CHAPTER II

 In the early afternoon she went to Bostock's emporium, at Hanbridge, to buy the cigar-cabinet and a few domestic trifles. Bostock's is a good shop. I do not say that it has the classic and serene¹ dignity of Brunt's, over the way, where one orders one's dining-room suites² and one's frocks for the January dances. But it is a good shop, and one of the chief glories of the Paris of the Five Towns. It has frontages in three streets, and it might be called the shop of the hundred windows. You can buy pretty nearly anything at Bostock's, from an art nouveau music-stool up to the highest cheese—for there is a provision department. (You can't get cheese at Brunt's.)

 

Vera made her uninteresting purchases first, in the basement, and then she went up-stairs to the special Christmas department, which certainly was wonderful: a blaze and splendour of electric light; a glitter of gilded³ iridescent⁴ toys and knick-knacks; a smiling, excited, pushing multitude of faces, young and old; and the cashiers in their cages gathering⁵ in money as fast as they could lay their tired hands on it! A joyous⁶, brilliant scene, calculated to bring soft tears of satisfaction to the board of directors that presided over Bostock's. It was a record Christmas for Bostock's. The electric cars were thundering over the frozen streets of all the Five Towns to bring customers to Bostock's. Children dreamt of Bostock's. Fathers went to scoff⁷ and remained to pay. Brunt's was not exactly alarmed, for nothing could alarm Brunt's; but there was just a sort of suspicion of something in the air at Brunt's that did not make for odious⁸ self-conceit. People seemed to become intoxicated⁹ when they went into Bostock's, to close their heads in a frenzy¹⁰ of buying.

 

And there the art nouveau music-stool stood in the corner, where Vera had originally seen it! She approached it, not thinking of the terrible danger. The compartments¹¹ for music lay invitingly¹² open.

 

'Four pounds, nine and six, Mrs Cheswardine,' said a shop-walker, who knew her.

 

She stopped to finger it.

 

Well, of course everybody is acquainted with that peculiar¹³ ecstasy¹⁴ that undoubtedly¹⁵ does overtake you in good shops, sometimes, especially at Christmas. I prefer to call it ecstasy rather than intoxication¹⁶, but I have heard it called even drunkenness. It is a magnificent and overwhelming experience, like a good wine. A blind instinct seizes your reason and throws her out of the window of your soul, and then assumes entire control of the volitional¹⁷ machinery¹⁸. You listen to no arguments, you care for no consequences. You want a thing; you must have it; you do have it.

 

Vera was caught unawares by this magnificent and overwhelming experience, just as she stooped to finger the music-stool. A fig¹⁹ for the cigar-cabinet! A fig for her husband's objections! After all she was a grown-up woman (twenty-nine or thirty), and entitled to a certain freedom. She was not and would not be a slave. It would look perfect in the drawing-room.

 

'I'll take it,' she said.

 

'Yes, Mrs Cheswardine. A unique thing, quite unique. Penkethman!'

 

And Vera followed Penkethman to a cash desk and received half-a-guinea out of a five-pound note.

 

'I want it carefully packed,' said Vera.

 

'Yes, ma'am. It will be delivered in the morning.'

 

She was just beginning to realize that she had been under the sinister²⁰ influence of the ecstasy, and that she had not bought the cigar-cabinet, and that she had practically no more money, and that Stephen's rule against credit was the strictest of all his rules, when she caught sight of Mr Charles Woodruff buying toys, doubtless for his nephews and nieces.

 

Mr Woodruff was the bachelor friend of the family. He had loved Vera before Stephen loved her, and he was still attached to her. Stephen and he were chums of the most advanced kind. Why! Stephen and Vera thought nothing of bickering²¹ in front of Mr Woodruff, who rated them both and sided with neither.

 

'Hello!' said Woodruff, flushing, and moving his long, clumsy limbs when she touched him on the shoulder. 'I'm just buying a few toys.'

