小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Shadow of Ashlydyat » CHAPTER IX. MR. SANDY’S “TRADE.”
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IX. MR. SANDY’S “TRADE.”
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “What ever is the matter?”
 
The interruption came from Lady Godolphin. Charlotte Pain had perceived her approach, but had ungraciously refrained from intimating it to her companions. My lady, a coquettish white bonnet1 shading her delicate face, and her little person enveloped2 in a purple velvet3 mantle4 trimmed with ermine, was on her way to pay a visit to her ex-maid, Selina. She surveyed the group with intense astonishment5. Maria Hastings, white, sobbing6, clinging to George Godolphin in unmistakable terror; Mr. George soothing7 her in rather a marked manner; and Charlotte Pain, erect8, haughty9, her arms folded, her head drawn10 up, giving no assistance, her countenance11 about as pleasant as a demon’s my lady had once the pleasure of seeing at the play. She called out the above words before she was well up with them.
 
George Godolphin did not release Maria; he simply lifted his head. “She has been very much terrified, Lady Godolphin; but no harm is[61] done. A reptile12 of the snake species fastened itself on her wrist. I have flung it off.”
 
He glanced towards the spot where stood Lady Godolphin, as much as to imply that he had flung the offender13 there. My lady shrieked14, caught up her petticoats, we won’t say how high, and leaped away nimbly.
 
“I never heard of such a thing!” she exclaimed. “A snake! What should bring snakes about, here?”
 
“Say a serpent!” broke from the pale lips of Charlotte Pain.
 
Lady Godolphin did not detect the irony15, and felt really alarmed. Maria, growing calmer, and perhaps feeling half ashamed of the emotion which fear had caused her to display, drew away from George Godolphin. He would not suffer that, and made her take his arm. “I am sorry to have alarmed you all so much,” she said. “Indeed, I could not help it, Lady Godolphin.”
 
“A serpent in the grass!” repeated her ladyship, unable to get over the surprise. “How did it come to you, Maria? Were you lying down?”
 
“I was sitting on the camp-stool, there; busy with my drawing,” she answered. “My left hand was hanging down, touching16, I believe, the grass. I began to feel something cold at my wrist, but at first did not notice it. Then I lifted it and saw that dreadful thing wound round it. I could not shake it off. Oh, Lady Godolphin! I felt—I hardly know how I felt—almost as if I should have died, had there been no one near to run to.”
 
Lady Godolphin, her skirts still lifted, the tips of her toes touching the path gingerly, to which they had now hastened, and her eyes alert, lest the serpent should come trailing forth17 from any unexpected direction, remarked that it was a mercy Maria had escaped with only fright. “You seem to experience enough of that,” she said. “Don’t faint, child.”
 
Maria’s lips parted with a sickly smile, which she meant should be a brave one. She was both timid and excitable; and, if terror did attack her, she felt it in no common degree. What would have been but a passing fear to another, forgotten almost as soon as felt, was to her agony. Remarkably18 susceptible19, was she, to the extreme of pleasure and the extreme of pain. “There is no fear of my fainting,” she answered to Lady Godolphin. “I never fainted in my life.”
 
“I am on my road to see an old servant who lives in that house,” said Lady Godolphin, pointing to the tenement20, little thinking how far it had formed their theme of discourse21. “You shall come with me and rest, and have some water.”
 
“Yes, that is the best thing to be done,” said George Godolphin. “I’ll take you there, Maria, and then I’ll have a hunt after the beast. I ought to have killed him at the time.”
 
Lady Godolphin walked on, Charlotte Pain at her side. Charlotte’s lip was curling.
 
The house door, to which they were bound, stood open. Across its lower portion, as if to prevent the exit of children, was a board, formerly22 placed there for that express purpose. The children were grown now and scattered23, but the board remained; the inmates24 stepping over it at their will. Sandy Bray25, who must have skulked26 back to his home[62] by some unseen circuit, made a rush to the board at sight of Lady Godolphin, and pulled it out of its grooves27, leaving the entrance clear. But for his intense idleness, he, knowing she was coming, would have removed it earlier.
 
