THE SHEARING OF THE COOK'S DOG

 The dog was a little conservative mongrel poodle, with long dirty white hair all over him—longest and most over his eyes, which glistened¹ through it like black beads². Also he seemed to have a bad liver. He always looked as if he was suffering from a sense of injury, past or to come. It did come. He used to follow the shearers up to the shed after breakfast every morning, but he couldn't have done this for love—there was none lost between him and the men. He wasn't an affectionate dog; it wasn't his style. He would sit close against the shed for an hour or two, and hump himself, and sulk, and look sick, and snarl⁵ whenever the “Sheep-Ho” dog passed, or a man took notice of him. Then he'd go home. What he wanted at the shed at all was only known to himself; no one asked him to come. Perhaps he came to collect evidence against us. The cook called him “my darg,” and the men called the cook “Curry⁶ and Rice,” with “old” before it mostly.

 

Rice was a little, dumpy, fat man, with a round, smooth, good-humoured face, a bald head, feet wide apart, and a big blue cotton apron⁷. He had been a ship's cook. He didn't look so much out of place in the hut as the hut did round him. To a man with a vivid imagination, if he regarded the cook dreamily for a while, the floor might seem to roll gently like the deck of a ship, and mast, rigging, and cuddy rise mistily⁸ in the background. Curry might have dreamed of the cook's galley⁹ at times, but he never mentioned it. He ought to have been at sea, or comfortably dead and stowed away under ground, instead of cooking for a mob of unredeemed rouseabouts in an uncivilized shed in the scrub, six hundred miles from the ocean.

 

They chyacked the cook occasionally, and grumbled—or pretended to grumble—about their tucker, and then he'd make a roughly pathetic speech, with many references to his age, and the hardness of his work, and the smallness of his wages, and the inconsiderateness of the men. Then the joker of the shed would sympathize with the cook with his tongue and one side of his face—and joke with the other.

 

One day in the shed, during smoke-ho the devil whispered to a shearer³ named Geordie that it would be a lark¹⁰ to shear⁴ the cook's dog—the Evil One having previously¹¹ arranged that the dog should be there, sitting close to Geordie's pen, and that the shearer should have a fine lamb comb on his machine. The idea was communicated through Geordie to his mates, and met with entire and general approval; and for five or ten minutes the air was kept alive by shouting and laughter of the men, and the protestations of the dog. When the shearer touched skin, he yelled “Tar!” and when he finished he shouted “Wool away!” at the top of his voice, and his mates echoed him with a will. A picker-up gathered the fleece with a great show of labour and care, and tabled it, to the well-ventilated disgust of old Scotty, the wool-roller. When they let the dog go he struck for home—a clean-shaven poodle, except for a ferocious¹² moustache and a tuft at the end of his tail.

 

The cook's assistant said that he'd have given a five-pound note for a portrait of Curry-and-Rice when that poodle came back from the shed. The cook was naturally very indignant; he was surprised at first—then he got mad. He had the whole afternoon to get worked up in, and at tea-time he went for the men properly.

 

“Wotter yer growlin' about?” asked one. “Wot's the matter with yer, anyway?”

 

“I don't know nothing about yer dog!” protested a rouseabout; “wotyer gettin' on to me for?”

 

“Wotter they bin¹³ doin' to the cook now?” inquired a ring leader innocently, as he sprawled¹⁴ into his place at the table. “Can't yer let Curry alone? Wot d'yer want to be chyackin' him for? Give it a rest.”

 

“Well, look here, chaps,” observed Geordie, in a determined¹⁵ tone, “I call it a shame, that's what I call it. Why couldn't you leave an old man's dog alone? It was a mean, dirty trick to do, and I suppose you thought it funny. You ought to be ashamed of yourselves, the whole lot of you, for a drafted mob of crawlers. If I'd been there it wouldn't have been done; and I wouldn't blame Curry if he was to poison the whole convicted push.”

 

General lowering of faces and pulling of hats down over eyes, and great working of knives and forks; also sounds like men trying not to laugh.

 

“Why couldn't you play a trick on another man's darg?” said Curry. “It's no use tellin' me. I can see it all as plain as if I was on the board—all of you runnin' an' shoutin' an' cheerin' an' laughin', and all over shearin' and ill-usin' a poor little darg! Why couldn't you play a trick on another man's darg?... It doesn't matter much—I'm nearly done cookie' here now.... Only that I've got a family to think of I wouldn't 'a' stayed so long. I've got to be up at five every mornin', an' don't get to bed till ten at night, cookin' an' bakin' an' cleanin' for you an' waitin' on you. First one lot in from the wool-wash, an' then one lot in from the shed, an' another lot in, an' at all hours an' times, an' all wantin' their meals kept hot, an' then they ain't satisfied. And now you must go an' play a dirty trick on my darg! Why couldn't you have a lark with some other man's darg!”

