CHAPTER I. THE SCHOOL-HOUSE.

 Early this morning I opened a window in my school-house in the glen of Quharity, awakened¹ by the shivering of a starving sparrow against the frosted glass. As the snowy sash creaked in my hand, he made off to the waterspout that suspends its “tangles” of ice over a gaping² tank, and, rebounding³ from that, with a quiver of his little black breast, bobbed through the network of wire and joined a few of his fellows in a forlorn hop⁴ round the henhouse in search of food. Two days ago my hilarious⁵ bantam-cock, saucy⁶ to the last, my cheeriest companion, was found frozen in his own water-trough, the corn-saucer in three pieces by his side. Since then I have taken the hens into the house. At meal-times they litter the hearth⁷ with each other's feathers; but for the most part they give little trouble, roosting on the rafters of the low-roofed kitchen among staves and fishing-rods.

 

Another white blanket has been spread upon the glen since I looked out last night; for over the same wilderness⁸ of snow that has met my gaze for a week, I see the steading of Waster Lunny sunk deeper into the waste. The school-house, I suppose, serves similarly as a snow-mark for the people at the farm. Unless that is Waster Lunny's grieve foddering⁹ the cattle in the snow, not a living thing is visible. The ghostlike hills that pen in the glen have ceased to echo to the sharp crack of the sportsman's gun (so clear in the frosty air as to be a warning to every rabbit and partridge in the valley); and only giant Catlaw shows here and there a black ridge¹⁰, rearing his head at the entrance to the glen and struggling ineffectually to cast off his shroud¹¹. Most wintry sign of all I think, as I close the window hastily, is the open farm-stile, its poles lying embedded¹² in the snow where they were last flung by Waster Lunny's herd¹³. Through the still air comes from a distance a vibration¹⁴ as of a tuning-fork: a robin¹⁵, perhaps, alighting on the wire of a broken fence.

 

In the warm kitchen, where I dawdle¹⁶ over my breakfast, the widowed bantam-hen has perched on the back of my drowsy¹⁷ cat. It is needless to go through the form of opening the school to-day; for, with the exception of Waster Lunny's girl, I have had no scholars for nine days. Yesterday she announced that there would be no more schooling¹⁸ till it was fresh, “as she wasna comin';” and indeed, though the smoke from the farm chimneys is a pretty prospect¹⁹ for a snowed-up school-master, the trudge²⁰ between the two houses must be weary work for a bairn. As for the other children, who have to come from all parts of the hills and glen, I may not see them for weeks. Last year the school was practically deserted²¹ for a month. A pleasant outlook, with the March examinations staring me in the face, and an inspector²² fresh from Oxford²³. I wonder what he would say if he saw me to-day digging myself out of the school-house with the spade I now keep for the purpose in my bedroom.

 

The kail grows brittle²⁴ from the snow in my dank and cheerless garden. A crust of bread gathers timid pheasants round me. The robins²⁵, I see, have made the coal-house their home. Waster Lunny's dog never barks without rousing my sluggish²⁶ cat to a joyful²⁷ response. It is Dutch courage with the birds and beasts of the glen, hard driven for food; but I look attentively²⁸ for them in these long forenoons, and they have begun to regard me as one of themselves. My breath freezes, despite my pipe, as I peer from the door: and with a fortnight-old newspaper I retire to the ingle-nook. The friendliest thing I have seen to-day is the well-smoked ham suspended, from my kitchen rafters. It was a gift from the farm of Tullin, with a load of peats, the day before the snow began to fall. I doubt if I have seen a cart since.