They entered upon a large room, half sitting-room28, half kitchen, its boarded floor very clean. The old Welshwoman, a cleanly, well-mannered, honest-faced old woman, was busy knitting then, and came forward, curtseying: no vestige29 of pipe to be seen or smelt30. “Selina was in bed,” Bray said, standing31 humbly32 before Lady Godolphin. “Selina had heard bad news of one of the brats33, and had worried herself sick over it, as my lady knew it was in the stupid nature of Selina to do. Would my lady be pleased to step up to see her?”
 
Yes; my lady would be pleased to do so by-and-by. But at present she directed a glass of water to be brought to Miss Hastings. Bray brought the water in a cracked yellow cup.
 
“Eh, but there is some of them things about here,” he said, when the cause of alarm was mentioned. “I think there must be a nest of ’em. They are harmless, so far as I know.”
 
“Why don’t you find the nest?” asked Mr. George Godolphin.
 
“And what good, if I did find ’em, sir?” said he.
 
“Kill the lot,” responded George.
 
He strode out of the house, Bray following in his wake, to look for the reptile which had caused the alarm. Bray was sure nothing would come of it: the thing had had time to get clear away.
 
In point of fact, nothing did come of it. George Godolphin could not decide upon the precise spot where they had stood when he threw away the reptile; and, to beat over the whole field, which was extensive, would have been endless work. He examined carefully the spot where Maria had sat, both he and Bray, but could see no trace of anything alarming. Gathering35 up her treasures, including the camp-stool, he set off with them. Bray made a feeble show of offering to bear the stool. “No,” said George, “I’ll carry it myself: it would be too much trouble for you.”
 
Charlotte Pain stood at the door, watching as they approached, her rich cheek glowing, her eye flashing. Never had she looked more beautiful, and she bent36 her sweetest smile upon Mr. George, who had the camp-stool swinging on his back. Lady Godolphin had gone up to the invalid37. Maria, quite herself again, came forward.
 
“No luck,” said George. “I meant to have secured the fellow and put him under a glass case as a memento38: but he has been too cunning. Here’s your sketch39, Maria; undamaged. And here are the other rattletraps.”
 
She bent over the drawing quite fondly. “I am glad I had finished it,” she said. “I can do the filling-in later. I should not have had courage to sit in that place again.”
 
“Well, old lady,” cried George in his free-and-easy manner, as he stood by the Welshwoman, and looked down at her nimble fingers, “so you have come all the way from Wales on foot, I hear! You put some of us to shame.”
 
She looked up and smiled pleasantly. She understood English better than she could speak it.
 
[63]“Not on foot all the way,” she managed to explain. “On foot to the great steamer, and then on foot again after the steamer landed her in Scotland. Not less than a hundred miles of land, taking both ways together.”
 
“Oh, I see!” said George, perceiving that Margery had taken up a wrong impression. “But you must have been a good time doing that?”
 
“She had the time before her,” she answered, more by signs than words, “and her legs were used to the roads. In her husband’s lifetime she had oftentimes accompanied him on foot to different parts of England, when he went there with his droves of cattle. It was in those journeys that she learnt to talk English.”
 
George laughed at her idea of talking English. “Did you learn the use of the pipe also in the journeys, old lady?”
 
She certainly had; for she nodded fifty times in answer, and looked delighted at his divination40. “But she was obliged to put up with cheap tobacco now,” she said: “and had a trouble to get that!”
 
George pulled out a supply of Turkey from some hidden receptacle of his coat. “Did she like that sort?”
 
She looked at it with the eye of a connoisseur41, touched it, smelt it, and finally tasted it. “Ah, yes! that was good; very good; too good for her.”
 
“Not a bit of it,” said George. “It’s yours, old lady. There! It will keep your pipe going, on the road home.”
 
When fully34 convinced that he meant it in earnest, she seized his hand, shook it heartily42, and plunged43 into a Welsh oration44. It was cut short in the midst. She caught sight of Bray, coming in at the house door, and smuggled45 the present out of sight amidst her petticoats. Had Mr. Sandy seen it, she might have derived46 little benefit from it herself.
 
Time lagged, while they waited for Lady Godolphin. The conversation fell upon Bray’s trade—as the man was wont47 to call it: though who or what led to the topic none of them could remember. He recounted two or three interesting incidents; one, of a gentleman marrying a young wife and being shot dead the next day by her friends. She was an heiress, and they had run away from Ireland. But that occurred years and years ago, he added. Would the ladies like to see the room?
 