 

She helped him to buy toys, and then he asked her to go and have tea with him at the newly-opened Sub Rosa Tea Rooms, in Machin Street. She agreed, and, in passing the music-stool, gave a small parcel which she was carrying to Penkethman, and told him he might as well put it in the music-stool. She was glad to have tea with Charlie Woodruff. It would distract her, prevent her from thinking. The ecstasy had almost died out, and she had a violent desire not to think.

 

1 serene   

adj. 安详的，宁静的，平静的

参考例句：

• He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
• He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多，只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。

2 suites   

n.套( suite的名词复数 )；一套房间；一套家具；一套公寓

参考例句：

• First he called upon all the Foreign Ministers in their hotel suites. 他首先到所有外交部长住的旅馆套间去拜访。 来自辞典例句
• All four doors to the two reserved suites were open. 预定的两个套房的四扇门都敞开着。 来自辞典例句

3 gilded   

a.镀金的，富有的

参考例句：

• The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
• "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们，这只不过是些镀金的铅饼！ 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡

4 iridescent   

adj.彩虹色的，闪色的

参考例句：

• The iridescent bubbles were beautiful.这些闪着彩虹般颜色的大气泡很美。
• Male peacocks display their iridescent feathers for prospective female mates.雄性孔雀为了吸引雌性伴侣而展现了他们彩虹色的羽毛。

5 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

6 joyous   

adj.充满快乐的；令人高兴的

参考例句：

• The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
• They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。

7 scoff   

n.嘲笑，笑柄，愚弄；v.嘲笑，嘲弄，愚弄，狼吞虎咽

参考例句：

• You are not supposed to scoff at religion.你不该嘲弄宗教。
• He was the scoff of the town.他成为全城的笑柄。

8 odious   

adj.可憎的，讨厌的

参考例句：

• The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
• His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。

9 intoxicated   

喝醉的，极其兴奋的

参考例句：

• She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
• They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉，东南西北全然不辨。

10 frenzy   

n.疯狂，狂热，极度的激动

参考例句：

• He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
• They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。

11 compartments   

n.间隔( compartment的名词复数 )；（列车车厢的）隔间；（家具或设备等的）分隔间；隔层

参考例句：

• Your pencil box has several compartments. 你的铅笔盒有好几个格。 来自《简明英汉词典》
• The first-class compartments are in front. 头等车室在前头。 来自《简明英汉词典》

12 invitingly   

adv. 动人地

参考例句：

• Her lips pouted invitingly. 她挑逗地撮起双唇。
• The smooth road sloped invitingly before her. 平展的山路诱人地倾斜在她面前。

13 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

14 ecstasy   

n.狂喜，心醉神怡，入迷

参考例句：

• He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
• Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具，高兴得说不出话来。

15 undoubtedly   

adv.确实地，无疑地

参考例句：

• It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
• He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。

16 intoxication   

n.wild excitement;drunkenness；poisoning

参考例句：

• He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝，喝到他快要迷糊地睡着了。
• Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。

17 volitional   

adj.意志的，凭意志的，有意志的

参考例句：

• The image consists in our rational,volitional,affective faculties,and in our bodies.神的形象存在于我们的理性、意志，和情感的能力中，也存在于我们的身体内。
• The endurance of setbacks is a standard mat can evaluate the volitional character of a person.挫折承受能力是衡量人的意志品质的一个重要指标。

18 machinery   

n.(总称)机械，机器；机构

参考例句：

• Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗？
• Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。

19 fig   

n.无花果(树)

参考例句：

• The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果，又挑了一个。
• You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。

20 sinister   

adj.不吉利的，凶恶的，左边的

参考例句：

• There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
• Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值，而且包藏祸心。

21 bickering   

v.争吵( bicker的现在分词 )；口角；（水等）作潺潺声；闪烁

参考例句：

• The children are always bickering about something or other. 孩子们有事没事总是在争吵。
• The two children were always bickering with each other over small matters. 这两个孩子总是为些小事斗嘴。 来自《现代汉英综合大词典》