
 
"I don't know much, but I would like to help you," Janet said, sitting down beside her, while the woman choked with a fresh gush48 of tears at the unexpected offer of aid and sympathy.
 
"I don't dare put the baby down, he cries so," she managed to say at last. "Could you go into the kitchen and heat some water and bring out the blanket that I hung up to warm? I don't doubt the fire is out by now, but I haven't been able to move for fear he would begin choking again. Do you think you can manage?"
 
Janet managed very well, with Martin trotting49 at her heels to tell her where things could be found. She heated the water, warmed the blankets, and even rummaged51 out the tea caddy and brewed52 a cup of hot tea for the weary mother.
 
"You are a real blessing53, my dear," said the woman as she put down the empty cup. "This boy has been sick with croup all night and I had quite forgotten that I had no breakfast."
 
"Has his father gone for the doctor?" Janet asked, as she brought out a cushion for the baby, who seemed to be quieter now and almost ready to drop asleep.
 
"No," replied the woman briefly54.
 
She offered no explanation. It was evidently not a thing to be expected that Anthony Crawford should take an interest in an ailing55 child.
 
As Janet went back and forth, she was struck by the surprising charm that the old house showed within, quite out of keeping with its littered door-yard and outward disrepair. The white woodwork had gone long unpainted, it was true, and the floors were worn and uneven56, but there was an airy spaciousness57 in the rooms, a comfortable dignity in the old mahogany furniture, and the grace of real beauty in the curved white staircase with its dark, polished rail. Everything was spotlessly clean, from the faded rag rugs to the cracked panes58 of the windows. The kitchen was, to her, the place of chief delight, for it ran all across the back of the house, with a row of low windows wreathed in ivy59 and commanding a wide view across the meadow lands beside the river. There was a modern cooking stove at one end of the room, a cheap, hideous60, ineffective affair, but at the other was still the old fireplace, with its swinging crane, its warming cupboards, and its broad, stone-flagged hearth61.
 
The baby was so much better that his mother was actually able to smile and to lean back contentedly in the corner of the bench.
 
"He is better off out here in the air," she said. "I believe he will be able to sleep in a little while. Now if I just had a strip of flannel62 to wrap around his chest! You would have to go up into the garret to look for it, and maybe rummage50 in one or two of the boxes. But I believe there should be some in the big cedar63 chest back under the eaves."
 
Guided by the faithful Martin, Janet climbed the stairs to the garret, where, in the warm, dusty air that smelled of hot shingles64 and lavender, she went poking65 about, seeking the roll of flannel that Mrs. Crawford assured her was there. She could find everything else in the world—old clocks, spindle-legged chairs, a high-backed, mahogany sofa, and a spinning wheel. At last she discovered what she needed in a box far under the eaves, but in pulling it out so that she could raise the lid, she knocked down a row of pictures that leaned against it. She bent66 to pick them up and set them in order again, then stopped to stare at them with a gasp67 of delighted astonishment68.
 
Janet loved beautiful things, especially pictures, and she could be sure, at one glance, that these were pictures such as one does not often see. She remembered being taken by her father to a famous gallery to see a landscape so much akin14 to the one before her that they had undoubtedly69 been painted by the same artist, a green hillside with sailing clouds above it, on a clear October day, "the sort that makes you feel that you can see a hundred miles," as Janet put it. There was another, a winding70 white road running up a wind-swept valley with the trees bowing to a storm and a spatter of rain slanting71 across the hill, there was a portrait of a fierce old lady and another of a man with lace ruffles72 and a satin coat. There was a long, cool wave, breaking upon a beach where the whiteness of the sun-splashed sand was so vivid as almost to hurt her eyes.
 