He opened a door at the back of the kitchen, traversed a passage, and entered a small place, which could only be called a room by courtesy. They followed, wonderingly. The walls were whitewashed48, the floor was of brick, and the small skylight, by which it was lighted, was of thick coarse glass, embellished49 with green nobs. What with the lowering sky, and this lowering window, the room wore an appearance of the gloomiest twilight50. No furniture was in it, except a table (or something that served for one) covered with a green baize cloth, on which lay a book. The contrast from the kitchen, bright with its fire, with the appliances of household life, to this strange comfortless place made them shiver. “A fit place for the noose51 to be tied in!” cried irreverent George, surveying it critically.
 
Bray took the words literally52. “Yes,” said he. “It’s kept for that[64] purpose alone. It is a bit out of the common, and that pleases the women. If I said the words in my kitchen, it might not be so satisfying to them, ye see. It does not take two minutes to do,” he added, taking his stand behind the table and opening the book. “I wish I had as many pieces of gold as I have done it, here, in my time.”
 
Charlotte Pain took up the words defiantly53. “It is impossible that such a marriage can stand. It is not a marriage.”
 
“’Deed, but it is, young lady.”
 
“It cannot be legal,” she haughtily54 rejoined. “If it stands good for this loose-lawed country, it cannot do so for others.”
 
“Ay, how about that?” interrupted George, still in his light tone of ridicule55. “Would it hold good in England?”
 
Minister Bray craned his long neck towards them, over the table, where they stood in a group. He took the hand of George Godolphin, and that of Charlotte Pain, and put them to together. “Ye have but to say, ‘I take you, young lady, to be my lawful56 wife;’ and, ‘I take you, sir, to be my husband,’ in your right names. I’d then pronounce ye man and wife, and say the blessing57 on it; and the deed would be done, and hold good all over the world.”
 
Did Mr. Sandy Bray anticipate that he might thus extemporise an impromptu58 ceremony, which should bring some grist to his empty mill? Not improbably: for he did not release their hands, but kept them joined together, looking at both in silence.
 
George Godolphin was the first to draw his hand away. Charlotte had only stared with wondering eyes, and she now burst into a laugh of ridicule. “Thank you for your information,” said Mr. George. “There’s no knowing, Bray, but I may call your services into requisition some time.”
 
“Where are you?” came the soft voice of Lady Godolphin down the passage. “We must all hurry home: it is going to rain. Charlotte, are you there? Where have you all gone to? Charlotte, I say?”
 
Charlotte hastened out. Lady Godolphin took her arm at once, and walked with a quick step through the kitchen into the open air, nodding adieu to the old Welshwoman. My lady herself, her ermine, her velvets, possibly her delicately-bloomed complexion59, all shrank from the violence of a storm. Storms, neither of life nor of weather, had ever come too near Lady Godolphin. She glanced upward at the threatening and angry sky, and urged Charlotte on.
 
“Can you walk fast? So lovely a morning as it was!”
 
“Here comes one of the servants,” exclaimed Charlotte. “With umbrellas, no doubt. How he runs!”
 
My lady lifted her eyes. Advancing towards them with fleet foot, as if he were running for a wager60, came a man in the Godolphin livery. If umbrellas had been the object of his coming, he must have dropped them on his way, for his arms swung beside him, and his hands were empty.
 
“My lady,” cried the man, almost as much out of breath as Lady Godolphin: “Sir George is taken ill.”
 
My lady stopped then. “Ill!” she repeated. “Ill in what way?”
 
“Margery has just found him lying on the floor of his room, my lady.[65] We have got him on to the bed, but he appears to be quite insensible. Andrew has gone to the doctor.”
 
“Hasten to the house there, and acquaint Mr. George Godolphin,” said my lady, pointing to Bray’s.
 
But Charlotte had already gone on the errand. She left Lady Godolphin’s arm and started back with all speed, calling out that she would inform Mr. George Godolphin. My lady, on her part, had sped on in the direction of Broomhead, with a fleeter foot than before.
 
Leaving the man standing where he was. “Which of the two am I to follow, I wonder?” he soliloquized. “I suppose I had better keep up with my lady.”
 