 

This afternoon I was the not altogether passive spectator of a curious scene in natural history. My feet encased in stout²⁹ “tackety” boots, I had waded³⁰ down two of Waster Lunny's fields to the glen burn: in summer the never-failing larder³¹ from which, with wriggling³² worm or garish³³ fly, I can any morning whip a savory³⁴ breakfast; in the winter time the only thing in the valley that defies the ice-king's chloroform. I watched the water twisting black and solemn through the snow, the ragged³⁵ ice on its edge proof of the toughness of the struggle with the frost, from which it has, after all, crept only half victorious³⁶. A bare wild rose-bush on the farther bank was violently agitated³⁷, and then there ran from its root a black-headed rat with wings. Such was the general effect. I was not less interested when my startled eyes divided this phenomenon into its component³⁸ parts, and recognized in the disturbance³⁹ on the opposite bank only another fierce struggle among the hungry animals for existence: they need no professor to teach them the doctrine⁴⁰ of the survival of the fittest. A weasel had gripped a water-hen (whit-tit and beltie they are called In these parts) cowering⁴¹ at the root of the rose-bush, and was being dragged down the bank by the terrified bird, which made for the water as its only chance of escape. In less disadvantageous circumstances the weasel would have made short work of his victim; but as he only had the bird by the tail, the prospects⁴² of the combatants were equalized. It was the tug⁴³-of-war being played with a life as the stakes. “If I do not reach the water,” was the argument that went on in the heaving little breast of the one, “I am a dead bird.” “If this water-hen,” reasoned the other, “reaches the burn, my supper vanishes with her.” Down the sloping bank the hen had distinctly the best of it, but after that came a yard, of level snow, and here she tugged⁴⁴ and screamed in vain. I had so far been an unobserved spectator; but my sympathies were with the beltie, and, thinking it high time to interfere⁴⁵, I jumped into the water. The water-hen gave one mighty⁴⁶ final tug and toppled into the burn; while the weasel viciously showed me his teeth, and then stole slowly up the bank to the rose-bush, whence, “girning,” he watched me lift his exhausted⁴⁷ victim from the water, and set off with her for the school-house. Except for her draggled tail, she already looks wonderfully composed, and so long as the frost holds I shall have little difficulty in keeping her with me. On Sunday I found a frozen sparrow, whose heart had almost ceased to beat, in the disused pigsty⁴⁸, and put him for warmth into my breast-pocket. The ungrateful little scrub bolted without a word of thanks about ten minutes afterward⁴⁹, to the alarm of my cat, which had not known his whereabouts.

 

I am alone in the school-house. On just such an evening as this last year my desolation drove me to Waster Lunny, where I was storm-stayed for the night. The recollection decides me to court my own warm hearth, to challenge my right hand again to a game at the “dambrod” against my left. I do not lock the school-house door at nights; for even a highwayman (there is no such luck) would be received with open arms, and I doubt if there be a barred door in all the glen. But it is cosier⁵⁰ to put on the shutters⁵¹. The road to Thrums has lost itself miles down the valley. I wonder what they are doing out in the world. Though I am the Free Church precentor in Thrums (ten pounds a year, and the little town is five miles away), they have not seen me for three weeks. A packman whom I thawed⁵³ yesterday at my kitchen fire tells me that last Sabbath only the Auld⁵⁴ Lichts held service. Other people realized that they were snowed up. Far up the glen, after it twists out of view, a manse and half a dozen thatched cottages that are there may still show a candle-light, and the crumbling⁵⁵ gravestones keep cold vigil round the gray old kirk. Heavy shadows fade into the sky to the north. A flake⁵⁶ trembles against the window; but it is too cold for much snow to-night. The shutter⁵² bars the outer world from the school-house.

 

1 awakened   

v.（使）醒( awaken的过去式和过去分词 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到

参考例句：

• She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
• The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》

2 gaping   

adj.口的；张口的；敞口的；多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 )；张开，张大

参考例句：

• Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
• The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》

3 rebounding   

蹦跳运动

参考例句：

• The strength of negative temperature concrete is tested with supersonic-rebounding method. 本文将超声回弹综合法用于负温混凝土强度检测。
• The fundamental of basketball includes shooting, passing and catching, rebounding, etc. 篮球运动中最基本的东西包括投篮，传接球，篮板球等。

4 hop   

n.单脚跳，跳跃；vi.单脚跳，跳跃；着手做某事；vt.跳跃，跃过

参考例句：

• The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛，看谁单足跳跃最快。
• How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远？

5 hilarious   

adj.充满笑声的，欢闹的；[反]depressed

参考例句：

• The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后，派对变得更加热闹起来。
• We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停，因为那个节目太搞笑了。

