小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » My Little Sister » CHAPTER XIII THE CLOUD AGAIN
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIII THE CLOUD AGAIN
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The very next day Ranny Dallas went away to shoot somewhere in the North.
 
Bettina did not hide from me how unhappy she was.
 
"Perhaps he will write," I said.
 
"He isn't the sort that writes—not even when he's friends with a person." Then, with a rather miserable1 laugh, Betty added: "He says he can't spell."
 
So I gathered that she had asked him to try.
 
And I gathered, too, that Hermione made light of the disagreement at the ball. She predicted that he'd be wanting to come back in a week or two, and Betty would find he had forgotten about the Battle of the Boyne.
 
We all came tacitly to agree that was precisely2 what would happen—all, that is, except my mother, who knew nothing about the matter.
 
It was a somewhat subdued3 Bettina who began that year; but I don't think it was in the Bettina of those days to be unhappy long.[Pg 109]
 
(Oh, Bettina! how is it now?)
 
I don't know how anyone so loved and cherished could have gone on being actively4 unhappy. Besides, though the weeks went by and still Ranny did not reappear, there was a family reason to account for that. His father was very ill. Ranny's place was at home.
 
Hermione often gave us news of him that came through friends they had in common. And she spoke5 as though any week-end that found his father better, Ranny might motor down.
 
So we waited.
 
Bettina was a great deal with the Helmstone girls and their friends.
 
As for me, I was a great deal with my books in the copse. February, that year, was more like April, and all the violets and primroses6 rejoiced prematurely7.
 
I, too.
 
I was extraordinarily8 happy. For I was sure I was finding a way out of all our difficulties. A glorious way. A way Eric would applaud and love me for finding—all alone like this.
 
I had a recurring9 struggle with myself not to write and tell him. When I had been "good"[Pg 110] and wanted to give myself a treat, I allowed myself to go over in imagination that coming scene in which he should be told the Great Secret.
 
My mother sometimes spoke a little anxiously about Bettina's being so much with Hermione. She surprised me one day by asking me outright10 if I thought the increasing intimacy11 was likely to do Bettina harm.
 
My feeling about it was too vague to produce. I could only suggest that if she was afraid of anything of the kind, why should she not speak to Betty?
 
"The child has so few pleasures," was the answer, with that brooding look of tenderness which the thought of Betty often brought into my mother's face. "Does she tell you what they talk about?"
 
"Oh, the usual things!" I answered discreetly12. "Clothes, and people and dogs."
 
"Oh, as for dogs!—--" My mother dismissed the Chows. Bettina, in an unguarded moment, had admitted that she thought she could care for one dog. But she couldn't possibly care for eighteen. "What people do they discuss?"[Pg 111]
 
"Oh, pretty much everybody, I should say."
 
She looked at me. "But some more than others. The Boynes, for instance."
 
When I said I didn't think so, my mother seemed a little chilled, as though she might be feeling "out of things."
 
Her face troubled me. "I am afraid," I said, "that you are thinking Betty and I have been leaving you a good deal alone of late."
 
"Oh," she answered hastily, "I was not thinking about myself."
 
At that, of course, conscience pricked13 the more. "Anyhow, I have been away too much," I confessed. "And there's no excuse for me. For Betty is the one they chiefly want."
 
She saw I was making resolutions. "I like you two to be together," she said. "Bettina needs you more than I. I should feel much less easy in my mind about Bettina if you weren't there to watch over her, and" (she added significantly) "to tell me anything I ought to know."
 
As I look back, I pray that my mother did not feel we were growing away from her. But I cannot be sure some fine intuition did not visit her of the difficulty of confidence on our part—of[Pg 112] how our very devotion and craving14 for her good opinion made Betty, for instance, shy of telling her things that a younger sister could easily tell to one near her own age. I knew my mother's view about the relations that should exist between mothers and daughters. I made up my mind to speak to Betty about it. So I asked her one night if she didn't think she ought to "let her know about Ranny."
 
"Heavens, no! She is the last person I could tell!"
 
I felt for my mother the wound of that. And why, I asked Bettina, did she feel so?
 
Almost sulkily she said that if I wanted our mother told things, I could tell her about myself.
 
"What on earth do you mean?" I said. "There's nothing to hear about me."
 
"Oh, very well," Betty said; "then there's nothing to tell."
 
And the sad part of it was that, after that, Betty began to be reserved with me too.
 
I was so afraid of the effect of our secretiveness on my mother that I learned how to interest her in people neither Betty nor I were the least interested in. I saved up stories and "characteristics"[Pg 113] to tell. The very success of these small efforts gave me secretly a sense of the emptiness of her life. To have nothing to think about but a couple of girls!—girls who were thinking all the while about things their mother didn't know. I could have cried out at the dreadfulness of such a fate. I felt it uneasily as a menace. Could she, when she was in her teens, have felt the least as I did? Oh, impossible! And yet....
 