When Charlotte Pain had left Mr. Sandy Bray’s match-making room, at my lady’s call, George Godolphin turned with a rapid, impulsive61 motion to Maria Hastings, caught her hand, and drew her beside him, as he stood before Bray. “Maria, she will fetter62 me in spite of myself!” he said in a hoarse63 whisper. “Let me put it out of her power.”
 
Maria looked at him inquiringly. Well she might!
 
“Be mine now; here,” he rapidly continued, bending his face so that she alone might hear. “I swear that I never will presume upon the act, until it can be more legally solemnized. But it will bind64 us to each other beyond the power of man or woman to set aside.”
 
Maria turned red, pale, any colour that you will, and quietly drew her hand from that of Mr. George Godolphin. “I do not quite know whether you are in earnest or in jest, George. You will allow me to infer the latter.”
 
Quiet as were the words, calm as was the manner, there was that about her which unmistakably showed Mr. George Godolphin that he might not venture further to forget himself; if, indeed, he had not been in jest. Maria, a true gentlewoman at heart, professed65 to assume that he had been.
 
“I beg your pardon,” he murmured. “Nay, let me make my peace, Maria.” And he took her hand again, and held it in his. Minister Bray leaned towards them with an earnest face. Resigning the hope of doing any little stroke of business on his own account, he sought to obtain some information on a different subject.
 
“Sir, would ye be pleased to tell me a trifle about your criminal laws, over the border? One of my ne’er-do-weels has been getting into trouble there, and they may make him smart for it.”
 
George Godolphin knew that he alluded66 to the ill-starred Nick. “What are the circumstances?” he asked. “I will tell you what I can.”
 
Sandy entered upon the story. They stood before him, absorbed in it, for Maria also listened with interest, when an exclamation67 caused them to turn. Maria drew her hand from George Godolphin’s with a quick gesture. There stood Charlotte Pain.
 
Stood with a white face, and a flashing, haughty eye. “We are coming instantly,” said George. “We shall catch you up.” For he thought she had reappeared to remind them.
 
“It is well,” she answered. “And it may be as well to haste, Mr. George Godolphin, if you would see your father alive.”
 
