小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Companions of Jehu双雄记 » CHAPTER XXVIII. FAMILY MATTERS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVIII. FAMILY MATTERS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Let us leave our four hunters on their way to Lagny—where, thanks to the passports they owed to the obligingness of certain clerks in citizen Fouché’s employ, they exchanged their own horses for post-horses and their coachman for a postilion—and see why the First Consul1 had sent for Roland.
 
After leaving Morgan, Roland had hastened to obey the general’s orders. He found the latter standing2 in deep thought before the fireplace. At the sound of his entrance General Bonaparte raised his head.
 
“What were you two saying to each other?” asked Bonaparte, without preamble3, trusting to Roland’s habit of answering his thought.
 
“Why,” said Roland, “we paid each other all sorts of compliments, and parted the best friends in the world.”
 
“How does he impress you?”
 
“As a perfectly4 well-bred man.”
 
“How old do you take him to be?”
 
“About my age, at the outside.”
 
“So I think; his voice is youthful. What now, Roland, can I be mistaken? Is there a new royalist generation growing up?”
 
“No, general,” replied Roland, shrugging his shoulders; “it’s the remains5 of the old one.”
 
“Well, Roland, we must build up another, devoted6 to my son—if ever I have one.”
 
Roland made a gesture which might be translated into the words, “I don’t object.” Bonaparte understood the gesture perfectly.
 
“You must do more than not object,” said he; “you must contribute to it.”
 
A nervous shudder7 passed over Roland’s body.
 
“In what way, general?” he asked.
 
“By marrying.”
 
Roland burst out laughing.
 
“Good! With my aneurism?” he asked.
 
Bonaparte looked at him, and said: “My dear Roland, your aneurism looks to me very much like a pretext8 for remaining single.”
 
“Do you think so?”
 
“Yes; and as I am a moral man I insist upon marriage.”
 
“Does that mean that I am immoral,” retorted Roland, “or that I cause any scandal with my mistresses?”
 
“Augustus,” answered Bonaparte, “created laws against celibates9, depriving them of their rights as Roman citizens.”
 
“Augustus—”
 
“Well?”
 
“I’ll wait until you are Augustus; as yet, you are only Cæsar.”
 
Bonaparte came closer to the young man, and, laying his hands on his shoulders, said: “Roland, there are some names I do not wish to see extinct, and among them is that of Montrevel.”
 
“Well, general, in my default, supposing that through caprice or obstinacy10 I refuse to perpetuate11 it, there is my little brother.”
 
“What! Your brother? Then you have a brother?”
 
“Why, yes; I have a brother! Why shouldn’t I have brother?”
 
“How old is he?”
 
“Eleven or twelve.”
 
“Why did you never tell me about him?”
 
“Because I thought the sayings and doings of a youngster of that age could not interest you.”
 
“You are mistaken, Roland; I am interested in all that concerns my friends. You ought to have asked me for something for your brother.”
 
“Asked what, general?”
 
“His admission into some college in Paris.”
 
“Pooh! You have enough beggars around you without my swelling12 their number.”
 
“You hear; he is to come to Paris and enter college. When he is old enough, I will send him to the Ecole Militare, or some other school which I shall have founded before then.”
 
“Faith, general,” said Roland, “just as if I had guessed your good intentions, he is this very day on the point of, starting for Paris.”
 
“What for?”
 
“I wrote to my mother three days ago to bring the boy to Paris. I intended to put him in college without mentioning it, and when he was old enough to tell you about him—always supposing that my aneurism had not carried me off in the meantime. But in that case—”
 
“In that case?”
 
“Oh! in that case I have left a bit of a will addressed to you, and recommending to your kindness my mother, and the boy and the girl—in short, the whole raft.”
 
“The girl! Who is she?”
 
“My sister.”
 
“So you have a sister also?”
 
“Yes.”
 
“How old is she?”
 
“Seventeen.”
 
“Pretty?”
 
“Charming.”
 
“I’ll take charge of her establishment.”
 
Roland began to laugh.
 
“What’s the matter?” demanded the First Consul.
 
“General, I’m going to put a placard over the grand entrance to the Luxembourg.”
 
“What will you put on the placard?”
 
“‘Marriages made here.’”
 
“Why not? Is it any reason because you don’t wish to marry for your sister to remain an old maid? I don’t like old maids any better than I do old bachelors.”
 
“I did not say, general, that my sister should remain an old maid; it’s quite enough for one member of the Montrevel family to have incurred13 your displeasure.”
 
“Then what do you mean?”
 
“Only that, as the matter concerns my sister, she must, if you will allow it, be consulted.”
 
“Ah, ha! Some provincial14 love-affair, is there?”
 
“I can’t say. I left poor Amélie gay and happy, and I find her pale and sad. I shall get the truth out of her; and if you wish me to speak to you again about the matter, I will do so.”
 
