小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Traveler at Forty » CHAPTER VII A GLIMPSE OF LONDON
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VII A GLIMPSE OF LONDON
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

AFTER a few days I went to London for the first time—I do not count the night of my arrival, for I saw nothing but the railway terminus—and, I confess, I was not impressed as much as I might have been. I could not help thinking on this first morning, as we passed from Paddington, via Hyde Park, Marble Arch, Park Lane, Brook1 Street, Grosvenor Square, Berkeley Square, Piccadilly and other streets to Regent Street and the neighborhood of the Carlton Hotel, that it was beautiful, spacious2, cleanly, dignified3 and well ordered, but not astonishingly imposing4. Fortunately it was a bright and comfortable morning and the air was soft. There was a faint bluish haze5 over the city, which I took to be smoke; and certainly it smelled as though it were smoky. I had a sense of great life but not of crowded life, if I manage to make myself clear by that. It seemed to me at first blush as if the city might be so vast that no part was important. At every turn Barfleur, who was my ever-present monitor, was explaining, “Now this that we are coming to,” or “This that we are passing,” or “This is so and so;” and so we sped by interesting things, the city impressing me in a vague way but meaning very little at the moment. We must have passed through a long stretch of Piccadilly, for Barfleur pointed6 out a line of clubs, naming them—the St. James’s Club, the Savile Club, the Lyceum Club, and then St. James’s Palace.
 
I was duly impressed. I was seeing things which,58 after all, I thought, did not depend so much upon their exterior7 beauty or vast presence as upon the import of their lineage and connections. They were beautiful in a low, dark way, and certainly they were tinged8 with an atmosphere of age and respectability. After all, since life is a figment of the brain, built-up notions of things are really far more impressive in many cases than the things themselves. London is a fanfare9 of great names; it is a clatter10 of vast reputations; it is a swirl11 of memories and celebrated12 beauties and orders and distinctions. It is almost impossible any more to disassociate the real from the fictitious13 or, better, spiritual. There is something here which is not of brick and stone at all, but which is purely14 a matter of thought. It is disembodied poetry; noble ideas; delicious memories of great things; and these, after all, are better than brick and stone. The city is low—universally not more than five stories high, often not more than two, but it is beautiful. And it alternates great spaces with narrow crevices15 in such a way as to give a splendid variety. You can have at once a sense of being very crowded and of being very free. I can understand now Browning’s desire to include “poor old Camberwell” with Italy in the confines of romance.
 
The thing that struck me most in so brief a survey—we were surely not more than twenty minutes in reaching our destination—was that the buildings were largely a golden yellow in color, quite as if they had been white and time had stained them. Many other buildings looked as though they had been black originally and had been daubed white in spots. The truth is that it was quite the other way about. They had been snow white and had been sooted16 by the smoke until they were now nearly coal black. And only here and there had the wind and rain whipped bare white59 places which looked like scars or the drippings of lime. At first I thought, “How wretched.” Later I thought, “This effect is charming.”
 
We are so used to the new and shiny and tall in America, particularly in our larger cities, that it is very hard at first to estimate a city of equal or greater rank, which is old and low and, to a certain extent, smoky. In places there was more beauty, more surety, more dignity, more space than most of our cities have to offer. The police had an air of dignity and intelligence such as I have never seen anywhere in America. The streets were beautifully swept and clean; and I saw soldiers here and there in fine uniforms, standing17 outside palaces and walking in the public ways. That alone was sufficient to differentiate18 London from any American city. We rarely see our soldiers. They are too few. I think what I felt most of all was that I could not feel anything very definite about so great a city and that there was no use trying.
 
We were soon at the bank where I was to have my American order for money cashed; and then, after a short walk in a narrow street, we were at the office of Barfleur, where I caught my first glimpse of an English business house. It was very different from an American house of the same kind, for it was in an old and dark building of not more than four stories—and set down in a narrow angle off the Strand19 and lighted by small lead-paned windows, which in America would smack20 strongly of Revolutionary days. In fact we have scarcely any such buildings left. Barfleur’s private offices were on the second floor, up a small dingy21 staircase, and the room itself was so small that it surprised me by its coziness. I could not call it dingy. It was quaint22 rather, Georgian in its atmosphere, with a small open fire glowing in one corner, a great rolltop desk entirely60 out of keeping with the place in another, a table, a book-case, a number of photographs of celebrities23 framed, and the rest books. I think he apologized for, or explained the difference between, this and the average American business house, but I do not think explanations are in order. London is London. I should be sorry if it were exactly like New York, as it may yet become. The smallness and quaintness24 appealed to me as a fit atmosphere for a healthy business.
 
