And of most royal presence—but sad thoughts
Seemed to possess her wholly—her children, even,
Seldom approached her, and when they did,
Was e’er accorded to them—stern and cold,
She looked a moving statue.—Old Play.
About six months after the occurrence of the events we have just related, and in the early part of the spring of 1780, a post chaise, whose wheels and panels covered with mud and dust, clearly certified4 that it had performed a long journey, was dragging slowly along, although two powerful horses were harnessed to it, upon the road between Vanness and Auray. The traveller it contained, and who was roughly jolted5 in traversing the cross-roads, was our former aquaintance, Count Emanuel, whom we saw open the scene upon the jetty of Fort Louis. He was coming from Paris with all haste, and proceeding6 to his ancient family mansion7, with regard to which it is now necessary to give some more precise and circumstantial details.
Count Emanuel d’Auray was descended8 from one of the oldest families in Brittany—one of his ancestors had followed Saint Louis to the Holy Land, and from that time the name, of which he was the last inheritor, had been constantly blended with the history of our monarchy9, whether in its victories or defeats. His father, the Marquis of d’Auray, Chevalier of the order of St. Louis, Commander of the order of St. Michael, and Grand Cross of the order of the Holy Ghost, enjoyed at the Court of Louis XV., in which he filled the post of high steward10, that high distinction to which his birth, his fortune and nis personal merit, truly entitled him. His influence there had been increased by his marriage with Mademoiselle de Sable11, who was his equal in every thing that regarded family or credit at court: so that a brilliant future was opened to the ambition of the young people, when, after being married five years, a report was suddenly spread about the court, that the Marquis d’Auray had become insane during a journey he had made to his estates. This report was for a long time disbelieved. At length the winter arrived, and neither the marquis nor his wife made their appearance at Versailles. His place was kept open for him another year, for the king, still hoping he would regain12 his reason, refused to appoint a successor to it; but a second winter passed on, and even the marchioness did not return to pay her court to the queen. In France people are soon forgotten; absence is a wearying malady13, to which even the greatest names sooner or later must succumb14. The shroud15 of indifference16 was gradually spread over this family, immured17 in their old chateau18, as in a tomb, and whose voices were not heard either soliciting19 or complaining. Genealogists alone had duly enregistered the birth of a son and daughter, the only fruits of this union; the d’Aurays, therefore, continued to figure among the names of the French nobility; but not having mixed themselves up for more than twenty years either in court intrigues21 or in political affairs, not having sided either with a Pampadour or a Du Barry, not having distinguished22 themselves in the victories of the Maréchal de Broglie, or in the defeats of the Count Clermont—in short, having neither sound nor echo, they had been completely forgotten.
However, the ancient name of the lords of d’Auray had been twice pronounced at court, but without producing any impression. The first time on the occasion of the young Count Emanuel’s being admitted in 1769, as one of the pages of Louis XV., and the second, when after having served his time as page, he entered the company of mousquetaires of the young King Louis XVI. He had, during this time, become acquainted with the Baron23 de Lectoure, a distant relation of M. de Maurepas, who was favorably disposed towards him, and who enjoyed a considerable degree of influence with that minister. Emanuel had been presented to his old courtier, who having been informed that the Count d’Auray had a sister, one day let fall a few words upon the possibility of an union between the two families. Emanuel, young and full of ambition, wearied with struggling beneath the veil which had obscured his family name, saw in this marriage a means of regaining24 the position which his father had occupied at court under the late king, and had eagerly caught at the first overtures25 for this alliance. M. de Lectoure, on his side, under the pretext26 of uniting himself still closer by the bands of brotherhood27, to his young friend, had urged his suit with an eagerness which was so much the more flattering to Emanuel, that the man who demanded the hand of his sister had never seen her. The Marchioness d’Auray had listened the more readily to this proposal, as it opened to her son the road to royal favor, and the marriage was agreed upon, if not between the two young people, at all events between the families. Emanuel, who preceded M. de Lectoure three or four days only, had hastened into the country to inform his mother that everything had been arranged according to her desire. As to Marguerite, the intended wife, they contented28 themselves with informing her of the resolution they had taken without thinking it necessary to ask her consent to it, in about the same way that a criminal is informed of the sentence which condemns29 him to the scaffold.