6 saucy   

adj.无礼的；俊俏的；活泼的

参考例句：

• He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋。
• It was saucy of you to contradict your father.你顶撞父亲，真是无礼。

7 hearth   

n.壁炉炉床，壁炉地面

参考例句：

• She came and sat in a chair before the hearth.她走过来，在炉子前面的椅子上坐下。
• She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里，打开电灯。

8 wilderness   

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

9 foddering   

v.用饲料喂（fodder的现在分词形式）

参考例句：

10 ridge   

n.山脊；鼻梁；分水岭

参考例句：

• We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
• The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。

11 shroud   

n.裹尸布，寿衣；罩，幕；vt.覆盖，隐藏

参考例句：

• His past was enveloped in a shroud of mystery.他的过去被裹上一层神秘色彩。
• How can I do under shroud of a dark sky?在黑暗的天空的笼罩下，我该怎么做呢？

12 embedded   

a.扎牢的

参考例句：

• an operation to remove glass that was embedded in his leg 取出扎入他腿部玻璃的手术
• He has embedded his name in the minds of millions of people. 他的名字铭刻在数百万人民心中。

13 herd   

n.兽群，牧群；vt.使集中，把…赶在一起

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见，只是人云亦云。

14 vibration   

n.颤动，振动；摆动

参考例句：

• There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
• The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。

15 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。

16 dawdle   

vi.浪费时间；闲荡

参考例句：

• Don't dawdle over your clothing.You're so beautiful already.不要再在衣着上花费时间了，你已经够漂亮的了。
• The teacher told the students not to dawdle away their time.老师告诉学生们别混日子。

17 drowsy   

adj.昏昏欲睡的，令人发困的

参考例句：

• Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉，还引起了头疼。
• I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。

18 schooling   

n.教育；正规学校教育

参考例句：

• A child's access to schooling varies greatly from area to area.孩子获得学校教育的机会因地区不同而大相径庭。
• Backward children need a special kind of schooling.天赋差的孩子需要特殊的教育。

19 prospect   

n.前景，前途；景色，视野

参考例句：

• This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
• The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。

20 trudge   

v.步履艰难地走；n.跋涉，费力艰难的步行

参考例句：

• It was a hard trudge up the hill.这趟上山是一次艰难的跋涉。
• The trudge through the forest will be tiresome.长途跋涉穿越森林会令人疲惫不堪。

21 deserted   

adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的

参考例句：

• The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
• The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。

22 inspector   

n.检查员，监察员，视察员

参考例句：

• The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
• The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。

23 Oxford   

n.牛津（英国城市）

参考例句：

• At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
• This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。

24 brittle   

adj.易碎的；脆弱的；冷淡的；(声音)尖利的

参考例句：

• The pond was covered in a brittle layer of ice.池塘覆盖了一层易碎的冰。
• She gave a brittle laugh.她冷淡地笑了笑。

25 robins   

n.知更鸟，鸫( robin的名词复数 )；（签名者不分先后，以避免受责的）圆形签名抗议书（或请愿书）

参考例句：

• The robins occupied their former nest. 那些知更鸟占了它们的老窝。 来自《现代汉英综合大词典》
• Benjamin Robins then entered the fray with articles and a book. 而后，Benjamin Robins以他的几篇专论和一本书参加争论。 来自辞典例句

26 sluggish   

adj.懒惰的，迟钝的，无精打采的

参考例句：

• This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
• Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。

27 joyful   

adj.欢乐的，令人欢欣的

参考例句：

• She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
• They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。

28 attentively   

adv.聚精会神地；周到地；谛；凝神

参考例句：

• She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时，她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
• She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着，把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》

29   

参考例句：

30 waded   

（从水、泥等）蹚，走过，跋( wade的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She tucked up her skirt and waded into the river. 她撩起裙子蹚水走进河里。
• He waded into the water to push the boat out. 他蹚进水里把船推出来。

31 larder   

n.食物贮藏室，食品橱

参考例句：

• Please put the food into the larder.请将您地食物放进食物柜内。
• They promised never to raid the larder again.他们答应不再随便开食橱拿东西吃了。