"Tell me about when you were young," I said; but with the new insistence15, now, of one bent16 on grasping the unexplained things in another's life, the better to understand the unexplained things in her own.
 
I could not make much of the few bony facts. Her father had had a small Government post, and she had told us before that when she was three she lost her mother. The only new fact to emerge was that she had not been happy at home. She tried to make out the reason was that she loved fields and gardens, and her father's pursuits kept them in the town. But try as I might I couldn't see the life she led there. I struggled against the sense of my impotence to realise her under any conditions but those at Duncombe. Feeling myself[Pg 114] incredibly bold, I reminded her of old sayings about confidence between mothers and daughters. "I am always telling you things about us. You know exactly," I said (unconscious at the moment of the lie)—"you know all that happens to us, and what life looks like at every turn. We know so little about you except where the house was you lived in, and that it was dingy17 and big."
 
I could not have approached her in any way more telling than to make confidence on her part seem a corollary to confidence on ours. She cast about with an indulgent air for something new. And then I heard for the first time of the "sort of cousin" who had come to keep house for my grandfather, and to bring up the little girl of four. I wondered the more at so important a figure having been left out of all previous pictures, when I heard that my grandfather had cared more for this "sort of cousin" than he had cared for his only child. The cousin must have been a horrible woman, though my mother told me so little about her, I cannot think how I knew. The most definite thing that was said was: "She brought out all that was least good in your grandfather."[Pg 115] And when he ceased to care for the cousin in one way, she made him care for her in another. "She ministered to all his whims18 and perversities." My mother dismissed the first sixteen years of her life with: "I had seen a great deal of evil before I was grown; mercifully, I met your father when I was still very young."
 
He was the one man, I gathered, whom she had ever found worthy19 of all trust, all love; and she had been so glad to leave home—to leave England!
 
But out there in India she must have seen plenty of nice army people.
 
Oh, plenty of army people.
 
She seemed not to want to dwell much even on the happy time. She had her two children in three years. The babies kept her at home, and she had loved being at home with the babies—and above all with my father in his spare hours. Then, as we knew, he had been killed out tiger-hunting. And she broke off, "Now go on about the Boynes."
 
I asked her, mischievously20, why she took such an interest in the Boynes, as though I had not tried to bring that very thing about. Her ideal[Pg 116] of "the confidence that should exist" broke down even here; the navy, she said evasively, was "the finest of the services."
 
"Not finer than the army," I protested.
 
"Yes, finer than the army. Peace was the real 'enemy' to soldiers; but peace did not demoralise sailors, for there was always the sea for them to conquer. Was Hermione expecting to see the Boynes soon again?"
 
I smiled inwardly. She might as well have confessed that she thought the older Boyne might "do" for me, and the younger Boyne for Betty.
 
But what had become of the ideal of confidence?
 
Confidence, to be complete, must needs be mutual21. If Betty and I had not been able to tear out of our hearts and hold up for inspection22 those shy hopes of ours, neither had our mother been able to show us the true face of memory. I did not know then how hard this was to do, or that the faithfullest intention must fall short; that genius itself cannot pass on to others all the poignancy23 of past Hope, or—mercifully—more than a pale reflection of past Despair.
 
There are no Dark Ages more impenetrable than those that lie immediately behind. They[Pg 117] may put on an air of the explained and the familiar; they are a mystery for ever and for ever sealed.
 
The young are secretly perplexed25 when the great words are used about the immediate24 past. They hear of Love and Joy, and when they see the issue, stand appalled26.
 
The idea that my mother could have felt, even about my own father, as I felt about—— No! I looked at her lying on the sofa with her eyes raised, and that air, anxious, intent, of the eavesdropper27 overhearing ill. So, then, one could have had all that love, and live to wear a look like this.
 
I held fast to such reassurance28 as I could recall. I remembered how, when we were younger, the mere29 tone of voice in which she said "your father" had seemed to bring back the warmth of that old Happiness, the lamp of that old Safety which had lit the happy time. Out of those far-off days, so momentous30 for Bettina and me—days which our mother must recall so vividly31, and which I saw, now, I should never have the key to—there nevertheless had come to me, as come to other children, an echo of the music that had fallen silent; dim apprehensions32 of the beauty of life to those two[Pg 118] lovers in the gorgeous East; and out of starlit Indian nights, "hot and scented," came vague wafts33 of bygone sweetness that moved me to the verge34 of tears. For it was all ended.
 
The strange thing was that, if she had never known that happiness, I should have felt less sorry for my mother now; less uneasy, in a way, at the Janus-face which life could hide until some unexpected hour.
 
