小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Little Book of Profitable Tales » THE SYMBOL AND THE SAINT.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE SYMBOL AND THE SAINT.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Once upon a time a young man made ready for a voyage. His name was Norss; broad were his shoulders, his cheeks were ruddy, his hair was fair and long, his body betokened1 strength, and good-nature shone from his blue eyes and lurked2 about the corners of his mouth.
 
"Where are you going?" asked his neighbor Jans, the forge-master.
 
"I am going sailing for a wife," said Norss.
 
"For a wife, indeed!" cried Jans. "And why go you to seek her in foreign lands? Are not our maidens4 good enough and fair enough, that you must need search for a wife elsewhere? For shame, Norss! for shame!"
 
[Pg 16]
 
But Norss said, "A spirit came to me in my dreams last night and said, 'Launch the boat and set sail to-morrow. Have no fear; for I will guide you to the bride that awaits you.' Then, standing5 there, all white and beautiful, the spirit held forth6 a symbol—such as I had never before seen—in the figure of a cross, and the spirit said: 'By this symbol shall she be known to you.'"
 
"If this be so, you must need go," said Jans. "But are you well victualled? Come to my cabin, and let me give you venison and bear's meat."
 
Norss shook his head. "The spirit will provide," said he. "I have no fear, and I shall take no care, trusting in the spirit."
 
So Norss pushed his boat down the beach into the sea, and leaped into the boat, and unfurled the sail to the wind. Jans stood wondering on the beach, and watched the boat speed out of sight.
 
On, on, many days on sailed Norss,—so many leagues that he thought he must have compassed the earth. In all this time he knew no hunger nor thirst; it was as the spirit had told him in his dream,—no cares nor [Pg 17]dangers beset7 him. By day the dolphins and the other creatures of the sea gambolled8 about his boat; by night a beauteous Star seemed to direct his course; and when he slept and dreamed, he saw ever the spirit clad in white, and holding forth to him the symbol in the similitude of a cross.
 
At last he came to a strange country,—a country so very different from his own that he could scarcely trust his senses. Instead of the rugged9 mountains of the North, he saw a gentle landscape of velvety10 green; the trees were not pines and firs, but cypresses11, cedars12, and palms; instead of the cold, crisp air of his native land, he scented13 the perfumed zephyrs14 of the Orient; and the wind that filled the sail of his boat and smote15 his tanned cheeks was heavy and hot with the odor of cinnamon and spices. The waters were calm and blue,—very different from the white and angry waves of Norss's native fiord.
 
As if guided by an unseen hand, the boat pointed16 straight for the beach of this strangely beautiful land; and ere its prow17 cleaved18 the shallower waters, Norss saw a maiden3 standing on the shore, shading her eyes with [Pg 18]her right hand, and gazing intently at him. She was the most beautiful maiden he had ever looked upon. As Norss was fair, so was this maiden dark; her black hair fell loosely about her shoulders in charming contrast with the white raiment in which her slender, graceful19 form was clad. Around her neck she wore a golden chain, and therefrom was suspended a small symbol, which Norss did not immediately recognize.
 
"Hast thou come sailing out of the North into the East?" asked the maiden.
 
"Yes," said Norss.
 
"And thou art Norss?" she asked.
 
"I am Norss; and I come seeking my bride," he answered.
 
"I am she," said the maiden. "My name is Faia. An angel came to me in my dreams last night, and the angel said: 'Stand upon the beach to-day, and Norss shall come out of the North to bear thee home a bride.' So, coming here, I found thee sailing to our shore."
 
Remembering then the spirit's words, Norss said: "What symbol have you, [Pg 19]Faia, that I may know how truly you have spoken?"
 
"No symbol have I but this," said Faia, holding out the symbol that was attached to the golden chain about her neck. Norss looked upon it, and lo! it was the symbol of his dreams,—a tiny wooden cross.
 
Then Norss clasped Faia in his arms and kissed her, and entering into the boat they sailed away into the North. In all their voyage neither care nor danger beset them; for as it had been told to them in their dreams, so it came to pass. By day the dolphins and the other creatures of the sea gambolled about them; by night the winds and the waves sang them to sleep; and, strangely enough, the Star which before had led Norss into the East, now shone bright and beautiful in the Northern sky!
 
