CHAPTER XIX. THE SECOND TRIAL OF THE MAID

THE rich and the strong had not paid a franc, or drawn¹ a sword to ransom² or to rescue Joan. The poor had prayed for her, and the written prayers which they used may still be seen. Probably the others would have been glad to let Joan’s memory perish, but to do this was not convenient. If Joan had been a witch, a heretic, an impostor, an apostate³, as was declared in her condemnation⁴, then the King had won his battles by the help of a heretic and a witch. Twenty years after Joan’s martyrdom, when the King had recovered Normandy and Rouen, he thought it time to take care of his own character, and to inquire into the charges on which she was found guilty. It is fair to say that he could not do this properly till he was master of Rouen, the place at which she was tried. Some of the people concerned were asked questions, such as the good clerk, Manchon, and Deaupèrc, one of the Judges. He was a man of some sense: he did not think that Joan was a witch, but that she was a fanciful girl, who thought that she saw Saints and heard Voices, when she neither saw nor heard anything. Many mad people hear Voices which are also mad; Joan’s Voices were perfectly⁵ sane⁶ and wise, and told her things that she could not have known of herself.

 

Not much came of this examination, but, two years later, Joan’s mother and brothers prayed for a new trial to clear the character of the family. It is the most extraordinary thing that, up to this year, 1452, Joan’s brothers and cousins seem to have been living, on the best terms, with the woman who pretended to be Joan, and said that she had not been burned, but had escaped. This was a jolly kind of woman, fond of eating and drinking and playing tennis.

 

Why Joan’s brothers and cousins continued to be friendly with her after the King found her out, because she did not know his secret, is the greatest of puzzles, for she was a detected impostor, and no money could be got from the connection with her. Another very amazing thing is that, in 1436, an aunt of the Duke of Burgundy, Madame de Luxembourg, entertained the impostor, while the whole town of Orleans welcomed her, and made her presents, and ceased holding a religious service on the day of Joan’s death, for here, they said, she was, quite well and merry! Moreover the town’s books of accounts, at Orleans, show that they paid a pension to Joan’s mother as “Mother of the Maid,” till 1452, when they say “Mother of the late Maid.” For now, as Joan’s family were trying to have her character cleared, they admitted that she was dead, burned to death in 1431, as, of course, she really was. There are not many things more curious than this story of the False Maid.

 

However, at last Joan’s family gave up the impostor, and, five years later, she was imprisoned⁷, and let out again, and that is the last we hear of her. The new Trial lingered on, was begun, and put off, and begun again in 1455. Cauchon was dead by this time; nothing could be done to him. Scores of witnesses came and told the stories given at the beginning of this book, showing how Joan was the best and most religious of girls, and very kind to people even more poor than herself, and very industrious⁸ in knitting and sewing and helping⁹ her mother. Every one who was still alive, that had known her in the wars, came, like d’Alençon, and Dunois, and d’Aulon, and her confessor: and many others came, and told about Joan in the wars, how brave she was and modest, and the stories of what she had suffered in prison, and about the unfairness of her trial, were repeated.

 

The end was that the Court of Inquiry-declared her trial to have been full of unlawfulness and cruelty, and they abolished the sentence against her and took off all the shameful¹⁰ reproaches, and ordered a beautiful cross to be erected¹¹ to her memory in the place where she was burned to death.

 

So here ends the story of the Life and Death of Joan the Maid.

1 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

2 ransom   

n.赎金，赎身；v.赎回，解救

参考例句：

• We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
• The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。

3 apostate   

n.背叛者，变节者

参考例句：

• He is an apostate from Christianity.他是一个基督教的背信者。
• The most furious anarchist become the most barefaced apostate.最激烈的无政府主义者，居然成了最露骨的变节者。

4 condemnation   

n.谴责; 定罪

参考例句：

• There was widespread condemnation of the invasion. 那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
• The jury's condemnation was a shock to the suspect. 陪审团宣告有罪使嫌疑犯大为震惊。

5 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

6 sane   

adj.心智健全的，神志清醒的，明智的，稳健的

参考例句：

• He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
• He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。

7 imprisoned   

下狱，监禁( imprison的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁，合并执行。
• They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。

8 industrious   

adj.勤劳的，刻苦的，奋发的

参考例句：

• If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
• She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。

9 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

10 shameful   

adj.可耻的，不道德的

参考例句：

• It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己，真不害臊。
• We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。

11 ERECTED   

adj. 直立的，竖立的，笔直的 vt. 使 ... 直立，建立

参考例句：

• A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
• A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。