32 wriggling   

v.扭动，蠕动，蜿蜒行进( wriggle的现在分词 )；（使身体某一部位）扭动；耍滑不做，逃避（应做的事等）；蠕蠕

参考例句：

• The baby was wriggling around on my lap. 婴儿在我大腿上扭来扭去。
• Something that looks like a gray snake is wriggling out. 有一种看来象是灰蛇的东西蠕动着出来了。 来自辞典例句

33 garish   

adj.华丽而俗气的，华而不实的

参考例句：

• This colour is bright but not garish.这颜色艳而不俗。
• They climbed the garish purple-carpeted stairs.他们登上铺着俗艳的紫色地毯的楼梯。

34 savory   

adj.风味极佳的，可口的，味香的

参考例句：

• She placed a huge dish before him of savory steaming meat.她将一大盘热气腾腾、美味可口的肉放在他面前。
• He doesn't have a very savory reputation.他的名誉不太好。

35 ragged   

adj.衣衫褴褛的，粗糙的，刺耳的

参考例句：

• A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
• Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。

36 victorious   

adj.胜利的，得胜的

参考例句：

• We are certain to be victorious.我们定会胜利。
• The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。

37 agitated   

adj.被鼓动的，不安的

参考例句：

• His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定，回答全乱了。
• She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时，她十分焦虑。

38 component   

n.组成部分，成分，元件；adj.组成的，合成的

参考例句：

• Each component is carefully checked before assembly.每个零件在装配前都经过仔细检查。
• Blade and handle are the component parts of a knife.刀身和刀柄是一把刀的组成部分。

39 disturbance   

n.动乱，骚动；打扰，干扰；(身心)失调

参考例句：

• He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
• You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。

40 doctrine   

n.教义；主义；学说

参考例句：

• He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
• The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。

41 cowering   

v.畏缩，抖缩( cower的现在分词 )

参考例句：

• He turned his baleful glare on the cowering suspect. 他恶毒地盯着那个蜷缩成一团的嫌疑犯。 来自《简明英汉词典》
• He stood over the cowering Herb with fists of fury. 他紧握着两个拳头怒气冲天地站在惊魂未定的赫伯面前。 来自辞典例句

42 prospects   

n.希望，前途(恒为复数)

参考例句：

• There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
• They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。

43 tug   

v.用力拖(或拉)；苦干；n.拖；苦干；拖船

参考例句：

• We need to tug the car round to the front.我们需要把那辆车拉到前面。
• The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船。

44 tugged   

v.用力拉，使劲拉，猛扯( tug的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
• A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》

45 interfere   

v.(in)干涉，干预；(with)妨碍，打扰

参考例句：

• If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话，可能弊多利少。
• When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件，棘手的事情就来了。

46 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

47 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

48 pigsty   

n.猪圈，脏房间

参考例句：

• How can you live in this pigsty?你怎能这住在这样肮脏的屋里呢？
• We need to build a new pigsty for the pigs.我们需修建一个新猪圈。

49 afterward   

adv.后来；以后

参考例句：

• Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏，然后吃饭。
• Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。

50 cosier   

adj.温暖舒适的( cosy的比较级 )；亲切友好的

参考例句：

51 shutters   

百叶窗( shutter的名词复数 )； （照相机的）快门

参考例句：

• The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
• The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。

52 shutter   

n.百叶窗；(照相机)快门；关闭装置

参考例句：

• The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒。
• The shutter rattled in the wind.百叶窗在风中发出嘎嘎声。

53 thawed   

解冻

参考例句：

• The little girl's smile thawed the angry old man. 小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来。 来自《简明英汉词典》
• He thawed after sitting at a fire for a while. 在火堆旁坐了一会儿，他觉得暖和起来了。 来自《简明英汉词典》

54 auld   

adj.老的，旧的

参考例句：

• Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友，心中能不怀念？
• The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。

55 crumbling   

adj.摇摇欲坠的

参考例句：

• an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
• The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。

56 flake   

v.使成薄片；雪片般落下；n.薄片

参考例句：

• Drain the salmon,discard the skin,crush the bones and flake the salmon with a fork.将鲑鱼沥干，去表皮，粉碎鱼骨并用餐叉子将鱼肉切成小薄片状。
• The paint's beginning to flake.油漆开始剥落了。