It was, therefore, thus cradling himself in the brilliant dreams of future exalted30 favor, and bouying himself up with the most elevated projects of ambition, that young Count Emanuel re-entered the gloomy castle of his family, whose feudal31 towers, black walls, and court yards, overgrown with grass, formed so striking a contrast with the golden hopes that agitated32 him. The castle was a league and a half distant from any other dwelling33. The principal facade34 overlooked that part of the ocean, which being so constantly swept by storms, has obtained the name of “the Wild Sea.” The other looked toward an immense park, which, being for twenty years abandoned and uncultivated, had become a complete forest. As to the apartments, they had remained constantly closed, with the exception of those inhabited by the family. The furniture, which had been renewed during the reign35 of Louis XIV., had, thanks to the care of a numerous household, retained a rich and aristocratic appearance, which the more modern part of it had begun to lose, and which, although more elegant, was less magnificent. It had been supplied from the workshops of Boule, the appointed upholsterer of the court.
It was into one of these rooms, with deep mouldings, sculptured chimney pieces, and ceiling painted in fresco36, that the Count Emanuel was ushered37 on alighting from his carriage. He was in such haste to communicate to his mother the happy news of which he was the bearer, that without taking the time to change his dress, he threw his hat, his gloves, and travelling pistols on the table, and ordered an old servant to inform the marchioness of his arrival, and to ask her permission to present himself, saying that he would await it in that room; for such in this old family was the respect paid to parents, that the son, after an absence of five months, did not dare to present himself to his mother, without in the first place consulting her desires upon the subject. As to the Marquis d’Auray, his children could not remember having seen him more than two or three times, and then it was by stealth: for his insanity38 was of a nature, it was said, that certain objects irritated, and they had been always kept from him with the greatest precaution. The marchioness alone, a model of conjugal39 virtue, remained always with him, fulfilling towards the poor lunatic not only the duties of a wife, but also those of a servant. Consequently, her name was revered40 in the surrounding villages, as that of a saint, whose devotedness41 on earth has gained a place in heaven.
In a few moments the old servant returned, and announced that the marchioness d’Auray preferred coming down to him, and begged that the count would wait for her in the room in which he then was. Almost immediately afterward42 the door of the room again opened, and Emanuel’s mother entered it. She was about forty or forty-five years of age, tall and pale, but still handsome, whose calm, austere and melancholy43 features had a singular appearance of haughtiness44, energy, and command. She was in costume of a widow as adopted in 1760, for since the time that her husband had lost his reason, she had never laid aside her mourning garments. Her long black gown gave to her movements, cold and slow as those of a shadow, a solemn appearance, which shed around this extraordinary woman a feeling of awe45, which even filial affection had never been able to surmount46. Therefore, on seeing her, Emanuel started as at the sight of an unexpected apparition47, and instantly rising, he advanced three steps toward her, respectfully went down upon one knee, and kissed the hand she presented to him.
“Rise, sir,” said the marchioness. “I am happy to see you again.” And she pronounced these words with as little emotion as if her son, who had been absent five months, had left her but the day before. Emanuel obeyed, conducted his mother to a large arm chair, in which she seated herself, and he remained standing48 before her.
“I received your letter, count,” she said, “and I congratulate you on your skill. You appear to me born for diplomacy49, and even more so than for military life. You ought to request the Baron de Lectoure to obtain an embassy for you, rather than a regiment50.”
“Lectoure is ready to solicit20 any thing we may desire, madam; and what is more, he will obtain any thing we may solicit, so great is his power with M. Maurepas, and so great is his love for my sister.”
“In love with a woman he has never seen?”