She set them out in a row against the eaves and sat back on her heels to look her fill. Such pictures, to be gathered here in the dusty attic73, to crack and warp74 and fade into ruin! She could not understand how they could have come there, nor did she spend much thought in wondering, so lost was she in that pure delight that the sight of truly beautiful things can bring. An old print with a cracked glass and broken frame caught her attention almost the last of all. It showed a ship, a tall frigate75, under full sail, and had all the quaint76 primness77 of the pictures of a hundred years ago. The group of people supposed to be standing78 on the wharf79 was composed of gentlemen in very tight trousers and ladies with very sloping shoulders and absurd, tiny parasols. The vessel80 floated on impossible scalloped billows, but no old-fashioned stiffness could disguise the free beauty of the ship's lines and the grace of her curving sails. Her name was inscribed81 in faded gold letters below—"The Huntress, 1813." The Beeman's tale was still so vivid in her mind that there was no need for her to wonder where she had heard that name before.
 
"Why, it was a real story," she exclaimed, "and I thought he was only making it up!"
 
As she moved the print to a better light, a smaller picture, almost lost among the rest, fell down between two frames and rolled across the floor. She took it up and saw that it was a miniature, painted on ivory and framed in gold, the portrait of a young girl with high-piled brown hair and eager, smiling eyes.
 
"It looks like Polly," Janet thought, "but it could not really be a picture of her."
 
She turned it over and found the single name engraved82 on the back, "Cicely, æt. 17."
 
"Martin," she cried in the sudden inspiration of discovery, "Martin, come here quickly and tell me what is your whole name."
 
The little boy came out from a far corner where he had been examining dusty treasures on his own account and stood for a minute just where a beam of slanting sunlight dropped through the tiny window under the roof.
 
"Martin Hallowell Crawford," he said.
 
