CHAPTER I THE WIDOW PICKLE'S TWINS AND THEIR PECULIAR HAIR

 Once, several years ago, there lived in a city far from the sea-shore a widow by the name of Mrs. Pickle¹, who had Twins named Zuzu Pickle and Lulu Pickle. At first glance, these Twins seemed much like ordinary twins in appearance. Both had blue eyes, pretty curved lips, and rosy² cheeks; and as they were quite alike in size, it may seem that, like many other twins, they must have been hard to tell apart. Such, however, was not the case. Indeed, they could not well be confused with each other, for, aside from the fact that Zuzu was a boy and 2Lulu a girl, one had green hair and the other blue. This peculiar³ color of their hair made them quite different from most twins, and led to a great many strange circumstances, some of which are described in this story.

 

The father of these Twins was Aurelius Pickle, an innocent and good man, who for many years was known as a very skilful⁴ chemist. Like many other chemists, he wasted a great deal of time in doing things which did not bring in any money. For instance, he worked many years on a compound intended to change a person's hair from any color to a rich, dark brown or to a deep and shining auburn, at will. Aurelius Pickle was a poor man, and hence did not have the means for his researches that he desired. He often told his wife that it was fortunate they had Twins with such long hair, for thus he could make all the experiments for the Twofold-tint Compound, which was what he intended to call the hair-coloring fluid on which he was working. Whenever he made a new kettleful of this, he would try it on the long rich hair of the Twins.

 

At last he hit upon two new mixtures, one or the other of which he felt sure would be just the thing. He tried one on the hair of Lulu and the other on that of Zuzu. To his great surprise, the hair of Zuzu became a fine pale green, while that of Lulu turned at the same time to a 3pale blue, much the color of the ribbons around the neck of a new baby.

 

The Twins, seeing themselves in the glass, were much pleased with their appearance, and said they felt sure no one in town had hair like theirs; which in all likelihood was true. With their father, however, it was quite otherwise. Indeed, what he thought was never fully⁵ known. He was taken suddenly ill, and sank back upon his couch, where he rapidly became worse, and could get no further than to ask his children to call their mother. When she appeared, Aurelius Pickle smiled feebly and motioned her toward the cupboard where he kept his Chemical Substances. He could do no more.

 

This, in brief, is how there came to be such a person as the Widow Pickle. It is not unusual for widows to have Twins, but seldom could be found such Twins as these.

 

1 pickle   

n.腌汁，泡菜；v.腌，泡

参考例句：

• Mother used to pickle onions.妈妈过去常腌制洋葱。
• Meat can be preserved in pickle.肉可以保存在卤水里。

2 rosy   

adj.美好的，乐观的，玫瑰色的

参考例句：

• She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作，生活看上去很美好。
• She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。

3 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

4 skilful   

(=skillful)adj.灵巧的，熟练的

参考例句：

• The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多，熟练的程度越高。
• He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。

5 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。