When Norss and his bride reached their home, Jans, the forge-master, and the other neighbors made great joy, and all said that Faia was more beautiful than any other maiden in the land. So merry was Jans that he built a huge fire in his forge, and the flames thereof filled the whole Northern sky with rays of light that danced up, up, up to the Star, singing glad songs the while. So Norss and[Pg 20] Faia were wed20, and they went to live in the cabin in the fir-grove.
 
To these two was born in good time a son, whom they named Claus. On the night that he was born wondrous21 things came to pass. To the cabin in the fir-grove came all the quaint22, weird23 spirits,—the fairies, the elves, the trolls, the pixies, the fadas, the crions, the goblins, the kobolds, the moss-people, the gnomes24, the dwarfs25, the water-sprites, the courils, the bogles, the brownies, the nixies, the trows, the stille-volk,—all came to the cabin in the fir-grove, and capered26 about and sang the strange, beautiful songs of the Mist-Land. And the flames of old Jans's forge leaped up higher than ever into the Northern sky, carrying the joyous27 tidings to the Star, and full of music was that happy night.
 
Even in infancy28 Claus did marvellous things. With his baby hands he wrought29 into pretty figures the willows30 that were given him to play with. As he grew older, he fashioned, with the knife old Jans had made for him, many curious toys,—carts, horses, dogs, lambs, houses, trees, cats, and birds, all of wood and very like to[Pg 21] nature. His mother taught him how to make dolls too,—dolls of every kind, condition, temper, and color; proud dolls, homely31 dolls, boy dolls, lady dolls, wax dolls, rubber dolls, paper dolls, worsted dolls, rag dolls,—dolls of every description and without end. So Claus became at once quite as popular with the little girls as with the little boys of his native village; for he was so generous that he gave away all these pretty things as fast as he made them.
 
Claus seemed to know by instinct every language. As he grew older he would ramble32 off into the woods and talk with the trees, the rocks, and the beasts of the greenwood; or he would sit on the cliffs overlooking the fiord, and listen to the stories that the waves of the sea loved to tell him; then, too, he knew the haunts of the elves and the stille-volk, and many a pretty tale he learned from these little people. When night came, old Jans told him the quaint legends of the North, and his mother sang to him the lullabies she had heard when a little child herself in the far-distant East. And every night his mother[Pg 22] held out to him the symbol in the similitude of the cross, and bade him kiss it ere he went to sleep.
 
So Claus grew to manhood, increasing each day in knowledge and in wisdom. His works increased too; and his liberality dispensed33 everywhere the beauteous things which his fancy conceived and his skill executed. Jans, being now a very old man, and having no son of his own, gave to Claus his forge and workshop, and taught him those secret arts which he in youth had learned from cunning masters. Right joyous now was Claus; and many, many times the Northern sky glowed with the flames that danced singing from the forge while Claus moulded his pretty toys. Every color of the rainbow were these flames; for they reflected the bright colors of the beauteous things strewn round that wonderful workshop. Just as of old he had dispensed to all children alike the homelier toys of his youth, so now he gave to all children alike these more beautiful and more curious gifts. So little children everywhere loved Claus, because he gave them pretty toys, and their parents[Pg 23] loved him because he made their little ones so happy.
 
But now Norss and Faia were come to old age. After long years of love and happiness, they knew that death could not be far distant. And one day Faia said to Norss: "Neither you nor I, dear love, fear death; but if we could choose, would we not choose to live always in this our son Claus, who has been so sweet a joy to us?"
 
"Ay, ay," said Norss; "but how is that possible?"
 
"We shall see," said Faia.
 
That night Norss dreamed that a spirit came to him, and that the spirit said to him: "Norss, thou shalt surely live forever in thy son Claus, if thou wilt35 but acknowledge the symbol."
 
Then when the morning was come Norss told his dream to Faia, his wife; and Faia said,—
 
"The same dream had I,—an angel appearing to me and speaking these very words."
 
"But what of the symbol?" cried Norss.
 
"I have it here, about my neck," said Faia.[Pg 24]
 
So saying, Faia drew from her bosom36 the symbol of wood,—a tiny cross suspended about her neck by the golden chain. And as she stood there holding the symbol out to Norss, he—he thought of the time when first he saw her on the far-distant Orient shore, standing beneath the Star in all her maidenly37 glory, shading her beauteous eyes with one hand, and with the other clasping the cross,—the holy talisman38 of her faith.
 