She would always remember just how he looked, standing there with the sunshine on his yellow mop of curly hair, his chubby83 face smiling and then whitening suddenly as they both heard a sound behind them. She turned to see Anthony Crawford standing upon the stair.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
2 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
3 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
4 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
5 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
6 insistent s6ZxC     
adj.迫切的,坚持的
参考例句:
  • There was an insistent knock on my door.我听到一阵急促的敲门声。
  • He is most insistent on this point.他在这点上很坚持。
7 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
8 dike 6lUzf     
n.堤,沟;v.开沟排水
参考例句:
  • They dug a dike along walls of the school.他们沿校墙挖沟。
  • Fortunately,the flood did not break the dike.还好,这场大水没有把堤坝冲坏。
9 pitfall Muqy1     
n.隐患,易犯的错误;陷阱,圈套
参考例句:
  • The wolf was caught in a pitfall.那只狼是利用陷阱捉到的。
  • The biggest potential pitfall may not be technical but budgetary.最大的潜在陷阱可能不是技术问题,而是预算。
10 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
11 tack Jq1yb     
n.大头钉;假缝,粗缝
参考例句:
  • He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画。
  • We are going to tack the map on the wall.我们打算把这张地图钉在墙上。
12 puffs cb3699ccb6e175dfc305ea6255d392d6     
n.吸( puff的名词复数 );(烟斗或香烟的)一吸;一缕(烟、蒸汽等);(呼吸或风的)呼v.使喷出( puff的第三人称单数 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • We sat exchanging puffs from that wild pipe of his. 我们坐在那里,轮番抽着他那支野里野气的烟斗。 来自辞典例句
  • Puffs of steam and smoke came from the engine. 一股股蒸汽和烟雾从那火车头里冒出来。 来自辞典例句
13 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
14 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
15 marshy YBZx8     
adj.沼泽的
参考例句:
  • In August 1935,we began our march across the marshy grassland. 1935年8月,我们开始过草地。
  • The surrounding land is low and marshy. 周围的地低洼而多沼泽。
16 dozing dozing     
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。
17 scoured ed55d3b2cb4a5db1e4eb0ed55b922516     
走遍(某地)搜寻(人或物)( scour的过去式和过去分词 ); (用力)刷; 擦净; 擦亮
参考例句:
  • We scoured the area for somewhere to pitch our tent. 我们四处查看,想找一个搭帐篷的地方。
  • The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。
18 carving 5wezxw     
n.雕刻品,雕花
参考例句:
  • All the furniture in the room had much carving.房间里所有的家具上都有许多雕刻。
  • He acquired the craft of wood carving in his native town.他在老家学会了木雕手艺。
19 crumbling Pyaxy     
adj.摇摇欲坠的
参考例句:
  • an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
  • The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。
20 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
21 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
22 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
23 dwellings aa496e58d8528ad0edee827cf0b9b095     
n.住处,处所( dwelling的名词复数 )
参考例句:
  • The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
  • The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》
24 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
25 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
26 declivity 4xSxg     
n.下坡,倾斜面
参考例句:
  • I looked frontage straightly,going declivity one by one.我两眼直视前方,一路下坡又下坡。
  • He had rolled down a declivity of twelve or fifteen feet.他是从十二尺或十五尺高的地方滚下来的。
27 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
28 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
29 persistence hSLzh     
n.坚持,持续,存留
参考例句:
  • The persistence of a cough in his daughter puzzled him.他女儿持续的咳嗽把他难住了。
  • He achieved success through dogged persistence.他靠着坚持不懈取得了成功。
30 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
31 evade evade     
vt.逃避,回避;避开,躲避
参考例句:
  • He tried to evade the embarrassing question.他企图回避这令人难堪的问题。
  • You are in charge of the job.How could you evade the issue?你是负责人,你怎么能对这个问题不置可否?
32 mooring 39b0ff389b80305f56aa2a4b7d7b4fb3     
n.停泊处;系泊用具,系船具;下锚v.停泊,系泊(船只)(moor的现在分词)
参考例句:
  • However, all the best mooring were occupied by local fishing boats. 凡是可以泊船的地方早已被当地渔船占去了。 来自汉英文学 - 散文英译
  • Her mind was shaken loose from the little mooring of logic that it had. 就像小船失去了锚,她的思绪毫无逻辑地四处漂浮,一会为这个想法难受,一会为那个念头生气。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
33 disconsolately f041141d86c7fb7a4a4b4c23954d68d8     
adv.悲伤地,愁闷地;哭丧着脸
参考例句:
  • A dilapidated house stands disconsolately amid the rubbles. 一栋破旧的房子凄凉地耸立在断垣残壁中。 来自辞典例句
  • \"I suppose you have to have some friends before you can get in,'she added, disconsolately. “我看得先有些朋友才能进这一行,\"她闷闷不乐地加了一句。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
34 invitingly 83e809d5e50549c03786860d565c9824     
adv. 动人地
参考例句:
  • Her lips pouted invitingly. 她挑逗地撮起双唇。
  • The smooth road sloped invitingly before her. 平展的山路诱人地倾斜在她面前。
35 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
36 labored zpGz8M     
adj.吃力的,谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing. 我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。 来自辞典例句
  • They have labored to complete the job. 他们努力完成这一工作。 来自辞典例句
37 alder QzNz7q     
n.赤杨树
参考例句:
  • He gave john some alder bark.他给了约翰一些桤木树皮。
  • Several coppice plantations have been seeded with poplar,willow,and alder.好几个灌木林场都种上了白杨、柳树和赤杨。
38 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