Perhaps to a good many young people comes this haunting sense of the sadness of life to older people.
 
Especially when I thought of Eric I felt sharp pity for the race of older women—that grey majority for whom the Great Radiance had faded little by little; or those like my mother, out of whose hand the torch had been struck sharply and the darkness swallowed.
 
She very seldom touched the piano at this time; but often, when I was with her, that old feeling, which belonged to the evenings when she sang to herself, came back to me; a feeling of overwhelming sadness—and a fear.
 
Not even my secret could console me at such moments.[Pg 119]
 
Eric will never come back, I said to myself; or he will come back with a wife. And, with that start I had learned from my mother—where was Betty?
 
She was late.
 
She was very late.
 
Unaccountably, alarmingly late.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
2 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
3 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
4 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
5 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
6 primroses a7da9b79dd9b14ec42ee0bf83bfe8982     
n.报春花( primrose的名词复数 );淡黄色;追求享乐(招至恶果)
参考例句:
  • Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare. 兰花和报春花这类野花越来越稀少了。 来自《简明英汉词典》
  • The primroses were bollming; spring was in evidence. 迎春花开了,春天显然已经到了。 来自互联网
7 prematurely nlMzW4     
adv.过早地,贸然地
参考例句:
  • She was born prematurely with poorly developed lungs. 她早产,肺部未发育健全。 来自《简明英汉词典》
  • His hair was prematurely white, but his busy eyebrows were still jet-black. 他的头发已经白了,不过两道浓眉还是乌黑乌黑的。 来自辞典例句
8 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
9 recurring 8kLzK8     
adj.往复的,再次发生的
参考例句:
  • This kind of problem is recurring often. 这类问题经常发生。
  • For our own country, it has been a time for recurring trial. 就我们国家而言,它经过了一个反复考验的时期。
10 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
11 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
12 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
13 pricked 1d0503c50da14dcb6603a2df2c2d4557     
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。
14 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
15 insistence A6qxB     
n.坚持;强调;坚决主张
参考例句:
  • They were united in their insistence that she should go to college.他们一致坚持她应上大学。
  • His insistence upon strict obedience is correct.他坚持绝对服从是对的。
16 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
17 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
18 WHIMS ecf1f9fe569e0760fc10bec24b97c043     
虚妄,禅病
参考例句:
  • The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims. 那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因。
  • The rest she had for food and her own whims. 剩下的钱她用来吃饭和买一些自己喜欢的东西。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
19 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
20 mischievously 23cd35e8c65a34bd7a6d7ecbff03b336     
adv.有害地;淘气地
参考例句:
  • He mischievously looked for a chance to embarrass his sister. 他淘气地寻找机会让他的姐姐难堪。 来自互联网
  • Also has many a dream kindheartedness, is loves mischievously small lovable. 又有着多啦a梦的好心肠,是爱调皮的小可爱。 来自互联网
21 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
22 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
23 poignancy xOMx3     
n.辛酸事,尖锐
参考例句:
  • As she sat in church her face had a pathos and poignancy. 当她坐在教堂里时,脸上带着一种哀婉和辛辣的表情。
  • The movie, "Trains, Planes, and Automobiles" treats this with hilarity and poignancy. 电影“火车,飞机和汽车”是以欢娱和热情庆祝这个节日。
24 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
25 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
26 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
27 eavesdropper 7342ee496032399bbafac2b73981bf54     
偷听者
参考例句:
  • Now that there is one, the eavesdropper's days may be numbered. 既然现在有这样的设备了,偷窥者的好日子将屈指可数。
  • In transit, this information is scrambled and unintelligible to any eavesdropper. 在传输过程,对该信息进行编码,使窃听者无法获知真正的内容。
28 reassurance LTJxV     
n.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • He drew reassurance from the enthusiastic applause.热烈的掌声使他获得了信心。
  • Reassurance is especially critical when it comes to military activities.消除疑虑在军事活动方面尤为关键。
29 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
30 momentous Zjay9     
adj.重要的,重大的
参考例句:
  • I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸。
  • The momentous news was that war had begun.重大的新闻是战争已经开始。
31 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
32 apprehensions 86177204327b157a6d884cdb536098d8     
疑惧
参考例句:
  • He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
  • But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
33 wafts cea8c86b5ca9cf55bc3caeed26b62437     
n.空中飘来的气味,一阵气味( waft的名词复数 );摇转风扇v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的第三人称单数 )
参考例句:
  • A breeze wafts the sweet smell of roses. 微风吹来了玫瑰花的芬芳(香味)。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A breeze wafts the smell of roses. 微风吹送玫瑰花香气。 来自《现代汉英综合大词典》
34 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533