I should say here that this preliminary trip to London from Bridgely Level, so far as Barfleur was concerned, was intended to accomplish three things: first, to give me a preliminary glimpse of London; second, to see that I was measured and examined for certain articles of clothing in which I was, according to Barfleur, woefully lacking; and third, to see that I attended the concert of a certain Austrian singer whose singing he thought I might enjoy. It was most important that I should go, because he had to go; and since all that I did or could do was merely grist for my mill, I was delighted to accompany him.
 
Barfleur in many respects, I wish to repeat here, is one of the most delightful25 persons in the world. He is a sort of modern Beau Brummel with literary, artistic26 and gormandizing leanings. He loves order and refinement27, of course,—things in their proper ways and places—as he loves life. I suspect him at times of being somewhat of a martinet28 in home and office matters; but I am by no means sure that I am not doing him a grave injustice29. A more even, complaisant30, well-mannered and stoical soul, who manages to get his way in some fashion or other, if it takes him years to do it, I never met. He surely has the patience of fate and, I think, the true charity of a great heart. Now before I could be properly presented in London and elsewhere I needed a long61 list of things. So this morning I had much shopping to attend to.
 
Since the matter of English and American money had been troubling me from the moment I reached that stage on my voyage where I began to pay for things out of my own pocket to the ship’s servants, I began complaining of my difficulties now. I couldn’t figure out the tips to my own satisfaction and this irritated me. I remember urging Barfleur to make the whole matter clear to me, which he did later. He gave me a typewritten statement as to the relative value of the various pieces and what tips I should pay and how and when at hotels and country houses, and this I followed religiously. Here it is:
 
In leaving the hotel to-morrow, give the following tips:
Maid 3/-
Valet 3/-
Gold Braid 1/-
Porter (who looks after telephone) 1/-
Outside Man (Doorman) 1/-
If you reckon at a hotel to give 9d. a day to the maid and the valet, with a minimum of 1/-, you will be doing handsomely. On a visit, on the supposition that they have only maids, give the two maids whom you are likely to come across 2/6 each, when you come away on Monday. (I am speaking of weekends.) Longer periods should be figured at 9d. a day. If, on the other hand, it is a large establishment—butler and footman—you would have to give the butler 10/- and the footman 5/- for a week-end; for longer periods more.
 
I cannot imagine anything more interesting than being introduced as I was by Barfleur to the social character of London. He was so intelligent and so very nice about it all. “Now, first,” he said, “we will get your glasses mended; and then you want a traveling bag; and then some ties and socks, and so on. I have an appointment62 with you at your tailor’s at eleven o’clock, where you are to be measured for your waistcoats, and at eleven-thirty at your furrier’s, where you are to be measured for your fur coat,” and so on and so forth31. “Well, come along. We’ll be off.”
 
I have to smile when I think of it, for I, of all people, am the least given to this matter of proper dressing32 and self-presentation, and Barfleur, within reasonable limits, represents the other extreme. To him, as I have said, these things are exceedingly important. The delicate manner in which he indicated and urged me into getting the things which would be all right, without openly insisting on them, was most pleasing. “In England, you know,” he would hint, “it isn’t quite good form to wear a heavy striped tie with a frock coat—never a straight black; and we never tie them in that fashion—always a simple knot.” My socks had to be striped for morning wear and my collars winged, else I was in very bad form indeed. I fell into the habit of asking, “What now?”
 
London streets and shops as I first saw them interested me greatly. I saw at once more uniforms than one would ordinarily see in New York, and more high hats and, presumably,—I could not tell for the overcoats—cutaway coats. The uniforms were of mail-men, porters, messenger-boys and soldiers; and all being different from what I had been accustomed to, they interested me—the mail-men particularly, with a service helmet cut square off at the top; and the little messenger boys, with their tambourine33 caps cocked joyously34 over one ear, amused me; the policeman’s helmet strap35 under his chin was new and diverting.
 
In the stores the clerks first attracted my attention, but I may say the stores and shops themselves, after New York, seemed small and old. New63 York is so new; the space given to the more important shops is so considerable. In London it struck me that the space was not much and that the woodwork and walls were dingy. One can tell by the feel of a place whether it is exceptional and profitable, and all of these were that; but they were dingy. The English clerk, too, had an air of civility, I had almost said servility, which was different. They looked to me like individuals born to a condition and a point of view; and I think they are. In America any clerk may subsequently be anything he chooses (ability guaranteed), but I’m not so sure that this is true in England. Anyhow, the American clerk always looks his possibilities—his problematic future; the English clerk looks as if he were to be one indefinitely.
 
We were through with this round by one o’clock, and Barfleur explained that we would go to a certain very well-known hotel grill36.
 
The hotel, after its fashion—the grill—was a distinct blow. I had fancied that I was going to see something on the order of the luxurious37 new hotel in New York—certainly as resplendent, let us say, as our hotels of the lower first class. Not so. It could be compared, and I think fairly so, only to our hotels of the second or third class. There was the same air of age here that there was about our old but very excellent hotels in New York. The woodwork was plain, the decorations simple.
 
As for the crowd, well, Barfleur stated that it might be smart and it might not. Certain publishers, rich Jewish merchants, a few actors and some Americans would probably be here. This grill was affected38 by the foreign element. The maître d’hôtel was French, of course—a short, fat, black-whiskered man who amused me by his urbanity. The waiters were, I believe, German, as they are largely in London and elsewhere in England.64 One might almost imagine Germany intended invading England via its waiters. The china and plate were simple and inexpensive, almost poor. A great hotel can afford to be simple. We had what we would have had at any good French restaurant, and the crowd was rather commonplace-looking to me. Several American girls came in and they were good-looking, smart but silly. I cannot say that I was impressed at all, and my subsequent experiences confirm that feeling. I am inclined to think that London hasn’t one hotel of the material splendor39 of the great new hotels in New York. But let that go for the present.
 
While we were sipping40 coffee Barfleur told me of a Mrs. W., a friend of his whom I was to meet. She was, he said, a lion-hunter. She tried to make her somewhat interesting personality felt in so large a sea as London by taking up with promising41 talent before it was already a commonplace. I believe it was arranged over the ’phone then that I should lunch there—at Mrs. W.’s—the following day at one and be introduced to a certain Lady R., who was known as a patron of the arts, and a certain Miss H., an interesting English type. I was pleased with the idea of going. I had never seen an English lady lion-hunter. I had never met English ladies of the types of Lady R. and Miss H. There might be others present. I was also informed that Mrs. W. was really not English but Danish; but she and her husband, who was also Danish and a wealthy broker42, had resided in London so long that they were to all intents and purposes English, and in addition to being rich they were in rather interesting standing socially.
 
After luncheon43 we went to hear a certain Miss T., an Austrian of about thirty years of age, sing at some important hall in London—Bechstein Hall, I believe it was,—and on the way I was told something of her. It65 seemed that she was very promising—a great success in Germany and elsewhere as a concert-singer—and that she might be coming to America at some time or other. Barfleur had known her in Paris. He seemed to think I would like her. We went and I heard a very lovely set of songs—oh, quite delightful, rendered in a warm, sympathetic, enthusiastic manner, and representing the most characteristic type of German love sentiment. It is a peculiar44 sentiment—tender, wistful, smacking45 of the sun at evening and lovely water on which the moon is shining. German sentiment verges46 on the mushy—is always close to tears—but anything more expressive47 of a certain phase of life I do not know.
 
Miss T. sang forcefully, joyously, vigorously, and I wished sincerely to meet her and tell her so; but that was not to be, then.
 
As we made our way to Paddington Barfleur, brisk and smiling, asked:
 
“Were you amused?”
 
“Quite.”
 
“Well, then this afternoon was not wasted. I shall always be satisfied if you are amused.”
 
I smiled, and we rode sleepily back to Bridgely Level to dine and thence to bed.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
2 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
3 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
4 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
5 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
6 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
7 exterior LlYyr     
adj.外部的,外在的;表面的
参考例句:
  • The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
8 tinged f86e33b7d6b6ca3dd39eda835027fc59     
v.(使)发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
9 fanfare T7by6     
n.喇叭;号角之声;v.热闹地宣布
参考例句:
  • The product was launched amid much fanfare worldwide.这个产品在世界各地隆重推出。
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
10 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
11 swirl cgcyu     
v.(使)打漩,(使)涡卷;n.漩涡,螺旋形
参考例句:
  • The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
  • You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿,看着雪花飘飘。
12 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
13 fictitious 4kzxA     
adj.虚构的,假设的;空头的
参考例句:
  • She invented a fictitious boyfriend to put him off.她虚构出一个男朋友来拒绝他。
  • The story my mother told me when I was young is fictitious.小时候妈妈对我讲的那个故事是虚构的。
14 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
15 crevices 268603b2b5d88d8a9cc5258e16a1c2f8     
n.(尤指岩石的)裂缝,缺口( crevice的名词复数 )
参考例句:
  • It has bedded into the deepest crevices of the store. 它已钻进了店里最隐避的隙缝。 来自辞典例句
  • The wind whistled through the crevices in the rock. 风呼啸着吹过岩石的缝隙。 来自辞典例句
16 sooted 5aa141697099cb34fff14eef3905bda9     
v.煤烟,烟灰( soot的过去分词 )
参考例句:
  • The flue has become sooted up. 烟道里都是黑灰。 来自辞典例句
17 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
18 differentiate cm3yc     
vi.(between)区分;vt.区别;使不同
参考例句:
  • You can differentiate between the houses by the shape of their chimneys.你可以凭借烟囱形状的不同来区分这两幢房子。
  • He never learned to differentiate between good and evil.他从未学会分辨善恶。
19 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
20 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
21 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
22 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
23 celebrities d38f03cca59ea1056c17b4467ee0b769     
n.(尤指娱乐界的)名人( celebrity的名词复数 );名流;名声;名誉
参考例句:
  • He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
  • a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目
24 quaintness 8e82c438d10a5c2c8c2080f7ef348e89     
n.离奇有趣,古怪的事物
参考例句:
  • The shops had still a pleasant quaintness. 店铺里依然弥漫着一种亲切的古雅气氛。 来自辞典例句
  • She liked the old cottage; its quaintness was appealing. 她喜欢那个老旧的小屋,其奇巧的风格很吸引人。 来自互联网
25 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
26 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
27 refinement kinyX     
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
参考例句:
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
28 martinet hBjx6     
n.要求严格服从纪律的人
参考例句:
  • They discover that the new teacher is a martinet.他们发现新来的老师非常严格。
  • He's a retired Lieutenant Colonel and a bit of a martinet.他是个退役中校,有点军人作风。
29 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
30 complaisant cbAyX     
adj.顺从的,讨好的
参考例句:
  • He has a pretty and complaisant wife.他有个漂亮又温顺的妻子。
  • He is complaisant to her.他对她百依百顺。
31 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
32 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
33 tambourine 5G2yt     
n.铃鼓,手鼓
参考例句:
  • A stew without an onion is like a dance without a tambourine.烧菜没有洋葱就像跳舞没有手鼓。
  • He is really good at playing tambourine.他很擅长演奏铃鼓。
34 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
35 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
36 grill wQ8zb     
n.烤架,铁格子,烤肉;v.烧,烤,严加盘问
参考例句:
  • Put it under the grill for a minute to brown the top.放在烤架下烤一分钟把上面烤成金黄色。
  • I'll grill you some mutton.我来给你烤一些羊肉吃。
37 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
38 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
39 splendor hriy0     
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
参考例句:
  • Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
  • All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
40 sipping e7d80fb5edc3b51045def1311858d0ae     
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 )
参考例句:
  • She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
  • She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。
41 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
42 broker ESjyi     
n.中间人,经纪人;v.作为中间人来安排
参考例句:
  • He baited the broker by promises of higher commissions.他答应给更高的佣金来引诱那位经纪人。
  • I'm a real estate broker.我是不动产经纪人。
43 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
44 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
45 smacking b1f17f97b1bddf209740e36c0c04e638     
活泼的,发出响声的,精力充沛的
参考例句:
  • He gave both of the children a good smacking. 他把两个孩子都狠揍了一顿。
  • She inclined her cheek,and John gave it a smacking kiss. 她把头低下,约翰在她的脸上响亮的一吻。
46 verges 62d163ac57f93f51522be35b720b6ff9     
边,边缘,界线( verge的名词复数 )
参考例句:
  • The small stream verges to the north. 这条小河向北延伸。
  • The results ob-tained agree well with those given by Verges using random Bethe lattice model. 所得结果与Verges用非晶的Bethe晶格模型的计算结果相符。
47 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533