39 sedately 386884bbcb95ae680147d354e80cbcd9     
adv.镇静地,安详地
参考例句:
  • Life in the country's south-west glides along rather sedately. 中国西南部的生活就相对比较平静。 来自互联网
  • She conducts herself sedately. 她举止端庄。 来自互联网
40 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
41 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
42 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
43 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
44 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
45 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
46 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
47 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
48 gush TeOzO     
v.喷,涌;滔滔不绝(说话);n.喷,涌流;迸发
参考例句:
  • There was a gush of blood from the wound.血从伤口流出。
  • There was a gush of blood as the arrow was pulled out from the arm.当从手臂上拔出箭来时,一股鲜血涌了出来。
49 trotting cbfe4f2086fbf0d567ffdf135320f26a     
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • The riders came trotting down the lane. 这骑手骑着马在小路上慢跑。
  • Alan took the reins and the small horse started trotting. 艾伦抓住缰绳,小马开始慢跑起来。
50 rummage dCJzb     
v./n.翻寻,仔细检查
参考例句:
  • He had a good rummage inside the sofa.他把沙发内部彻底搜寻了一翻。
  • The old lady began to rummage in her pocket for her spectacles.老太太开始在口袋里摸索,找她的眼镜。
51 rummaged c663802f2e8e229431fff6cdb444b548     
翻找,搜寻( rummage的过去式和过去分词 ); 已经海关检查
参考例句:
  • I rummaged through all the boxes but still could not find it. 几个箱子都翻腾遍了也没有找到。
  • The customs officers rummaged the ship suspected to have contraband goods. 海关人员仔细搜查了一艘有走私嫌疑的海轮。
52 brewed 39ecd39437af3fe1144a49f10f99110f     
调制( brew的过去式和过去分词 ); 酝酿; 沏(茶); 煮(咖啡)
参考例句:
  • The beer is brewed in the Czech Republic. 这种啤酒是在捷克共和国酿造的。
  • The boy brewed a cup of coffee for his mother. 这男孩给他妈妈冲了一杯咖啡。 来自《简明英汉词典》
53 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
54 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
55 ailing XzzzbA     
v.生病
参考例句:
  • They discussed the problems ailing the steel industry. 他们讨论了困扰钢铁工业的问题。
  • She looked after her ailing father. 她照顾有病的父亲。
56 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
57 spaciousness 6db589e8e16e3d65c1a623cd6a54af75     
n.宽敞
参考例句:
  • A high ceiling gives a feeling of airness and spaciousness. 天花板高给人一种通风和宽敞的感觉。
  • The tremendous spaciousness of it was glowing with rich gold. 苍茫辽阔的景色染上了一片瑰丽浓艳的金黄色。
58 panes c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句:
  • The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
  • The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
59 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
60 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
61 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
62 flannel S7dyQ     
n.法兰绒;法兰绒衣服
参考例句:
  • She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
  • She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
63 cedar 3rYz9     
n.雪松,香柏(木)
参考例句:
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
64 shingles 75dc0873f0e58f74873350b9953ef329     
n.带状疱疹;(布满海边的)小圆石( shingle的名词复数 );屋顶板;木瓦(板);墙面板
参考例句:
  • Shingles are often dipped in creosote. 屋顶板常浸涂木焦油。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The roofs had shingles missing. 一些屋顶板不见了。 来自辞典例句
65 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
66 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
67 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
68 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
69 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
70 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
71 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
72 ruffles 1b1aebf8d10c4fbd1fd40ac2983c3a32     
褶裥花边( ruffle的名词复数 )
参考例句:
  • You will need 12 yards of ribbon facing for the ruffles. 你将需要12码丝带为衣服镶边之用。
  • It is impossible to live without some daily ruffles to our composure. 我们日常的平静生活免不了会遇到一些波折。
73 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
74 warp KgBwx     
vt.弄歪,使翘曲,使不正常,歪曲,使有偏见
参考例句:
  • The damp wood began to warp.这块潮湿的木材有些翘曲了。
  • A steel girder may warp in a fire.钢梁遇火会变弯。
75 frigate hlsy4     
n.护航舰,大型驱逐舰
参考例句:
  • An enemy frigate bore down on the sloop.一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来。
  • I declare we could fight frigate.我敢说我们简直可以和一艘战舰交战。
76 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
77 primness 7c329d1640864ee5de1dac640806f8a2     
n.循规蹈矩,整洁
参考例句:
78 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
79 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
80 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
81 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
82 engraved be672d34fc347de7d97da3537d2c3c95     
v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的过去式和过去分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中)
参考例句:
  • The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
  • It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美,背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》
83 chubby wrwzZ     
adj.丰满的,圆胖的
参考例句:
  • He is stocky though not chubby.他长得敦实,可并不发胖。
  • The short and chubby gentleman over there is our new director.那个既矮又胖的绅士是我们的新主任。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533