“Yes, do so—when you get back from the Vendée.”
 
“Ah! So I am going to the Vendée?”
 
“Why, is that, like marriage, repugnant, to you?”
 
“Not in the least.”
 
“Then you are going to the Vendée.”
 
“When?”
 
“Oh, you need not hurry, providing you start to-morrow.”
 
“Excellent; sooner if you wish. Tell me what I am to do there.”
 
“Something of the utmost importance, Roland.”
 
“The devil! It isn’t a diplomatic mission, I presume?”
 
“Yes; it is a diplomatic mission for which I need a man who is not a diplomatist.”
 
“Then I’m your man, general! Only, you understand, the less a diplomatist I am, the more precise my instructions must be.”
 
“I am going to give them to you. Do you see that map?”
 
And he showed the young man a large map of Piedmont stretched out on the floor, under a lamp suspended from the ceiling.
 
“Yes, I see it,” replied Roland, accustomed to follow the general along the unexpected dashes of his genius; “but it is a map of Piedmont.”
 
“Yes, it’s a map of Piedmont.”
 
“So there is still a question of Italy?”
 
“There is always a question of Italy.”
 
“I thought you spoke15 of the Vendée?”
 
“Secondarily.”
 
“Why, general, you are not going to send me to the Vendée and go yourself to Italy, are you?”
 
“No; don’t be alarmed.”
 
“All right; but I warn you, if you did, I should desert and join you.”
 
“I give you permission to do so; but now let us go back to Mélas.”
 
“Excuse me, general; this is the first time you have mentioned him.”
 
“Yes; but I have been thinking of him for a long time. Do you know where I shall defeat him?”
 
“The deuce! I do.”
 
“Where?”
 
“Wherever you meet him.”
 
Bonaparte laughed.
 
“Ninny!” he said, with loving familiarity. Then, stooping over the map, he said to Roland, “Come here.”
 
Roland stooped beside him. “There,” resumed Bonaparte; “that is where I shall fight him.”
 
“Near Alessandria?”
 
“Within eight or nine miles of it. He has all his supplies, hospitals, artillery16 and reserves in Alessandria; and he will not leave the neighborhood. I shall have to strike a great blow; that’s the only condition on which I can get peace. I shall cross the Alps”—he pointed17 to the great Saint-Bernard—“I shall fall upon Mélas when he least expects me, and rout18 him utterly19.”
 
“Oh! trust you for that!”
 
“Yes; but you understand, Roland, that in order to quit France with an easy mind, I can’t leave it with an inflammation of the bowels—I can’t leave war in the Vendée.”
 
“Ah! now I see what you are after. No Vendée! And you are sending me to the Vendée to suppress it.”
 
“That young man told me some serious things about the Vendée. They are brave soldiers, those Vendéans, led by a man of brains, Georges Cadoudal. I have sent him the offer of a regiment20, but he won’t accept.”
 
“Jove! He’s particular.”
 
“But there’s one thing he little knows.”
 
“Who, Cadoudal?”
 
“Yes, Cadoudal. That is that the Abbé Bernier has made me overtures21.”
 
“The Abbé Bernier?”
 
“Yes.”
 
“Who is the Abbé Bernier?”
 
“The son of a peasant from Anjou, who may be now about thirty-three or four years of age. Before the insurrection he was curate of Saint-Laud at Angers. He refused to take the oath and sought refuge among the Vendéans. Two or three times the Vendée was pacificated; twice she was thought dead. A mistake! the Vendée was pacificated, but the Abbé Bernier had not signed the peace; the Vendée was dead, but the Abbé Bernier was still alive. One day the Vendée was ungrateful to him. He wished to be appointed general agent to the royalist armies of the interior; Stofflet influenced the decision and got his old master, Comte Colbert de Maulevrier, appointed in Bernier’s stead. When, at two o’clock in the morning, the council broke up, the Abbé Bernier had disappeared. What he did that night, God and he alone can tell; but at four o’clock in the morning a Republican detachment surrounded the farmhouse22 where Stofflet was sleeping, disarmed23 and defenceless. At half-past four Stofflet was captured; eight days later he was executed at Angers. The next day Autichamp took command, and, to avoid making the same blunder as Stofflet, he appointed the Abbé Bernier general agent. Now, do you understand?”
 
“Perfectly.”
 
“Well, the Abbé Bernier, general agent of the belligerent24 forces, and furnished with plenary powers by the Comte d’Artois—the Abbé Bernier has made overtures to me.”
 
“To you, to Bonaparte, to the First Consul he deigns25 to—? Why, that’s very kind of the Abbé Bernier? Have you accepted them?”
 
“Yes, Roland; if the Vendée will give me peace, I will open her churches and give her back her priests.”
 
“And suppose they chant the Domine, salvum fac regem?”
 
“That would be better than not singing at all. God is omnipotent26, and he will decide. Does the mission suit you, now that I have explained it?”
 