“Lectoure is a gentleman, madam, and the portrait I have drawn51 of Marguerite, and perhaps the information he has received as to our fortune, has inspired him with the most earnest desire to become your son and to call himself my brother. And therefore he has requested that all the preliminary ceremonies may be gone through in his absence. You have obtained the publication of the bans, madam?”
“Yes.”
“The day after to-morrow, then, the marriage contract can be signed.”
“With the help of God, all will be ready.”
“Thanks, madam.”
“But tell me,” continued the marchioness, leaning on the arm of her chair, and bending toward Emanuel, “has he not questioned you regarding that young man, for whom he obtained from the minister an order of deportation52?”
“By no means, my mother, these are services which are asked without entering into any explanation, and which are granted in implicit53 confidence. It is well understood between people who know the world, that they are to be forgotten as soon as rendered.”
“Then he knows nothing?”
“No—but did he know all——”
“Well?”
“Well, madam, I believe he is so much of a philosopher, that the discovery would not in any way influence his determination.”
“I thought as much; he is a ruined spendthrift,” replied the marchioness, with an indescribable expression of contempt, and as if speaking to herself.
“But supposing it should be so,” said Emanuel anxiously, “your resolution would be still unchanged, I hope.”
“Are we not rich enough to repair his fortune if he can restore our former influence?”
“Then, there is only my sister——”
“Do you doubt that she will obey me, when I inform her of my will?”
“Can you believe, then, that she has forgotten Lusignan?”
“For seven months, at least, she has not dared to remember him in my presence.”
“Reflect, my mother, that this marriage is the only means by which our family can be restored to influence; for there is one thing I must not conceal54 from you. My father has been ill for fifteen years, and having been absent from court so long, was completely forgotten by the old king at his death, and by the young king on his accession to the throne. Your virtuous55 attention to the marquis, has not permitted you to leave him, even for a moment, since the hour in which he was deprived of reason; your virtues56, madam, are of that nature which God sees, and recompenses, but of which the world remains57 ignorant; and while you are fulfilling in this old forgotten castle in Brittany, the holy and consolatory58 mission, which you call a duty, your former friends disappear, they die, or they forget you (this is a painful truth to people, who like us, can count six hundred years of illustrious nobility); for when I reappeared at court, our name, the name of the family d’Auray, was hardly known to their majesties59, but as an historical recollection.”
“Yes; I know full well that kings have but short memories,” murmured the marchioness; but instantly, and as if reproaching herself for such a blasphemy61, she rejoined, “I hope that the blessing62 of God may always attend their majesties and France.”
“And what can in any way affect their happiness?” replied Emanuel, with that perfect confidence in the future, which in those days was the distinctive63, characteristic of the hair-brained and unthinking nobility. “Louis XVI. is young and good; Marie Antoinette young and lovely; both of them beloved by a brave and loyal people. Fate has placed them, Heaven be praised, beyond the reach of every evil.”
“No one, my son,” replied the marchioness, mournfully shaking her head, “believe me, is placed beyond the reach of human woes64 and human frailty65. No heart, however confidently its owner may believe that he can master it, firm as it may be, is proof against the passions; and no head, were it even a crowned one, but may be blanched66 in a single night. The people, you say, are brave and loyal.” The marchioness arose and slowly advanced to the window, and with a solemn gesture pointing to the ocean. “Observe that sea; it is now calm and peaceful; and yet to-morrow, this night, in an hour perhaps, the breath of the tempest may bear us the cries of distress67 of unhappy beings it is about to engulph. Although I am separated from the world, strange reports sometimes reach my ears, borne as it were by invisible and prophetic spirits. Does there not exist a sect68 of philosophers which has led away men of high name, by the errors which it propagates? Do they not speak of a whole world, which is detaching itself from the mother country, whose children refuse to acknowledge their father? Is there not a people who style themselves a nation? Have I not heard it said that men of high birth have crossed the ocean, to offer to rebels, swords which their ancestors never drew but at the call of their legitimate69 sovereigns? and have I not been told, moreover, or is it but the dream of my solitude70, that King Louis XVI. and the Queen, Marie Antoinette herself, forgetting that sovereigns are a family of brothers, have authorised these armed emigrations, and have given letters of marque to I know not what foreign pirate?”