"Faia, Faia!" cried Norss, "it is the same,—the same you wore when I fetched you a bride from the East!"
 
"It is the same," said Faia, "yet see how my kisses and my prayers have worn it away; for many, many times in these years, dear Norss, have I pressed it to my lips and breathed your name upon it. See now—see what a beauteous light its shadow makes upon your aged39 face!"
 
The sunbeams, indeed, streaming through the window at that moment, cast the shadow of the symbol on old Norss's brow. Norss felt a glorious warmth suffuse40 him, his heart leaped with joy, and he stretched out his arms and fell[Pg 25] about Faia's neck, and kissed the symbol and acknowledged it. Then likewise did Faia; and suddenly the place was filled with a wondrous brightness and with strange music, and never thereafter were Norss and Faia beholden of men.
 
Until late that night Claus toiled41 at his forge; for it was a busy season with him, and he had many, many curious and beauteous things to make for the little children in the country round about. The colored flames leaped singing from his forge, so that the Northern sky seemed to be lighted by a thousand rainbows; but above all this voiceful glory beamed the Star, bright, beautiful, serene42.
 
Coming late to the cabin in the fir-grove, Claus wondered that no sign of his father or of his mother was to be seen. "Father—mother!" he cried, but he received no answer. Just then the Star cast its golden gleam through the latticed window, and this strange, holy light fell and rested upon the symbol of the cross that lay upon the floor. Seeing it, Claus stooped and picked it up, and kissing it reverently43, he cried: "Dear talisman, be thou my inspiration evermore; and wheresoever thy[Pg 26] blessed influence is felt, there also let my works be known henceforth forever!"
 
No sooner had he said these words than Claus felt the gift of immortality44 bestowed45 upon him; and in that moment, too, there came to him a knowledge that his parents' prayer had been answered, and that Norss and Faia would live in him through all time.
 
And lo! to that place and in that hour came all the people of Mist-Land and of Dream-Land to declare allegiance to him: yes, the elves, the fairies, the pixies,—all came to Claus, prepared to do his bidding. Joyously46 they capered about him, and merrily they sang.
 
"Now haste ye all," cried Claus,—"haste ye all to your homes and bring to my workshop the best ye have. Search, little hill-people, deep in the bowels47 of the earth for finest gold and choicest jewels; fetch me, O mermaids48, from the bottom of the sea the treasures hidden there,—the shells of rainbow tints49, the smooth, bright pebbles50, and the strange ocean flowers; go, pixies, and other water-sprites, to your secret lakes, and bring me pearls! Speed! speed you all! for many pretty things[Pg 27] have we to make for the little ones of earth we love!"
 
But to the kobolds and the brownies Claus said: "Fly to every house on earth where the cross is known; loiter unseen in the corners, and watch and hear the children through the day. Keep a strict account of good and bad, and every night bring back to me the names of good and bad, that I may know them."
 
The kobolds and the brownies laughed gleefully, and sped away on noiseless wings; and so, too, did the other fairies and elves.
 
There came also to Claus the beasts of the forest and the birds of the air, and bade him be their master. And up danced the Four Winds, and they said: "May we not serve you, too?"
 
The Snow King came stealing along in his feathery chariot. "Oho!" he cried, "I shall speed over all the world and tell them you are coming. In town and country, on the mountain-tops and in the valleys,—wheresoever the cross is raised,—there will I herald51 your approach, and thither52 will I strew34 you a pathway of feathery white. Oho! oho!" So, singing softly, the Snow King stole upon his way.[Pg 28]
 
But of all the beasts that begged to do him service, Claus liked the reindeer53 best. "You shall go with me in my travels; for henceforth I shall bear my treasures not only to the children of the North, but to the children in every land whither the Star points me and where the cross is lifted up!" So said Claus to the reindeer, and the reindeer neighed joyously and stamped their hoofs54 impatiently, as though they longed to start immediately.
 
Oh, many, many times has Claus whirled away from his far Northern home in his sledge55 drawn56 by the reindeer, and thousands upon thousands of beautiful gifts—all of his own making—has he borne to the children of every land; for he loves them all alike, and they all alike love him, I trow. So truly do they love him that they call him Santa Claus, and I am sure that he must be a saint; for he has lived these many hundred years, and we, who know that he was born of Faith and Love, believe that he will live forever.
 
1886.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 betokened 375655c690bd96db4a8d7f827433e1e3     
v.预示,表示( betoken的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Nothing betokened that the man know anything of what had occurred. 显然那个人还不知道已经发生了什么事。 来自互联网
  • He addressed a few angry words to her that betokened hostility. 他对她说了几句预示敌意的愤怒的话。 来自互联网
2 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
3 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
4 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
5 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
6 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
7 beset SWYzq     
v.镶嵌;困扰,包围
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。
8 gambolled 822a6e3922a85d5946c64ec3603062d2     
v.蹦跳,跳跃,嬉戏( gambol的过去式和过去分词 )
参考例句:
9 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
10 velvety 5783c9b64c2c5d03bc234867b2d33493     
adj. 像天鹅绒的, 轻软光滑的, 柔软的
参考例句:
  • a velvety red wine 醇厚的红葡萄酒
  • Her skin was admired for its velvety softness. 她的皮肤如天鹅绒般柔软,令人赞叹。
11 cypresses f4f41610ddee2e20669feb12f29bcb7c     
n.柏属植物,柏树( cypress的名词复数 )
参考例句:
  • Green and luxuriant are the pines and cypresses. 苍松翠柏郁郁葱葱。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Before them stood a grove of tall cypresses. 前面是一个大坝子,种了许多株高大的松树。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
12 cedars 4de160ce89706c12228684f5ca667df6     
雪松,西洋杉( cedar的名词复数 )
参考例句:
  • The old cedars were badly damaged in the storm. 风暴严重损害了古老的雪松。
  • Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. 1黎巴嫩哪,开开你的门,任火烧灭你的香柏树。
13 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
14 zephyrs 1126f413029a274d5fda8a27f9704470     
n.和风,微风( zephyr的名词复数 )
参考例句:
  • If you but smile, spring zephyrs blow through my spirits, wondrously. 假使你只是仅仅对我微笑,春天的和风就会惊奇的吹过我的心灵间。 来自互联网
15 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
16 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
17 prow T00zj     
n.(飞机)机头,船头
参考例句:
  • The prow of the motor-boat cut through the water like a knife.汽艇的船头像一把刀子劈开水面向前行驶。
  • He stands on the prow looking at the seadj.他站在船首看着大海。
18 cleaved 1e6c79da0ae16aef67ef5f9d2ed570f9     
v.劈开,剁开,割开( cleave的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His spade cleaved the firm sand with a satisfying crunch. 他的锹凿开了坚实的砂土,发出令人舒心的嘎扎声。 来自《简明英汉词典》
  • Eagles cleaved the sky. 鹰击长空。 来自《现代汉英综合大词典》
19 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
20 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
21 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
22 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
23 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
24 gnomes 4d2c677a8e6ad6ce060d276f3fcfc429     
n.矮子( gnome的名词复数 );侏儒;(尤指金融市场上搞投机的)银行家;守护神
参考例句:
  • I have a wonderful recipe: bring two gnomes, two eggs. 我有一个绝妙的配方:准备两个侏儒,两个鸡蛋。 来自互联网
  • Illusions cast by gnomes from a small village have started becoming real. 53侏儒对一个小村庄施放的幻术开始变为真实。 来自互联网
25 dwarfs a9ddd2c1a88a74fc7bd6a9a0d16c2817     
n.侏儒,矮子(dwarf的复数形式)vt.(使)显得矮小(dwarf的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Shakespeare dwarfs other dramatists. 莎士比亚使其他剧作家相形见绌。 来自《简明英汉词典》
  • The new building dwarfs all the other buildings in the town. 新大楼使城里所有其他建筑物都显得矮小了。 来自辞典例句
26 capered 4b8af2f39ed5ad6a3a78024169801bd2     
v.跳跃,雀跃( caper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • While dressing, he capered and clowned like a schoolboy. 他一边穿,一边象个学生似的蹦蹦跳跳地扮演起小丑来。 来自辞典例句
  • The lambs capered in the meadow. 小羊在草地上蹦蹦跳跳。 来自辞典例句
27 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
28 infancy F4Ey0     
n.婴儿期;幼年期;初期
参考例句:
  • He came to England in his infancy.他幼年时期来到英国。
  • Their research is only in its infancy.他们的研究处于初级阶段。
29 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
30 willows 79355ee67d20ddbc021d3e9cb3acd236     
n.柳树( willow的名词复数 );柳木
参考例句:
  • The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。 来自《简明英汉词典》
  • Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。 来自《现代汉英综合大词典》
31 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
32 ramble DAszo     
v.漫步,漫谈,漫游;n.漫步,闲谈,蔓延
参考例句:
  • This is the best season for a ramble in the suburbs.这是去郊区漫游的最好季节。
  • I like to ramble about the street after work.我下班后在街上漫步。
33 dispensed 859813db740b2251d6defd6f68ac937a     
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药)
参考例句:
  • Not a single one of these conditions can be dispensed with. 这些条件缺一不可。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They dispensed new clothes to the children in the orphanage. 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。 来自《现代英汉综合大词典》
34 strew gt1wg     
vt.撒;使散落;撒在…上,散布于
参考例句:
  • Their custom is to strew flowers over the graves.他们的风俗是在坟墓上撒花。
  • Shells of all shapes and sizes strew the long narrow beach.各种各样的贝壳点缀着狭长的海滩。
35 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
36 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
37 maidenly maidenly     
adj. 像处女的, 谨慎的, 稳静的
参考例句:
  • The new dancer smiled with a charming air of maidenly timidity and artlessness. 新舞蹈演员带著少女般的羞怯和单纯迷人地微笑了。
38 talisman PIizs     
n.避邪物,护身符
参考例句:
  • It was like a talisman worn in bosom.它就象佩在胸前的护身符一样。
  • Dress was the one unfailling talisman and charm used for keeping all things in their places.冠是当作保持品位和秩序的一种万应灵符。
39 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
40 suffuse rsww4     
v.(色彩等)弥漫,染遍
参考例句:
  • A dull red flush suffused Selby's face.塞尔比的脸庞泛起了淡淡的红晕。
  • The evening sky was suffused with crimson.黄昏时分天空红霞灿灿。
41 toiled 599622ddec16892278f7d146935604a3     
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
  • He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。
42 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
43 reverently FjPzwr     
adv.虔诚地
参考例句:
  • He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
  • Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表,脸上慢慢显出十分崇敬的神色。
44 immortality hkuys     
n.不死,不朽
参考例句:
  • belief in the immortality of the soul 灵魂不灭的信念
  • It was like having immortality while you were still alive. 仿佛是当你仍然活着的时候就得到了永生。
45 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
46 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
47 bowels qxMzez     
n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处
参考例句:
  • Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》
  • The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》
48 mermaids b00bb04c7ae7aa2a22172d2bf61ca849     
n.(传说中的)美人鱼( mermaid的名词复数 )
参考例句:
  • The high stern castle was a riot or carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs. 其尾部高耸的船楼上雕满了神仙、妖魔鬼怪、骑士、国王、勇士、美人鱼、天使。 来自辞典例句
  • This is why mermaids should never come on land. 这就是为什么人鱼不应该上岸的原因。 来自电影对白
49 tints 41fd51b51cf127789864a36f50ef24bf     
色彩( tint的名词复数 ); 带白的颜色; (淡色)染发剂; 痕迹
参考例句:
  • leaves with red and gold autumn tints 金秋时节略呈红黄色的树叶
  • The whole countryside glowed with autumn tints. 乡间处处呈现出灿烂的秋色。
50 pebbles e4aa8eab2296e27a327354cbb0b2c5d2     
[复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 )
参考例句:
  • The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
  • Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石,以确保排水良好。
51 herald qdCzd     
vt.预示...的来临,预告,宣布,欢迎
参考例句:
  • In England, the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者。
  • Dawn is the herald of day.曙光是白昼的先驱。
52 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
53 reindeer WBfzw     
n.驯鹿
参考例句:
  • The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.那群驯鹿被一只狼群寻踪追赶上来。
  • The life of the Reindeer men was a frontier life.驯鹿时代人的生活是一种边区生活。
54 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
55 sledge AxVw9     
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往
参考例句:
  • The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大。
  • The sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water.雪橇在雪原上轻巧地滑行,就象船在水上行驶一样。
56 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533