小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » That Affair Next Door » 39. THE WATCHFUL EYE.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
39. THE WATCHFUL EYE.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 As I parted with Miss Oliver on Mrs. Desberger's stoop and did not visit her again in that house, I will introduce the report of a person better situated1 than myself to observe the girl during the next few days. That the person thus alluded2 to was a woman in the service of the police is evident, and as such may not meet with your approval, but her words are of interest, as witness:
 
"Friday p.m.
 
"Party went out to-day in company with an elderly female of respectable appearance. Said elderly female wears puffs3, and moves with great precision. I say this in case her identification should prove necessary.
 
"I had been warned that Miss O. would probably go out, and as the man set to watch the front door was on duty, I occupied myself during her absence in making a neat little hole in the partitions between our two rooms, so that I should not be obliged to offend my next-door neighbor by too frequent visits to her apartment. This done, I awaited her return, which was delayed till it was almost dark. When she did come in, her arms were full of bundles. These she thrust into a bureau-drawer, with the exception of one, which[Pg 358] she laid with great care under her pillow. I wondered what this one could be, but could get no inkling from its size or shape. Her manner when she took off her hat was fiercer than before, and a strange smile, which I had not previously4 observed on her lips, added force to her expression. But it paled after supper-time, and she had a restless night. I could hear her walk the floor long after I thought it prudent5 on my part to retire, and at intervals6 through the night I was disturbed by her moaning, which was not that of a sick person but of one very much afflicted7 in mind.
 
"Saturday.
 
"Party quiet. Sits most of the time with hands clasped on her knee before the fire. Given to quick starts as if suddenly awakened8 from an absorbing train of thought. A pitiful object, especially when seized by terror as she is at odd times. No walks, no visitors to-day. Once I heard her speak some words in a strange language, and once she drew herself up before the mirror in an attitude of so much dignity I was surprised at the fine appearance she made. The fire of her eyes at this moment was remarkable9. I should not be surprised at any move she might make.
 
"Sunday.
 
"She has been writing to-day. But when she had filled several pages of letter paper she suddenly tore them all up and threw them into the fire. Time seems to drag with her, for she goes every few minutes to the window from which a distant church clock is visible, and sighs as she turns away. More writing in the evening and some tears. But the writing was burned as before, and the tears stopped by a laugh that augurs10 little good to the person who called it up. The package[Pg 359] has been taken from under her pillow and put in some place not visible from my spy-hole.
 
"Monday.
 
"Party out again to-day, gone some two hours or more. When she returned she sat down before the mirror and began dressing11 her hair. She has fine hair, and she tried arranging it in several ways. None seemed to satisfy her, and she tore it down again and let it hang till supper-time, when she wound it up in its usual simple knot. Mrs. Desberger spent some minutes with her, but their talk was far from confidential12, and therefore uninteresting. I wish people would speak louder when they talk to themselves.
 
"Tuesday.
 
"Great restlessness on the part of the young person I am watching. No quiet for her, no quiet for me, yet she accomplishes nothing, and as yet has furnished me no clue to her thoughts.
 
"A huge box was brought into the room to-night. It seemed to cause her dread13 rather than pleasure, for she shrank at sight of it, and has not yet attempted to open it. But her eyes have never left it since it was set down on the floor. It looks like a dressmaker's box, but why such emotion over a gown?
 
"Wednesday.
 
"This morning she opened the box but did not display its contents. I caught one glimpse of a mass of tissue paper, and then she put the cover on again, and for a good half hour sat crouching14 down beside it, shuddering15 like one in an ague-fit. I began to feel there was something deadly in the box, her eyes wandered towards it so frequently and with such contradictory17 looks of dread and savage18 determination. When she[Pg 360] got up it was to see how many more minutes of the wretched day had passed.
 
"Thursday.
 
"Party sick; did not try to leave her bed. Breakfast brought up by Mrs. Desberger, who showed her every attention, but could not prevail upon her to eat. Yet she would not let the tray be taken away, and when she was alone again or thought herself alone, she let her eyes rest so long on the knife lying across her plate, that I grew nervous and could hardly restrain myself from rushing into the room. But I remembered my instructions, and kept still even when I saw her hand steal towards this possible weapon, though I kept my own on the bell-rope which fortunately hung at my side. She looked quite capable of wounding herself with the knife, but after balancing it a moment in her hand, she laid it down again and turned with a low moan to the wall. She will not attempt death till she has accomplished19 what is in her mind.
 
"Friday.
 
"All is right in the next room; that is, the young lady is up; but there is another change in her appearance since last night. She has grown contemptuous of herself and indulges less in brooding. But her impatience20 at the slow passage of time continues, and her interest in the box is even greater than before. She does not open it, however, only looks at it and lays her trembling hand now and then on the cover.
 
"Saturday.
 
"A blank day. Party dull and very quiet. Her eyes begin to look like ghastly hollows in her pale face. She talks to herself continually, but in a low mechanical way exceedingly wearing to the listener, especially[Pg 361] as no word can be distinguished21. Tried to see her in her own room to-day, but she would not admit me.
 
"Sunday.
 
"I have noticed from the first a Bible lying on one end of her mantel-shelf. To-day she noticed it also, and impulsively22 reached out her hand to take it down. But at the first word she read she gave a low cry and hastily closed the book and put it back. Later, however, she took it again and read several chapters. The result was a softening23 in her manner, but she went to bed as flushed and determined24 as ever.
 
"Monday.
 
"She has walked the floor all day. She has seen no one, and seems scarcely able to contain her impatience. She cannot stand this long.
 
"Tuesday.
 
"My surprises began in the morning. As soon as her room had been put in order, Miss O. locked the door and began to open her bundles. First she unrolled a pair of white silk stockings, which she carefully, but without any show of interest, laid on the bed; then she opened a package containing gloves. They were white also, and evidently of the finest quality. Then a lace handkerchief was brought to light, slippers25, an evening fan, and a pair of fancy pins, and lastly she opened the mysterious box and took out a dress so rich in quality and of such simple elegance26, it almost took my breath away. It was white, and made of the heaviest satin, and it looked as much out of place in that shabby room as its owner did in the moments of exaltation of which I have spoken.
 
"Though her face was flushed when she lifted out the gown, it became pale again when she saw it lying[Pg 362] across her bed. Indeed, a look of passionate27 abhorrence28 characterized her features as she contemplated29 it, and her hands went up before her eyes and she reeled back uttering the first words I have been able to distinguish since I have been on duty. They were violent in character, and seemed to tear their way through her lips almost without her volition30. 'It is hate I feel, nothing but hate. Ah, if it were only duty that animated31 me!'
 
"Later she grew calmer, and covering up the whole paraphernalia32 with a stray sheet she had evidently laid by for the purpose, she sent for Mrs. Desberger. When that lady came in she met her with a wan16 but by no means dubious33 smile, and ignoring with quiet dignity the very evident curiosity with which that good woman surveyed the bed, she said appealingly:
 
"'You have been so kind to me, Mrs. Desberger, that I am going to tell you a secret. Will it continue to remain a secret, or shall I see it in the faces of all my fellow-boarders to-morrow?' You can imagine Mrs. Desberger's reply, also the manner in which it was delivered, but not Miss Oliver's secret. She uttered it in these words: 'I am going out to-night, Mrs. Desberger. I am going into great society. I am going to attend Miss Althorpe's wedding.' Then, as the good woman stammered34 out some words of surprise and pleasure, she went on to say: 'I do not want any one to know it, and I would be so glad if I could slip out of the house without any one seeing me. I shall need a carriage, but you will get one for me, will you not, and let me know the moment it comes. I am shy of what folks say, and besides, as you know, I am neither happy nor well, if I do go to weddings, and have new[Pg 363] dresses, and——' She nearly broke down but collected herself with wonderful promptitude, and with a coaxing35 look that made her almost ghastly, so much it seemed out of accord with her strained and unnatural36 manner, she raised a corner of the sheet, saying, 'I will show you my gown, if you will promise to help me quietly out of the house,' which, of course, produced the desired effect upon Mrs. Desberger, that woman's greatest weakness being her love of dress.
 
"So from that hour I knew what to expect, and after sending precautionary advices to Police Headquarters, I set myself to watch her prepare for the evening. I saw her arrange her hair and put on her elegant gown, and was as much startled by the result as if I had not had the least premonition that she only needed rich clothes to look both beautiful and distinguished. The square parcel she had once hidden under her pillow was brought out and laid on the bed, and when Mrs. Desberger's low knock announced the arrival of the carriage, she caught it up and hid it under the cloak she hastily threw about her. Mrs. Desberger came in and put out the light, but before the room sank into darkness I caught one glimpse of Miss Oliver's face. Its expression was terrible beyond anything I had ever seen on any human countenance37."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
2 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
3 puffs cb3699ccb6e175dfc305ea6255d392d6     
n.吸( puff的名词复数 );(烟斗或香烟的)一吸;一缕(烟、蒸汽等);(呼吸或风的)呼v.使喷出( puff的第三人称单数 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • We sat exchanging puffs from that wild pipe of his. 我们坐在那里,轮番抽着他那支野里野气的烟斗。 来自辞典例句
  • Puffs of steam and smoke came from the engine. 一股股蒸汽和烟雾从那火车头里冒出来。 来自辞典例句
4 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
5 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
6 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
7 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
8 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
9 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
10 augurs fe7fb220d86218480f31b16b91ecabd5     
n.(古罗马的)占兆官( augur的名词复数 );占卜师,预言者v.预示,预兆,预言( augur的第三人称单数 );成为预兆;占卜
参考例句:
  • This augurs well for the harvest. 这是丰收的好兆头。 来自辞典例句
  • Higher pay augurs a better future. 工资高了,前程会更美好。 来自辞典例句
11 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
12 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
13 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
14 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
15 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
16 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
17 contradictory VpazV     
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立
参考例句:
  • The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
  • What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。
18 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
19 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
20 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
21 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
22 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
23 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
24 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
25 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
26 elegance QjPzj     
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
参考例句:
  • The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
  • John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
27 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
28 abhorrence Vyiz7     
n.憎恶;可憎恶的事
参考例句:
  • This nation has an abhorrence of terrrorism.这个民族憎恶恐怖主义。
  • It is an abhorrence to his feeling.这是他深恶痛绝的事。
29 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
30 volition cLkzS     
n.意志;决意
参考例句:
  • We like to think that everything we do and everything we think is a product of our volition.我们常常认为我们所做和所想的一切都出自自己的意愿。
  • Makin said Mr Coombes had gone to the police of his own volition.梅金说库姆斯先生是主动去投案的。
31 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
32 paraphernalia AvqyU     
n.装备;随身用品
参考例句:
  • Can you move all your paraphernalia out of the way?你可以把所有的随身物品移开吗?
  • All my fishing paraphernalia is in the car.我的鱼具都在汽车里。
33 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
34 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
35 coaxing 444e70224820a50b0202cb5bb05f1c2e     
v.哄,用好话劝说( coax的现在分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱;“锻炼”效应
参考例句:
  • No amount of coaxing will make me change my mind. 任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
  • It took a lot of coaxing before he agreed. 劝说了很久他才同意。 来自辞典例句
36 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
37 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533