“All this is true,” said Emanuel, much astonished.
“May God, then, watch over their majesties, the King and Queen of France!” rejoined the marchioness as she slowly retired71 from the room, leaving Emanuel so astounded72 at these painful forebodings, that he saw her withdraw without uttering a word or even making a gesture to retain her.
Emanuel remained for some time pensive73 and serious, but soon his buoyant character surmounted74 these gloomy presages75, and as if thinking to change his ideas by changing the view he had been gazing at, he left the window which opened towards the sea, and crossed the room to another, whence he could discern the whole of the plain which extends itself between d’Auray and Vannes. He had been there but a few minutes, when he perceived two persons on horseback, following the same road he had just travelled over, and who appeared to be approaching the castle. As they drew nearer he could distinguish that they were a gentleman and his servant. The first, dressed in the costume of young men of fashion of that day, that is to say, in a short green riding coat with gold frogs, stocking-knit breeches, and top-boots, wearing a round hat with a broad brim, and his hair tied with a large bow of ribbons. He was mounted on an English horse of rare beauty and great value, which he managed with a grace that proved he had made equestrian76 exercises a profound study. He was followed at a short distance by a servant, whose aristocratic livery was in perfect harmony with the lordly air of the person whom he served. Emanuel imagined for a moment on seeing them proceed so directly towards the castle, that it was the Baron de Lectoure, who, having hastened his departure from Paris, intended to surprise him; but he soon found that he was mistaken; and although it appeared to him that it was not the first time he had seen the horseman, he could not recollect60 where or under what circumstances he had met him. While he was racking his memory to discover the event in his life with which this vague remembrance was connected, the strangers had disappeared behind an angle of the castle wall. Five minutes afterwards Emanuel heard the sound of their horses’ feet in the court yard, and, almost immediately the door was opened; a servant announced, “Mr. Paul!”
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
virtue
|
|
| n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
austere
|
|
| adj.艰苦的；朴素的，朴实无华的；严峻的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
caress
|
|
| vt./n.爱抚，抚摸 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
certified
|
|
| a.经证明合格的；具有证明文件的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
jolted
|
|
| （使）摇动， （使）震惊( jolt的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
proceeding
|
|
| n.行动，进行，(pl.)会议录，学报 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
mansion
|
|
| n.大厦，大楼；宅第 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
descended
|
|
| a.为...后裔的，出身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
monarchy
|
|
| n.君主，最高统治者；君主政体，君主国 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
steward
|
|
| n.乘务员，服务员；看管人；膳食管理员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
sable
|
|
| n.黑貂；adj.黑色的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
regain
|
|
| vt.重新获得，收复，恢复 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
malady
|
|
| n.病，疾病(通常做比喻) | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
succumb
|
|
| v.屈服，屈从；死 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
shroud
|
|
| n.裹尸布，寿衣；罩，幕；vt.覆盖，隐藏 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
indifference
|
|
| n.不感兴趣，不关心，冷淡，不在乎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
immured
|
|
| v.禁闭，监禁( immure的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
chateau
|
|
| n.城堡，别墅 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
soliciting
|
|
| v.恳求( solicit的现在分词 )；（指娼妇）拉客；索求；征求 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
solicit
|
|
| vi.勾引；乞求；vt.请求，乞求；招揽(生意) | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
intrigues
|
|
| n.密谋策划( intrigue的名词复数 )；神秘气氛；引人入胜的复杂情节v.搞阴谋诡计( intrigue的第三人称单数 )；激起…的好奇心 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
distinguished
|
|
| adj.卓越的，杰出的，著名的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
baron
|
|
| n.男爵；(商业界等)巨头，大王 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