 

Geordie bowed his head and ate as though he had a cud, like a cow, and could chew at leisure. He seemed ashamed, as indeed we all were—secretly. Poor old Curry's oft-repeated appeal, “Why couldn't you play a trick with another man's dog?” seemed to have something pathetic about it. The men didn't notice that it lacked philanthropy and logic¹⁶, and probably the cook didn't notice it either, else he wouldn't have harped¹⁷ on it. Geordie lowered his face, and just then, as luck or the devil would have it, he caught sight of the dog. Then he exploded.

 

The cook usually forgot all about it in an hour, and then, if you asked him what the chaps had been doing, he'd say, “Oh, nothing! nothing! Only their larks¹⁸!” But this time he didn't; he was narked for three days, and the chaps marvelled¹⁹ much and were sorry, and treated him with great respect and consideration. They hadn't thought he'd take it so hard—the dog shearing²⁰ business—else they wouldn't have done it. They were a little puzzled too, and getting a trifle angry, and would shortly be prepared to take the place of the injured party, and make things unpleasant for the cook. However, he brightened up towards the end of the week, and then it all came out.

 

“I wouldn't 'a' minded so much,” he said, standing²¹ by the table with a dipper in one hand, a bucket in the other, and a smile on his face. “I wouldn't 'a' minded so much only they'll think me a flash man in Bourke with that theer darg trimmed up like that!”

 

 

1 glistened   

v.湿物闪耀，闪亮( glisten的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
• Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》

2 beads   

n.（空心）小珠子( bead的名词复数 )；水珠；珠子项链

参考例句：

• a necklace of wooden beads 一条木珠项链
• Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。

3 shearer   

n.剪羊毛的人；剪切机

参考例句：

• A bad shearer never had a good sickle. 拙匠无利器。 来自《简明英汉词典》
• Eventually, Shearer lost faith, dropping him to the bench. 最终，希勒不再信任他，把他换下场。 来自互联网

4 shear   

n.修剪，剪下的东西，羊的一岁；vt.剪掉，割，剥夺；vi.修剪，切割，剥夺，穿越

参考例句：

• Every spring they shear off the sheep's wool and sell it.每年春天他们都要剪下羊毛去卖。
• In the Hebrides they shear their sheep later than anywhere else.在赫伯里兹，剪羊毛的时间比其他任何地方都要晚。

5 snarl   

v.吼叫，怒骂，纠缠，混乱；n.混乱，缠结，咆哮

参考例句：

• At the seaside we could hear the snarl of the waves.在海边我们可以听见波涛的咆哮。
• The traffic was all in a snarl near the accident.事故发生处附近交通一片混乱。

6 curry   

n.咖哩粉，咖哩饭菜；v.用咖哩粉调味，用马栉梳，制革

参考例句：

• Rice makes an excellent complement to a curry dish.有咖喱的菜配米饭最棒。
• Add a teaspoonful of curry powder.加一茶匙咖喱粉。

7 apron   

n.围裙；工作裙

参考例句：

• We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
• She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。

8 mistily   

adv.有雾地，朦胧地，不清楚地

参考例句：

• My wife is patting Run'er inside the house, murmuring lullaby mistily. 妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌。 来自互联网
• Bits of tulle and fuzzy yarn hang mistily from the rafters. 房间的椽条上缠着薄纱和毛茸茸的纱线。 来自互联网

9 galley   

n.（飞机或船上的）厨房单层甲板大帆船；军舰舰长用的大划艇；

参考例句：

• The stewardess will get you some water from the galley.空姐会从厨房给你拿些水来。
• Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.游客还可以穿过船员们用餐的厨房。

10 lark   

n.云雀，百灵鸟；n.嬉戏，玩笑；vi.嬉戏

参考例句：

• He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
• She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。

11 previously   

adv.以前，先前（地）

参考例句：

• The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
• Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

12 ferocious   

adj.凶猛的，残暴的，极度的，十分强烈的

参考例句：

• The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
• The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。

13 bin   

n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件

参考例句：

• He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
• He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。

14 sprawled   

v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词)；蔓延；杂乱无序地拓展；四肢伸展坐着（或躺着）

参考例句：

• He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
• He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。

15 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

16 logic   

n.逻辑(学)；逻辑性

参考例句：

• What sort of logic is that?这是什么逻辑？
• I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。

17 harped   

vi.弹竖琴（harp的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The teacher harped on at the student for being late. 老师因学生迟到而喋喋不休。 来自互联网
• She harped the Saint-Saens beautifully. 她用竖琴很完美地演奏圣桑的作品。 来自互联网

18 larks   

n.百灵科鸟（尤指云雀）( lark的名词复数 )；一大早就起床；鸡鸣即起；（因太费力而不想干时说）算了v.百灵科鸟（尤指云雀）( lark的第三人称单数 )；一大早就起床；鸡鸣即起；（因太费力而不想干时说）算了

参考例句：

• Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
• But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分

19 marvelled   

v.惊奇，对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
• I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》

20 shearing   

n.剪羊毛，剪取的羊毛v.剪羊毛( shear的现在分词 )；切断；剪切

参考例句：

• The farmer is shearing his sheep. 那农夫正在给他的羊剪毛。 来自《简明英汉词典》
• The result of this shearing force is to push the endoplasm forward. 这种剪切力作用的结果是推动内质向前。 来自辞典例句

21 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。