[66]“What?” he answered. But Charlotte had turned again and was gone like the wind. With all his speed, he could not catch her up until they had left the house some distance behind them.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
2 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
3 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
4 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
5 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
6 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
7 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
8 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
9 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
10 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
11 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
12 reptile xBiz7     
n.爬行动物;两栖动物
参考例句:
  • The frog is not a true reptile.青蛙并非真正的爬行动物。
  • So you should not be surprised to see someone keep a reptile as a pet.所以,你不必惊奇有人养了一只爬行动物作为宠物。
13 offender ZmYzse     
n.冒犯者,违反者,犯罪者
参考例句:
  • They all sued out a pardon for an offender.他们请求法院赦免一名罪犯。
  • The authorities often know that sex offenders will attack again when they are released.当局一般都知道性犯罪者在获释后往往会再次犯案。
14 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
15 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
16 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
17 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
18 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
19 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
20 tenement Egqzd5     
n.公寓;房屋
参考例句:
  • They live in a tenement.他们住在廉价公寓里。
  • She felt very smug in a tenement yard like this.就是在个这样的杂院里,她觉得很得意。
21 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
22 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
23 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
24 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
25 bray hnRyv     
n.驴叫声, 喇叭声;v.驴叫
参考例句:
  • She cut him off with a wild bray of laughter.她用刺耳的狂笑打断了他的讲话。
  • The donkey brayed and tried to bolt.这头驴嘶叫着试图脱缰而逃。
26 skulked e141a7947687027923a59bfad6fb5a6e     
v.潜伏,偷偷摸摸地走动,鬼鬼祟祟地活动( skulk的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Sir Francis Clavering made his appearance, and skulked for a while about the magnificent rooms. 弗朗西斯·克拉弗林爵士也出席了,他在那些金碧辉煌的屋子里遛了一会。 来自辞典例句
  • He skulked around outside until the police had gone. 他窥探着四周,直至见到警察走开。 来自互联网
27 grooves e2ee808c594bc87414652e71d74585a3     
n.沟( groove的名词复数 );槽;老一套;(某种)音乐节奏v.沟( groove的第三人称单数 );槽;老一套;(某种)音乐节奏
参考例句:
  • Wheels leave grooves in a dirt road. 车轮在泥路上留下了凹痕。 来自《简明英汉词典》
  • Sliding doors move in grooves. 滑动门在槽沟中移动。 来自《现代汉英综合大词典》
28 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
29 vestige 3LNzg     
n.痕迹,遗迹,残余
参考例句:
  • Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions.荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。
  • Every vestige has been swept away.一切痕迹都被一扫而光。
30 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
31 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
32 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
33 brats 956fd5630fab420f5dae8ea887f83cd9     
n.调皮捣蛋的孩子( brat的名词复数 )
参考例句:
  • I've been waiting to get my hands on you brats. 我等着干你们这些小毛头已经很久了。 来自电影对白
  • The charming family had turned into a parcel of brats. 那个可爱的家庭一下子变成了一窝臭小子。 来自互联网
34 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
35 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
36 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
37 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
38 memento nCxx6     
n.纪念品,令人回忆的东西
参考例句:
  • The photos will be a permanent memento of your wedding.这些照片会成为你婚礼的永久纪念。
  • My friend gave me his picture as a memento before going away.我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念品。
39 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
40 divination LPJzf     
n.占卜,预测
参考例句:
  • Divination is made up of a little error and superstition,plus a lot of fraud.占卜是由一些谬误和迷信构成,再加上大量的欺骗。
  • Katherine McCormack goes beyond horoscopes and provides a quick guide to other forms of divination.凯瑟琳·麦考马克超越了占星并给其它形式的预言提供了快速的指导。
41 connoisseur spEz3     
n.鉴赏家,行家,内行
参考例句:
  • Only the real connoisseur could tell the difference between these two wines.只有真正的内行才能指出这两种酒的区别。
  • We are looking for a connoisseur of French champagne.我们想找一位法国香槟酒品酒专家。
42 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
43 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
44 oration PJixw     
n.演说,致辞,叙述法
参考例句:
  • He delivered an oration on the decline of family values.他发表了有关家庭价值观的衰退的演说。
  • He was asked to deliver an oration at the meeting.他被邀请在会议上发表演说。
45 smuggled 3cb7c6ce5d6ead3b1e56eeccdabf595b     
水货
参考例句:
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网
46 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
47 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
48 whitewashed 38aadbb2fa5df4fec513e682140bac04     
粉饰,美化,掩饰( whitewash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The wall had been whitewashed. 墙已粉过。
  • The towers are in the shape of bottle gourds and whitewashed. 塔呈圆形,状近葫芦,外敷白色。 来自汉英文学 - 现代散文
49 embellished b284f4aedffe7939154f339dba2d2073     
v.美化( embellish的过去式和过去分词 );装饰;修饰;润色
参考例句:
  • The door of the old church was embellished with decorations. 老教堂的门是用雕饰美化的。 来自《简明英汉词典》
  • The stern was embellished with carvings in red and blue. 船尾饰有红色和蓝色的雕刻图案。 来自辞典例句
50 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
51 noose 65Zzd     
n.绳套,绞索(刑);v.用套索捉;使落入圈套;处以绞刑
参考例句:
  • They tied a noose round her neck.他们在她脖子上系了一个活扣。
  • A hangman's noose had already been placed around his neck.一个绞刑的绳圈已经套在他的脖子上。
52 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
53 defiantly defiantly     
adv.挑战地,大胆对抗地
参考例句:
  • Braving snow and frost, the plum trees blossomed defiantly. 红梅傲雪凌霜开。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。 来自《简明英汉词典》
54 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
55 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
56 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
57 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
58 impromptu j4Myg     
adj.即席的,即兴的;adv.即兴的(地),无准备的(地)
参考例句:
  • The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的。
  • The children put on an impromptu concert for the visitors.孩子们为来访者即兴献上了一场音乐会。
59 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
60 wager IH2yT     
n.赌注;vt.押注,打赌
参考例句:
  • They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
  • I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。
61 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
62 fetter Vzbyf     
n./vt.脚镣,束缚
参考例句:
  • This does not mean that we wish to fetter the trade union movement.这并不意味着我们想限制工会运动。
  • Reform will be deepened to remove the institutional obstacles that fetter the development of productive forces.继续深化改革,突破束缚生产力发展的体制性障碍。
63 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
64 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
65 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
66 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
67 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533