小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Four Feathers四片羽毛 » CHAPTER XIX MRS. ADAIR INTERFERES
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIX MRS. ADAIR INTERFERES
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Ethne had thought to escape quite unobserved; but Mrs. Adair was sitting upon the terrace in the shadow of the house and not very far from the open window of the drawing-room. She saw Ethne lightly cross the terrace and run down the steps into the garden, and she wondered at the precipitancy of her movements. Ethne seemed to be taking flight, and in a sort of desperation. The incident was singular, and remarkably1 singular to Mrs. Adair, who from the angle in which she sat commanded a view of that open window through which the moonlight shone. She had seen Ethne turn out the lamp, and the swift change in the room from light to dark, with its suggestion of secrecy2 and the private talk of lovers, had been a torture to her. But she had not fled from the torture. She had sat listening, and the music as it floated out upon the garden with its thrill of happiness, its accent of yearning3, and the low, hushed conversation which followed upon its cessation in that darkened room, had struck upon a chord of imagination in Mrs. Adair and had kindled4 her jealousy5 into a scorching6 flame. Then suddenly Ethne had taken flight. The possibility of a quarrel Mrs. Adair dismissed from her thoughts. She knew very well that Ethne was not of the kind which quarrels, nor would she escape by running away, should she be entangled7 in a quarrel. But something still more singular occurred. Durrance continued to speak in that room from which Ethne had escaped. The sound of his voice reached Mrs. Adair's ears, though she could not distinguish the words. It was clear to her that he believed Ethne to be still with him. Mrs. Adair rose from her seat and, walking silently upon the tips of her toes, came close to the open window. She heard Durrance laugh light-heartedly, and she listened to the words he spoke8. She could hear them plainly now, though she could not see the man who spoke them. He sat in the shadows.
 
"I began to find out," he was saying, "even on that first afternoon at Hill Street two months ago, that there was only friendship on your side. My blindness helped me. With your face and your eyes in view I should have believed without question just what you wished me to believe. But you had no longer those defences. I on my side had grown quicker. I began in a word to see. For the first time in my life I began to see."
 
Mrs. Adair did not move. Durrance, upon his side, appeared to expect no answer or acknowledgment. He spoke with the voice of enjoyment9 which a man uses recounting difficulties which have ceased to hamper10 him, perplexities which have been long since unravelled11.
 
"I should have definitely broken off our engagement, I suppose, at once. For I still believed, and as firmly as ever, that there must be more than friendship on both sides. But I had grown selfish. I warned you, Ethne, selfishness was the blind man's particular fault. I waited and deferred12 the time of marriage. I made excuses. I led you to believe that there was a chance of recovery when I knew there was none. For I hoped, as a man will, that with time your friendship might grow into more than friendship. So long as there was a chance of that, I—Ethne, I could not let you go. So, I listened for some new softness in your voice, some new buoyancy in your laughter, some new deep thrill of the heart in the music which you played, longing13 for it—how much! Well, to-night I have burnt my boats. I have admitted to you that I knew friendship limited your thoughts of me. I have owned to you that there is no hope my sight will be restored. I have even dared to-night to tell you what I have kept secret for so long, my meeting with Harry14 Feversham and the peril15 he has run. And why? Because for the first time I have heard to-night just those signs for which I waited. The new softness, the new pride, in your voice, the buoyancy in your laughter—they have been audible to me all this evening. The restraint and the tension were gone from your manner. And when you played, it was as though some one with just your skill and knowledge played, but some one who let her heart speak resonantly16 through the music as until to-night you have never done. Ethne, Ethne!"
 
But at that moment Ethne was in the little enclosed garden whither she had led Captain Willoughby that morning. Here she was private; her collie dog had joined her; she had reached the solitude17 and the silence which had become necessities to her. A few more words from Durrance and her prudence18 would have broken beneath the strain. All that pretence19 of affection which during these last months she had so sedulously20 built up about him like a wall which he was never to look over, would have been struck down and levelled to the ground. Durrance, indeed, had already looked over the wall, was looking over it with amazed eyes at this instant, but that Ethne did not know, and to hinder him from knowing it she had fled. The moonlight slept in silver upon the creek21; the tall trees stood dreaming to the stars; the lapping of the tide against the bank was no louder than the music of a river. She sat down upon the bench and strove to gather some of the quietude of that summer night into her heart, and to learn from the growing things of nature about her something of their patience and their extraordinary perseverance22.
 
But the occurrences of the day had overtaxed her, and she could not. Only this morning, and in this very garden, the good news had come and she had regained23 Harry Feversham. For in that way she thought of Willoughby's message. This morning she had regained him, and this evening the bad news had come and she had lost him, and most likely right to the very end of mortal life. Harry Feversham meant to pay for his fault to the uttermost scruple24, and Ethne cried out against his thoroughness, which he had learned from no other than herself. "Surely," she thought, "he might have been content. In redeeming25 his honour in the eyes of one of the three he has done enough, he has redeemed26 it in the eyes of all."
 
But he had gone south to join Colonel Trench27 in Omdurman. Of that squalid and shadowless town, of its hideous28 barbarities, of the horrors of its prison-house, Ethne knew nothing at all. But Captain Willoughby had hinted enough to fill her imagination with terrors. He had offered to explain to her what captivity29 in Omdurman implied, and she wrung30 her hands, as she remembered that she had refused to listen. What cruelties might not be practised? Even now, at that very hour perhaps, on this night of summer—but she dared not let her thoughts wander that way....
 
The lapping of the tide against the banks was like the music of a river. It brought to Ethne's mind one particular river which had sung and babbled31 in her ears when five years ago she had watched out another summer night till dawn. Never had she so hungered for her own country and the companionship of its brown hills and streams. No, not even this afternoon, when she had sat at her window and watched the lights change upon the creek. Donegal had a sanctity for her, it seemed when she dwelled in it to set her in a way apart from and above earthly taints32; and as her heart went out in a great longing towards it now, a sudden fierce loathing33 for the concealments, the shifts and maneuvers35 which she had practised, and still must practise, sprang up within her. A great weariness came upon her, too. But she did not change from her fixed36 resolve. Two lives were not to be spoilt because she lived in the world. To-morrow she could gather up her strength and begin again. For Durrance must never know that there was another whom she placed before him in her thoughts. Meanwhile, however, Durrance within the drawing-room brought his confession37 to an end.
 
"So you see," he said, "I could not speak of Harry Feversham until to-night. For I was afraid that what I had to tell you would hurt you very much. I was afraid that you still remembered him, in spite of those five years. I knew, of course, that you were my friend. But I doubted whether in your heart you were not more than that to him. To-night, however, I could tell you without fear."
 
Now at all events he expected an answer. Mrs. Adair, still standing38 by the window, heard him move in the shadows.
 
"Ethne!" he said, with some surprise in his voice; and since again no answer came, he rose, and walked towards the chair in which Ethne had sat. Mrs. Adair could see him now. His hands felt for and grasped the back of the chair. He bent39 over it, as though he thought Ethne was leaning forward with her hands upon her knees.
 
"Ethne," he said again, and there was in this iteration of her name more trouble and doubt than surprise. It seemed to Mrs. Adair that he dreaded40 to find her silently weeping. He was beginning to speculate whether after all he had been right in his inference from Ethne's recapture of her youth to-night, whether the shadow of Feversham did not after all fall between them. He leaned farther forward, feeling with his hand, and suddenly a string of Ethne's violin twanged loud. She had left it lying on the chair, and his fingers had touched it.
 
Durrance drew himself up straight and stood quite motionless and silent, like a man who had suffered a shock and is bewildered. He passed his hand across his forehead once or twice, and then, without calling upon Ethne again, he advanced to the open window.
 
Mrs. Adair did not move, and she held her breath. There was just the width of the sill between them. The moonlight struck full upon Durrance, and she saw a comprehension gradually dawn in his face that some one was standing close to him.
 
"Ethne," he said a third time, and now he appealed.
 
He stretched out a hand timidly and touched her dress.
 
"It is not Ethne," he said with a start.
 
"No, it is not Ethne," Mrs. Adair answered quickly. Durrance drew back a step from the window, and for a little while was silent.
 
"Where has she gone?" he asked at length.
 
"Into the garden. She ran across the terrace and down the steps very quickly and silently. I saw her from my chair. Then I heard you speaking alone."
 
"Can you see her now in the garden?"
 
"No; she went across the lawn towards the trees and their great shadows. There is only the moonlight in the garden now."
 
Durrance stepped across the window sill and stood by the side of Mrs. Adair. The last slip which Ethne had made betrayed her inevitably41 to the man who had grown quick. There could be only one reason for her sudden unexplained and secret flight. He had told her that Feversham had wandered south from Wadi Halfa into the savage42 country; he had spoken out his fears as to Feversham's fate without reserve, thinking that she had forgotten him, and indeed rather inclined to blame her for the callous43 indifference44 with which she received the news. The callousness45 was a mere46 mask, and she had fled because she no longer had the strength to hold it up before her face. His first suspicions had been right. Feversham still stood between Ethne and himself and held them at arm's length.
 
"She ran as though she was in great trouble and hardly knew what she was doing," Mrs. Adair continued. "Did you cause that trouble?"
 
"Yes."
 
"I thought so, from what I heard you say."
 
Mrs. Adair wanted to hurt, and in spite of Durrance's impenetrable face, she felt that she had succeeded. It was a small sort of compensation for the weeks of mortification47 which she had endured. There is something which might be said for Mrs. Adair; extenuations might be pleaded, even if no defence was made. For she like Ethne was overtaxed that night. That calm pale face of hers hid the quick passions of the South, and she had been racked by them to the limits of endurance. There had been something grotesque48, something rather horrible, in that outbreak and confession by Durrance, after Ethne had fled from the room. He was speaking out his heart to an empty chair. She herself had stood without the window with a bitter longing that he had spoken so to her and a bitter knowledge that he never would. She was sunk deep in humiliation49. The irony50 of the position tortured her; it was like a jest of grim selfish gods played off upon ineffectual mortals to their hurt. And at the bottom of all the thoughts rankled51 that memory of the extinguished lamp, and the low, hushed voices speaking one to the other in darkness. Therefore she spoke to give pain and was glad that she gave it, even though it was to the man whom she coveted52.
 
"There's one thing which I don't understand," said Durrance. "I mean the change which we both noticed in Ethne to-night. I mistook the cause of it, that's evident. I was a fool. But there must have been a cause. The gift of laughter had been restored to her. Her gravity, her air of calculation, had vanished. She became just what she was five years ago."
 
"Exactly," Mrs. Adair answered. "Just what she was before Mr. Feversham disappeared from Ramelton. You are so quick, Colonel Durrance. Ethne had good news of Mr. Feversham this morning."
 
Durrance turned quickly towards her, and Mrs. Adair felt a pleasure at his abrupt53 movement. She had provoked the display of some emotion, and the display of emotion was preferable to his composure.
 
"Are you quite sure?" he asked.
 
"As sure as that you gave her the worst of news to-night," she replied.
 
But Durrance did not need the answer. Ethne had made another slip that evening, and though unnoticed at the time, it came back to Durrance's memory now. She had declared that Feversham still drew an allowance from his father. "I heard it only to-day," she had said.
 
"Yes, Ethne heard news of Feversham to-day," he said slowly. "Did she make a mistake five years ago? There was some wrong thing Harry Feversham was supposed to have done. But was there really more misunderstanding than wrong? Did she misjudge him? Has she to-day learnt that she misjudged him?"
 
"I will tell you what I know. It is not very much. But I think it is fair that you should know it."
 
"Wait a moment, please, Mrs. Adair," said Durrance, sharply. He had put his questions rather to himself than to his companion, and he was not sure that he wished her to answer them. He walked abruptly54 away from her and leaned upon the balustrade with his face towards the garden.
 
It seemed to him rather treacherous55 to allow Mrs. Adair to disclose what Ethne herself evidently intended to conceal34. But he knew why Ethne wished to conceal it. She wished him never to suspect that she retained any love for Harry Feversham. On the other hand, however, he did not falter56 from his own belief. Marriage between a man crippled like himself and a woman active and vigorous like Ethne could never be right unless both brought more than friendship. He turned back to Mrs. Adair.
 
"I am no casuist," he said. "But here disloyalty seems the truest loyalty57 of all. Tell me what you know, Mrs. Adair. Something might be done perhaps for Feversham. From Assouan or Suakin something might be done. This news—this good news came, I suppose, this afternoon when I was at home."
 
"No, this morning when you were here. It was brought by a Captain Willoughby, who was once an officer in Mr. Feversham's regiment58."
 
"He is now Deputy-Governor of Suakin," said Durrance. "I know the man. For three years we were together in that town. Well?"
 
"He sailed down from Kingsbridge. You and Ethne were walking across the lawn when he landed from the creek. Ethne left you and went forward to meet him. I saw them meet, because I happened to be looking out of this window at the moment."
 
"Yes, Ethne went forward. There was a stranger whom she did not know. I remember."
 
"They spoke for a few moments, and then Ethne led him towards the trees, at once, without looking back—as though she had forgotten," said Mrs. Adair. That little stab she had not been able to deny herself, but it evoked59 no sign of pain.
 
"As though she had forgotten me, you mean," said Durrance, quietly completing her sentence. "No doubt she had."
 
"They went together into the little enclosed garden on the bank," and Durrance started as she spoke. "Yes, you followed them," continued Mrs. Adair, curiously60. She had been puzzled as to how Durrance had missed them.
 
"They were there then," he said slowly, "on that seat, in the enclosure, all the while."
 
Mrs. Adair waited for a more definite explanation of the mystery, but she got none.
 
"Well?" he asked.
 
"They stayed there for a long while. You had gone home across the fields before they came outside into the open. I was in the garden, and indeed happened to be actually upon the bank."
 
"So you saw Captain Willoughby. Perhaps you spoke to him?"
 
"Yes. Ethne introduced him, but she would not let him stay. She hurried him into his boat and back to Kingsbridge at once."
 
"Then how do you know Captain Willoughby brought good news of Harry Feversham?"
 
"Ethne told me that they had been talking of him. Her manner and her laugh showed me no less clearly that the news was good."
 
"Yes," said Durrance, and he nodded his head in assent61. Captain Willoughby's tidings had begotten62 that new pride and buoyancy in Ethne which he had so readily taken to himself. Signs of the necessary something more than friendship—so he had accounted them, and he was right so far. But it was not he who had inspired them. His very penetration63 and insight had led him astray. He was silent for a few minutes, and Mrs. Adair searched his face in the moonlight for some evidence that he resented Ethne's secrecy. But she searched in vain.
 
"And that is all?" said Durrance.
 
"Not quite. Captain Willoughby brought a token from Mr. Feversham. Ethne carried it back to the house in her hand. Her eyes were upon it all the way, her lips smiled at it. I do not think there is anything half so precious to her in all the world."
 
"A token?"
 
"A little white feather," said Mrs. Adair, "all soiled and speckled with dust. Can you read the riddle64 of that feather?"
 
"Not yet," Durrance replied. He walked once or twice along the terrace and back, lost in thought. Then he went into the house and fetched his cap from the hall. He came back to Mrs. Adair.
 
"It was kind of you to tell me this," he said. "I want you to add to your kindness. When I was in the drawing-room alone and you came to the window, how much did you hear? What were the first words?"
 
Mrs. Adair's answer relieved him of a fear. Ethne had heard nothing whatever of his confession.
 
"Yes," he said, "she moved to the window to read a letter by the moonlight. She must have escaped from the room the moment she had read it. Consequently she did not hear that I had no longer any hope of recovering my sight, and that I merely used the pretence of a hope in order to delay our marriage. I am glad of that, very glad." He shook hands with Mrs. Adair, and said good-night. "You see," he added absently, "if I hear that Harry Feversham is in Omdurman, something might perhaps be done—from Suakin or Assouan, something might be done. Which way did Ethne go?"
 
"Over to the water."
 
"She had her dog with her, I hope."
 
"The dog followed her," said Mrs. Adair.
 
"I am glad," said Durrance. He knew quite well what comfort the dog would be to Ethne in this bad hour, and perhaps he rather envied the dog. Mrs. Adair wondered that at a moment of such distress65 to him he could still spare a thought for so small an alleviation66 of Ethne's trouble. She watched him cross the garden to the stile in the hedge. He walked steadily67 forward upon the path like a man who sees. There was nothing in his gait or bearing to reveal that the one thing left to him had that evening been taken away.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
2 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
3 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
4 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
5 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
6 scorching xjqzPr     
adj. 灼热的
参考例句:
  • a scorching, pitiless sun 灼热的骄阳
  • a scorching critique of the government's economic policy 对政府经济政策的严厉批评
7 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
8 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
9 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
10 hamper oyGyk     
vt.妨碍,束缚,限制;n.(有盖的)大篮子
参考例句:
  • There are some apples in a picnic hamper.在野餐用的大篮子里有许多苹果。
  • The emergence of such problems seriously hamper the development of enterprises.这些问题的出现严重阻碍了企业的发展。
11 unravelled 596c5e010a04f9867a027c09c744f685     
解开,拆散,散开( unravel的过去式和过去分词 ); 阐明; 澄清; 弄清楚
参考例句:
  • I unravelled the string and wound it into a ball. 我把绳子解开并绕成一个球。
  • The legal tangle was never really unravelled. 这起法律纠葛从来没有真正解决。
12 deferred 43fff3df3fc0b3417c86dc3040fb2d86     
adj.延期的,缓召的v.拖延,延缓,推迟( defer的过去式和过去分词 );服从某人的意愿,遵从
参考例句:
  • The department deferred the decision for six months. 这个部门推迟了六个月才作决定。
  • a tax-deferred savings plan 延税储蓄计划
13 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
14 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
15 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
16 resonantly 846d59bbf7a42ce4e261298124326a59     
adv.共鸣地,反响地
参考例句:
  • Richly scanted dark berry and plum aroma with complex fruitcake, richness and resonantly depth. 浓郁的黑浆果和李子的香味混合糕饼的香味。 来自互联网
  • The cow carries on the back boy's piccolo, this time also day long in resonantly sound. 牛背上牧童的短笛,这时候也成天在嘹亮地响。 来自互联网
17 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
18 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
19 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
20 sedulously c8c26b43645f472a76c56ac7fe5a2cd8     
ad.孜孜不倦地
参考例句:
  • In this view they were sedulously abetted by their mother, aunts and other elderly female relatives. 在这方面,他们得到了他们的母亲,婶婶以及其它年长的女亲戚们孜孜不倦的怂恿。
  • The clerk laid the two sheets of paper alongside and sedulously compared their contents. 那职员把两张纸并排放在前面,仔细比较。
21 creek 3orzL     
n.小溪,小河,小湾
参考例句:
  • He sprang through the creek.他跳过小河。
  • People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。
22 perseverance oMaxH     
n.坚持不懈,不屈不挠
参考例句:
  • It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
  • Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。
23 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
24 scruple eDOz7     
n./v.顾忌,迟疑
参考例句:
  • It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
  • He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。
25 redeeming bdb8226fe4b0eb3a1193031327061e52     
补偿的,弥补的
参考例句:
  • I found him thoroughly unpleasant, with no redeeming qualities whatsoever. 我觉得他一点也不讨人喜欢,没有任何可取之处。
  • The sole redeeming feature of this job is the salary. 这份工作唯其薪水尚可弥补一切之不足。
26 redeemed redeemed     
adj. 可赎回的,可救赎的 动词redeem的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。
  • He redeemed his watch from the pawnbroker's. 他从当铺赎回手表。
27 trench VJHzP     
n./v.(挖)沟,(挖)战壕
参考例句:
  • The soldiers recaptured their trench.兵士夺回了战壕。
  • The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫。
28 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
29 captivity qrJzv     
n.囚禁;被俘;束缚
参考例句:
  • A zoo is a place where live animals are kept in captivity for the public to see.动物园是圈养动物以供公众观看的场所。
  • He was held in captivity for three years.他被囚禁叁年。
30 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
31 babbled 689778e071477d0cb30cb4055ecdb09c     
v.喋喋不休( babble的过去式和过去分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • He babbled the secret out to his friends. 他失口把秘密泄漏给朋友了。 来自《简明英汉词典》
  • She babbled a few words to him. 她对他说了几句不知所云的话。 来自《简明英汉词典》
32 taints c0ae518fec08ce10a54535d2ed0e2bc3     
n.变质( taint的名词复数 );污染;玷污;丑陋或腐败的迹象v.使变质( taint的第三人称单数 );使污染;败坏;被污染,腐坏,败坏
参考例句:
  • Meat taints readily in hot weather. 天气炎热,肉容易变味。 来自《简明英汉词典》
  • This disease of money and greed taints other people. 别人会为了贪财争赃而丧心病狂。 来自辞典例句
33 loathing loathing     
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢
参考例句:
  • She looked at her attacker with fear and loathing . 她盯着襲擊她的歹徒,既害怕又憎恨。
  • They looked upon the creature with a loathing undisguised. 他们流露出明显的厌恶看那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
34 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
35 maneuvers 4f463314799d35346cd7e8662b520abf     
n.策略,谋略,花招( maneuver的名词复数 )
参考例句:
  • He suspected at once that she had been spying upon his maneuvers. 他立刻猜想到,她已经侦察到他的行动。 来自辞典例句
  • Maneuvers in Guizhou occupied the Reds for four months. 贵州境内的作战占了红军四个月的时间。 来自辞典例句
36 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
37 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
38 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
39 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
40 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
41 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
42 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
43 callous Yn9yl     
adj.无情的,冷淡的,硬结的,起老茧的
参考例句:
  • He is callous about the safety of his workers.他对他工人的安全毫不关心。
  • She was selfish,arrogant and often callous.她自私傲慢,而且往往冷酷无情。
44 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
45 callousness callousness     
参考例句:
  • He remembered with what callousness he had watched her. 他记得自己以何等无情的态度瞧着她。 来自辞典例句
  • She also lacks the callousness required of a truly great leader. 她还缺乏一个真正伟大领袖所应具备的铁石心肠。 来自辞典例句
46 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
47 mortification mwIyN     
n.耻辱,屈辱
参考例句:
  • To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
  • The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
48 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
49 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
50 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
51 rankled bfb0a54263d4c4175194bac323305c52     
v.(使)痛苦不已,(使)怨恨不已( rankle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her comments still rankled. 她的评价仍然让人耿耿于怀。
  • The insult rankled in his mind. 这种侮辱使他心里难受。 来自《简明英汉词典》
52 coveted 3debb66491eb049112465dc3389cfdca     
adj.令人垂涎的;垂涎的,梦寐以求的v.贪求,觊觎(covet的过去分词);垂涎;贪图
参考例句:
  • He had long coveted the chance to work with a famous musician. 他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
  • Ther other boys coveted his new bat. 其他的男孩都想得到他的新球棒。 来自《简明英汉词典》
53 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
54 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
55 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
56 falter qhlzP     
vi.(嗓音)颤抖,结巴地说;犹豫;蹒跚
参考例句:
  • His voice began to falter.他的声音开始发颤。
  • As he neared the house his steps faltered.当他走近房子时,脚步迟疑了起来。
57 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
58 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
59 evoked 0681b342def6d2a4206d965ff12603b2     
[医]诱发的
参考例句:
  • The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
  • Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity. 她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
60 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
61 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
62 begotten 14f350cdadcbfea3cd2672740b09f7f6     
v.为…之生父( beget的过去分词 );产生,引起
参考例句:
  • The fact that he had begotten a child made him vain. 想起自己也生过孩子,他得意了。 来自辞典例句
  • In due course she bore the son begotten on her by Thyestes. 过了一定的时候,她生下了堤厄斯式斯使她怀上的儿子。 来自辞典例句
63 penetration 1M8xw     
n.穿透,穿人,渗透
参考例句:
  • He is a man of penetration.他是一个富有洞察力的人。
  • Our aim is to achieve greater market penetration.我们的目标是进一步打入市场。
64 riddle WCfzw     
n.谜,谜语,粗筛;vt.解谜,给…出谜,筛,检查,鉴定,非难,充满于;vi.出谜
参考例句:
  • The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
  • Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。
65 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
66 alleviation e7d3c25bc432e4cb7d6f7719d03894ec     
n. 减轻,缓和,解痛物
参考例句:
  • These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。
  • The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者,减轻社会负担。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
67 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533