“Yes, thoroughly27.”
 
“Then, here is a letter for General Hédouville. He is to treat with the Abbé Bernier as the general-in-chief of the Army of the West. But you are to be present at all these conferences; he is only my mouthpiece, you are to be my thought. Now, start as soon as possible; the sooner you get back, the sooner Mélas will be defeated.”
 
“General, give me time to write to my mother, that’s all.”
 
“Where will she stop?”
 
“At the Hôtel des Ambassadeurs.”
 
“When do you think she will arrive?”
 
“This is the night of the 21st of January; she will be here the evening of the 23d, or the morning of the 24th.”
 
“And she stops at the Hôtel des Ambassadeurs?”
 
“Yes, general.”
 
“I take it all on myself.”
 
“Take it all on yourself, general?”
 
“Certainly; your mother can’t stay at a hotel.”
 
“Where should she stay?”
 
“With a friend.”
 
“She knows no one in Paris.”
 
“I beg your pardon, Monsieur Roland; she knows citizen Bonaparte, First Consul, and his wife.”
 
“You are not going to lodge28 my mother at the Luxembourg. I warn you that that would embarrass her very much.”
 
“No; but I shall lodge her in the Rue29 de la Victoire.”
 
“Oh, general!”
 
“Come, come; that’s settled. Go, now, and get back as soon as possible.”
 
Roland took the First Consul’s hand, meaning to kiss it; but Bonaparte drew him quickly to him.
 
“Embrace me, my dear Roland,” he said, “and good luck to you.”
 
Two hours later Roland was rolling along in a post-chaise on the road to Orleans. The next day, at nine in the morning, he entered Nantes, after a journey of thirty-three hours.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 consul sOAzC     
n.领事;执政官
参考例句:
  • A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。
  • He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。
2 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 preamble 218ze     
n.前言;序文
参考例句:
  • He spoke without preamble.他没有开场白地讲起来。
  • The controversy has arisen over the text of the preamble to the unification treaty.针对统一条约的序文出现了争论。
4 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
5 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
6 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
7 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
8 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
9 celibates 56440d5e135e2f3d2d6ba28a447e08df     
n.独身者( celibate的名词复数 )
参考例句:
  • Men attach more importance to marriage than women do, and there are fewer male celibates. 男人们更重视结婚。男性独身主义者比女性独身主义者更少。 来自互联网
10 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
11 perpetuate Q3Cz2     
v.使永存,使永记不忘
参考例句:
  • This monument was built to perpetuate the memory of the national hero.这个纪念碑建造的意义在于纪念民族英雄永垂不朽。
  • We must perpetuate the system.我们必须将此制度永久保持。
12 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
13 incurred a782097e79bccb0f289640bab05f0f6c     
[医]招致的,遭受的; incur的过去式
参考例句:
  • She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent 她未经父亲同意就结婚,使父亲震怒。
  • We will reimburse any expenses incurred. 我们将付还所有相关费用。
14 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
15 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
16 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
17 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
18 rout isUye     
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮
参考例句:
  • The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。
  • The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。
19 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
20 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
21 overtures 0ed0d32776ccf6fae49696706f6020ad     
n.主动的表示,提议;(向某人做出的)友好表示、姿态或提议( overture的名词复数 );(歌剧、芭蕾舞、音乐剧等的)序曲,前奏曲
参考例句:
  • Their government is making overtures for peace. 他们的政府正在提出和平建议。 来自《简明英汉词典》
  • He had lately begun to make clumsy yet endearing overtures of friendship. 最近他开始主动表示友好,样子笨拙却又招人喜爱。 来自辞典例句
22 farmhouse kt1zIk     
n.农场住宅(尤指主要住房)
参考例句:
  • We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
  • We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。
23 disarmed f147d778a788fe8e4bf22a9bdb60a8ba     
v.裁军( disarm的过去式和过去分词 );使息怒
参考例句:
  • Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
  • The swordsman disarmed his opponent and ran him through. 剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气。 来自《简明英汉词典》
24 belligerent Qtwzz     
adj.好战的,挑起战争的;n.交战国,交战者
参考例句:
  • He had a belligerent aspect.他有种好斗的神色。
  • Our government has forbidden exporting the petroleum to the belligerent countries.我们政府已经禁止向交战国输出石油。
25 deigns 1059b772013699e876676d0de2cae304     
v.屈尊,俯就( deign的第三人称单数 )
参考例句:
  • She scarcely deigns a glance at me. 她简直不屑看我一眼。 来自辞典例句
26 omnipotent p5ZzZ     
adj.全能的,万能的
参考例句:
  • When we are omnipotent we shall have no more need of science.我们达到万能以后就不需要科学了。
  • Money is not omnipotent,but we can't survive without money.金钱不是万能的,但是没有金钱我们却无法生存。
27 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
28 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
29 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533