CHAPTER II. HOW THE VOICES CAME TO THE MAID

WHEN Joan was about thirteen a very wonderful thing happened to her. One day she and the other girls and boys were running a race for a crown¹ of flowers. Joan was easily the winner, and as she was running, a child who was looking on cried, “Joan. I see you flying along without touching² the ground.” After the race Joan had a curious feeling as if she did not know where she was and then heard a young man’s voice near her bidding her go home, for her mother needed her. She did not know who spoke³; she thought it might be her brother, or one of her neighbours, so she ran home. She found that her mother had not sent for her, and she was going back to her friends, when a bright light like a shining cloud appeared to her, and a Voice told her to go and save France from the English. Till that hour she had been sorry for the sorrows in France, but as she was only a little girl, she had never thought that she could lead an army against the English.

 

This is the first account that people heard of the coming of the mysterious Voices to Jeanne: it was written down about four years after the Voices first came, and six weeks after Jean’s first great defeat of the English (in May 1429). Two years later, after Joan was a prisoner of the English, the French priests⁴ and lawyers who took the English side asked her thousands of questions about everything that she had done in her life, and the answers were written down in a hook⁵, word for word. They asked her about these wonderful Voices. There were things that she refused to tell these priests and lawyers, but she did say this:—

 

“When I was about thirteen there came to me a Voice from God, teaching⁶ me how I was to behave and what I was to do. And the first time that Voice came, I was afraid. I was standing⁷ about the middle of the day, in summer, in my father’s garden. The Voice came from the right hand, from where the church stands, and when it came I usually saw a great light on the side from which it spoke. The Voice told me to be a good girl and go to church, and go to save France. I said that I was only a poor girl, who could not ride or lead the soldiers in the wars,” but the Voice kept on for years, telling her that she must go.

 

She not only heard Voices, but she saw shining figures of the Saints⁸ in heaven. She never would tell the lawyers much about how the Saints appeared to her, but said, “I saw them as clearly as I see you, and I used to cry when they went away. And I wished that they would take me with them where they went.”

 

These Saints were St. Margaret, St. Catherine, and the Archangel St. Michael. When Joan spoke to her own friends about what she saw and heard they say that “she seemed marvelously happy, lifting her eyes to heaven.” This is all that we know about these wonderful things which kept Joan company from the time when she was thirteen to the day of her death, when she was nineteen, advising her about what she was to do for the saving⁹ of France. If the Voices had not spoken to her often, she would never have gone to the wars, and for some years she told nobody about the Voices, and stayed at home in her village. Even when she went to the wars, her friends could not persuade her to say more than I have told you about these strange things. She said that she had a “council” which advised her in everything. If there was much noise in a room where she might be, she could not hear the Voices distinctly¹⁰. Only one person said that he saw angels’ faces in her company; none of her friends who knew her best saw or heard anything extraordinary. She very much disliked to speak about the Saints and Voices.

 

1 crown   

n.王冠，王权，顶点；v.使...成王，加冕，居...之顶

参考例句：

• He won the crown in 1973.他荣获1973年冠军称号。
• They wanted to crown Caesar king.他们想立凯撒为王。

2 touching   

adj.动人的，使人感伤的

参考例句：

• It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
• His letter was touching.他的信很感人。

3 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

4 priests   

n.（基督教和罗马天主教的）神父( priest的名词复数 )；牧师；（非基督教会的）教士；祭司

参考例句：

• the ordination of women priests 女司祭的授职礼
• The clergy remain divided on the issue of women priests. 在女性教士的问题上，牧师们意见不一。 来自《简明英汉词典》

5 hook   

vt.钩住；n.钩子，钩状物

参考例句：

• The blacksmith forged a bar of iron into a hook.铁匠把一根铁条锻造成一个钩子。
• He hangs up his scarf on the hook behind the door.他把围巾挂在门后的衣钩上。

6 teaching   

n.教学，执教，任教，讲授；(复数)教诲

参考例句：

• We all agree in adopting the new teaching method. 我们一致同意采取新的教学方法。
• He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。

7 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

8 saints   

圣人般的人（指特别善良、仁爱或有耐性的人）( saint的名词复数 )； 圣…（冠于人名、地名之前）； （因其生死言行而被基督教会追封的）圣人； 圣徒

参考例句：

• The children were all named after saints. 这些孩子都取了圣徒的名字。
• In 1461, the bishop of Saints, Louis de Rochechouart, saw only a plain wall. 1461年Saints主教，LouisdeRochechouart主教看到只剩一堵朴质的墙。

9 saving   

n.节省，节约；[pl.]储蓄金，存款

参考例句：

• Energy saving is term strategic policy of our country.节约能源是我国长期的战略国策。
• Old-fashioned housewives were usually very saving.旧时的家庭主妇通常都很节俭。

10 distinctly   

ad.清楚地；显然

参考例句：

• We were distinctly underwhelmed by the director's speech. 主任的讲话显然令我们感觉索然无味。
• He was beginning to feel distinctly uneasy about their visit. 他对他们的造访明显地感到不安起来。