regaining
|
|
| 复得( regain的现在分词 )； 赢回； 重回； 复至某地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
overtures
|
|
| n.主动的表示，提议；（向某人做出的）友好表示、姿态或提议( overture的名词复数 )；（歌剧、芭蕾舞、音乐剧等的）序曲，前奏曲 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
pretext
|
|
| n.借口，托词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
brotherhood
|
|
| n.兄弟般的关系，手中情谊 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
contented
|
|
| adj.满意的，安心的，知足的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
condemns
|
|
| v.（通常因道义上的原因而）谴责( condemn的第三人称单数 )；宣判；宣布…不能使用；迫使…陷于不幸的境地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
exalted
|
|
| adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
feudal
|
|
| adj.封建的，封地的，领地的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
agitated
|
|
| adj.被鼓动的，不安的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
dwelling
|
|
| n.住宅，住所，寓所 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
facade
|
|
| n.(建筑物的)正面，临街正面；外表 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
reign
|
|
| n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
fresco
|
|
| n.壁画；vt.作壁画于 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
ushered
|
|
| v.引，领，陪同( usher的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
insanity
|
|
| n.疯狂，精神错乱；极端的愚蠢，荒唐 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
conjugal
|
|
| adj.婚姻的，婚姻性的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
revered
|
|
| v.崇敬，尊崇，敬畏( revere的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
devotedness
|
|
参考例句： |
|
|
|
|
42
afterward
|
|
| adv.后来；以后 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
melancholy
|
|
| n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
haughtiness
|
|
| n.傲慢；傲气 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
awe
|
|
| n.敬畏，惊惧；vt.使敬畏，使惊惧 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
surmount
|
|
| vt.克服；置于…顶上 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
apparition
|
|
| n.幽灵，神奇的现象 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
diplomacy
|
|
| n.外交；外交手腕，交际手腕 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
regiment
|
|
| n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
drawn
|
|
| v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
deportation
|
|
| n.驱逐，放逐 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
implicit
|
|
| a.暗示的，含蓄的，不明晰的，绝对的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
conceal
|
|
| v.隐藏，隐瞒，隐蔽 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
virtuous
|
|
| adj.有品德的，善良的，贞洁的，有效力的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
virtues
|
|
| 美德( virtue的名词复数 )； 德行； 优点； 长处 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
remains
|
|
| n.剩余物，残留物；遗体，遗迹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
consolatory
|
|
| adj.慰问的，可藉慰的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
majesties
|
|
| n.雄伟( majesty的名词复数 )；庄严；陛下；王权 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
recollect
|
|
| v.回忆，想起，记起，忆起，记得 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
blasphemy
|
|
| n.亵渎，渎神 | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
blessing
|
|
| n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
distinctive
|
|
| adj.特别的，有特色的，与众不同的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
woes
|
|
| 困境( woe的名词复数 )； 悲伤； 我好苦哇； 某人就要倒霉 | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
frailty
|
|
| n.脆弱；意志薄弱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
66
blanched
|
|
| v.使变白( blanch的过去式 )；使（植物）不见阳光而变白；酸洗（金属）使有光泽；用沸水烫（杏仁等）以便去皮 | |
参考例句： |
|
|
|
|
67
distress
|
|
| n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛 | |
参考例句： |
|
|
|
|
68
sect
|
|
| n.派别，宗教，学派，派系 | |
参考例句： |
|
|
|
|
69
legitimate
|
|
| adj.合法的，合理的，合乎逻辑的；v.使合法 | |
参考例句： |
|
|
|
|
70
solitude
|
|
| n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句： |
|
|
|
|
71
retired
|
|
| adj.隐退的，退休的，退役的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
72
astounded
|
|
| v.使震惊(astound的过去式和过去分词)；愕然；愕；惊讶 | |
参考例句： |
|
|
|
|
73
pensive
|
|
| a.沉思的,哀思的,忧沉的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
74
surmounted
|
|
| 战胜( surmount的过去式和过去分词 )； 克服（困难）； 居于…之上； 在…顶上 | |
参考例句： |
|
|
|
|
75
presages
|
|
| v.预示，预兆( presage的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
76
equestrian
|
|
| adj.骑马的；n.马术 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |