小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » My Little Sister » CHAPTER II LESSONS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II LESSONS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 There was one lasting1 cloud upon a childhood spent as close to our mother as fledglings in a nest.
 
Our mother was the most beautiful person we had ever seen. Even as quite young children we were dimly conscious of the touch of pathos2 in the beauty that is frail3, as though we guessed it was never to grow old. But this was not the cloud. For the presentiment4 was too undefined, it came in a guise5 too gentle to give us present uneasiness.
 
In the unquestioning way of children, we accepted the fact that one's mother should be too easily tried to join in active games. But she taught us how to play. She was as much a factor in our recreation as in our lessons—so much so that we were a long time in finding out the dividing line between work and play. I think that must have been because our mother had a genius for teaching. The hard things she made stimulating6, and the easy things she made delight.[Pg 7]
 
No; there was an exception to this.
 
Not even my mother could make me good at music. She was infinitely7 patient. She made allowances for me that she never made for my sister.
 
Once, when I was dreadfully discouraged, I was allowed to leave my "Étude" and learn something that might be supposed to catch my fancy—a gay and foolish little waltz-tune8 called "The Emerald Isle9."
 
"Oh, but quicker, child!" I hear her now. "It is not a dirge10."
 
I began again—allegro, as I thought.
 
But "Faster, faster!" my mother kept saying, till I dropped my hands.
 
"How can I? You expect me to be as quick as God!"
 
I think this must have been after that act of His which gave us a sense of surpassing swiftness. For long I blamed my lack of skill upon my fingers; they were as stiff as Bettina's were elastic11. She kept always the hand of a very young child—so soft and pliant12 that you wondered if there were any bones in it at all until you heard the firm tone in her playing, and saw the way in[Pg 8] which, when she was stirred, she brought down the flying hands on some rich, resolving chord.
 
Years after I was still able only to practise, Bettina "played." And better even than her playing was Bettina's singing. That began when she was quite a baby. I see her now, a small figure, all white except her green shoes and her hair of sunset gold, singing; singing a nursery rhyme to an ancient tune my mother had found in one of her collections of old English song:
 
"Where are you going to, my pretty maid?"
We thought this specially14 accomplished15 of Bettina, because it was the first thing she sang in English.
 
I do not remember how we learned French. It must have been the first language that we spoke16. Our mother, without apparent intention, kept us to the habit of talking French when we did the pleasantest things. All the phrases and verbal framework of our games were French; all the mythology17 stories were in French.
 
And we seemed to fall into that tongue only by chance when we went collecting treasures for our herbarium, or the fresh-water aquarium18.[Pg 9]
 
We found out by-and-by that the walks we thought so adventurously19 long were little walks. We also found that our world was less uninhabited than we thought. Duncombe, we discovered, stood midway between two large country houses. Besides the cottage of Kleiner Klaus, there were other small peasant holdings, dotted like islands in our sea of green—brave little enclosures made, as we heard later, by the few who refused to be wholly dispossessed when, in the eighteenth century, the open heath had been taken from the people.
 
Our own Duncombe, which we thought very grand and spacious20, had been only a superior sort of farmhouse21.
 
Everyone has marked the shrinkage in those nobler spaces we knew as children. In our case, not all imaginary, the difference between what we thought was "ours" and what, for the time being, was. We never doubted but the boundless22 heath belonged to us as much as our garden did.
 
We were confirmed in our belief by the attitude of our mother towards those persons detected in daring to walk "our" paths, or touch our wildflowers, or, worst crime of all, disturb our birds.[Pg 10] The proper thing to do, on catching23 sight of any stranger, was to start with an aversion suggested by our mother's, but improved upon—more pictorial24. We would all three stare at the intruder, and then allow our eyes to travel to the nearer of the signs, "Trespassers," etc. If this pantomime did not convince the creature of the impropriety of his presence, we would look at one another with wide eyes, as though inquiring: "Can such things be? Are these, then, deliberate criminals? If so"—our looks agreed—"the company of outlaws25 is not for us." We turned our backs and went home. I was twelve before I realised that we ourselves were trespassers.
 
The heath belonged to Lord Helmstone.
 
That was a blow.
 
Still worse, the later knowledge that Duncombe House and garden were not our own. The laying out of a golf course, and the cheapening of the motor-car, forced the facts upon our knowledge. But I am glad that as little children we did not know these things. We saw ourselves as heiresses to the prettiest house and garden in the world. And no whit13 less to those broad acres rolling away—with foam26 of gorse and broom on[Pg 11] the crests27 of their green waves—rolling northward28 towards London and the future.
 
Two miles to the south was our village—source of such supplies as did not come direct from Big Klaus, or from Little Klaus. We knew the village, because when we were little we went to church there. Big Klaus, the red-faced farmer, who had a great many collie dogs and nearly as many sons, drove us to church in a dog-cart. The moment the squat29 tower came in view Bettina and I would lean out to see who would be the first to catch sight of Colonel Dover. He was nearly always waiting near the lych-gate to help my mother out of the cart. One or two other people would stop to speak as we came or went. Often they asked, Would she come to a garden-party? Would she play bridge? Would she help with a children's school-treat?
 
And she never did any of these things.
 
Bettina and I liked Colonel Dover till we overheard something Martha Loring said to the cook. Both women seemed to think my mother was going to marry him! Bettina was too young to mind much. Besides, he had beguiled30 Bettina with chocolate.[Pg 12]
 
I was furious and miserable31.
 
I said to myself that, of course, my mother would never dream.... But the servants' gossip poisoned all the time of primroses32 that year. I thought about little else in our walks.
 
Once we met him. Something began that day to whisper in the back of my head: "If he asks her enough she might give in. She does to me when I persist."
 
Out of my first great anxiety was born the beginning of my knowledge of my mother's character.
 
I could see that she, too, was afraid of giving in.
 
But afraid of contest quite as much. Afraid of—I knew not what. But I knew she stayed away from church, because she was afraid. I knew our walks were different, because we were always thinking we might meet him.
 
I prayed God to give my mother strength—for Christ's sake not to let it happen. Morning and night I prayed that prayer for half a summer.
 
Dreadful as the issue was, I was thankful afterwards that I had taken the matter in hand.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
2 pathos dLkx2     
n.哀婉,悲怆
参考例句:
  • The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯,看得我们不禁流泪。
  • There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。
3 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
4 presentiment Z18zB     
n.预感,预觉
参考例句:
  • He had a presentiment of disaster.他预感会有灾难降临。
  • I have a presentiment that something bad will happen.我有某种不祥事要发生的预感。
5 guise JeizL     
n.外表,伪装的姿态
参考例句:
  • They got into the school in the guise of inspectors.他们假装成视察员进了学校。
  • The thief came into the house under the guise of a repairman.那小偷扮成个修理匠进了屋子。
6 stimulating ShBz7A     
adj.有启发性的,能激发人思考的
参考例句:
  • shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
  • This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。
7 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
8 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
9 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
10 dirge Zudxf     
n.哀乐,挽歌,庄重悲哀的乐曲
参考例句:
  • She threw down her basket and intoned a peasant dirge.她撂下菜篮,唱起庄稼人的哀歌。
  • The stranger,after listening for a moment,joined in the mournful dirge.听了一会儿后这个陌生人也跟著唱起了悲哀的挽歌。
11 elastic Tjbzq     
n.橡皮圈,松紧带;adj.有弹性的;灵活的
参考例句:
  • Rubber is an elastic material.橡胶是一种弹性材料。
  • These regulations are elastic.这些规定是有弹性的。
12 pliant yO4xg     
adj.顺从的;可弯曲的
参考例句:
  • She's proud and stubborn,you know,under that pliant exterior.你要知道,在温顺的外表下,她既自傲又固执。
  • They weave a basket out of osiers with pliant young willows.他们用易弯的柳枝编制篮子。
13 whit TgXwI     
n.一点,丝毫
参考例句:
  • There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
  • He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。
14 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
15 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 mythology I6zzV     
n.神话,神话学,神话集
参考例句:
  • In Greek mythology,Zeus was the ruler of Gods and men.在希腊神话中,宙斯是众神和人类的统治者。
  • He is the hero of Greek mythology.他是希腊民间传说中的英雄。
18 aquarium Gvszl     
n.水族馆,养鱼池,玻璃缸
参考例句:
  • The first time I saw seals was in an aquarium.我第一次看见海豹是在水族馆里。
  • I'm going to the aquarium with my parents this Sunday.这个星期天,我要和父母一起到水族馆去。
19 adventurously 92b99d4f5c8ee03350f1e091f51387c8     
adv.爱冒险地
参考例句:
20 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
21 farmhouse kt1zIk     
n.农场住宅(尤指主要住房)
参考例句:
  • We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
  • We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。
22 boundless kt8zZ     
adj.无限的;无边无际的;巨大的
参考例句:
  • The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。
  • His gratitude and devotion to the Party was boundless.他对党无限感激、无限忠诚。
23 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
24 pictorial PuWy6     
adj.绘画的;图片的;n.画报
参考例句:
  • The had insisted on a full pictorial coverage of the event.他们坚持要对那一事件做详尽的图片报道。
  • China Pictorial usually sells out soon after it hits the stands.《人民画报》往往一到报摊就销售一空。
25 outlaws 7eb8a8faa85063e1e8425968c2a222fe     
歹徒,亡命之徒( outlaw的名词复数 ); 逃犯
参考例句:
  • During his year in the forest, Robin met many other outlaws. 在森林里的一年,罗宾遇见其他许多绿林大盗。
  • I didn't have to leave the country or fight outlaws. 我不必离开自己的国家,也不必与不法分子斗争。
26 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
27 crests 9ef5f38e01ed60489f228ef56d77c5c8     
v.到达山顶(或浪峰)( crest的第三人称单数 );到达洪峰,达到顶点
参考例句:
  • The surfers were riding in towards the beach on the crests of the waves. 冲浪者们顺着浪头冲向岸边。 来自《简明英汉词典》
  • The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests. 记者醒了,他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声。 来自辞典例句
28 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
29 squat 2GRzp     
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
参考例句:
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
30 beguiled f25585f8de5e119077c49118f769e600     
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
  • He beguiled me into signing this contract. 他诱骗我签订了这项合同。 来自《现代英汉综合大词典》
31 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
32 primroses a7da9b79dd9b14ec42ee0bf83bfe8982     
n.报春花( primrose的名词复数 );淡黄色;追求享乐(招至恶果)
参考例句:
  • Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare. 兰花和报春花这类野花越来越稀少了。 来自《简明英汉词典》
  • The primroses were bollming; spring was in evidence. 迎春花开了,春天显然已经到了。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533