小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » All the Sad Young Men悲伤年轻人的故事 » CHAPTER IV
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 He dominated and attracted her, and at the same time filled her with anxiety. Confused by his mixture of solidity and self-indulgence, of sentiment and cynicism—incongruities which her gentle mind was unable to resolve—Paula grew to think of him as two alternating personalities1. When she saw him alone, or at a formal party, or with his casual inferiors, she felt a tremendous pride in his strong, attractive presence, the paternal2, understanding stature3 of his mind. In other company she became uneasy when what had been a fine imperviousness4 to mere5 gentility showed its other face. The other face was gross, humorous, reckless of everything but pleasure. It startled her mind temporarily away from him, even led her into a short covert6 experiment with an old beau, but it was no use—after four months of Anson's enveloping7 vitality8 there was an anæmic pallor in all other men.
 
In July he was ordered abroad, and their tenderness and desire reached a crescendo9. Paula considered a last-minute marriage—decided against it only because there were always cocktails10 on his breath now, but the parting itself made her physically11 ill with grief. After his departure she wrote him long letters of regret for the days of love they had missed by waiting. In August Anson's plane slipped down into the North Sea. He was pulled onto a destroyer after a night in the water and sent to hospital with pneumonia12; the armistice13 was signed before he was finally sent home.
 
Then, with every opportunity given back to them, with no material obstacle to overcome, the secret weavings of their temperaments14 came between them, drying up their kisses and their tears, making their voices less loud to one another, muffling15 the intimate chatter16 of their hearts until the old communication was only possible by letters, from far away. One afternoon a society reporter waited for two hours in the Hunters' house for a confirmation17 of their engagement. Anson denied it; nevertheless an early issue carried the report as a leading paragraph—they were "constantly seen together at Southampton, Hot Springs, and Tuxedo18 Park." But the serious dialogue had turned a corner into a long-sustained quarrel, and the affair was almost played out. Anson got drunk flagrantly and missed an engagement with her, whereupon Paula made certain behavioristic demands. His despair was helpless before his pride and his knowledge of himself: the engagement was definitely broken.
 
"Dearest," said their letters now, "Dearest, Dearest, when I wake up in the middle of the night and realize that after all it was not to be, I feel that I want to die. I can't go on living any more. Perhaps when we meet this summer we may talk things over and decide differently—we were so excited and sad that day, and I don't feel that I can live all my life without you. You speak of other people. Don't you know there are no other people for me, but only you...."
 
But as Paula drifted here and there around the East she would sometimes mention her gaieties to make him wonder. Anson was too acute to wonder. When he saw a man's name in her letters he felt more sure of her and a little disdainful—he was always superior to such things. But he still hoped that they would some day marry.
 
Meanwhile he plunged20 vigorously into all the movement and glitter of post-bellum New York, entering a brokerage house, joining half a dozen clubs, dancing late, and moving in three worlds—his own world, the world of young Yale graduates, and that section of the half-world which rests one end on Broadway. But there was always a thorough and infractible eight hours devoted21 to his work in Wall Street, where the combination of his influential22 family connection, his sharp intelligence, and his abundance of sheer physical energy brought him almost immediately forward. He had one of those invaluable23 minds with partitions in it; sometimes he appeared at his office refreshed by less than an hour's sleep, but such occurrences were rare. So early as 1920 his income in salary and commissions exceeded twelve thousand dollars.
 
As the Yale tradition slipped into the past he became more and more of a popular figure among his classmates in New York, more popular than he had ever been in college. He lived in a great house, and had the means of introducing young men into other great houses. Moreover, his life already seemed secure, while theirs, for the most part, had arrived again at precarious24 beginnings. They commenced to turn to him for amusement and escape, and Anson responded readily, taking pleasure in helping25 people and arranging their affairs.
 
There were no men in Paula's letters now, but a note of tenderness ran through them that had not been there before. From several sources he heard that she had "a heavy beau," Lowell Thayer, a Bostonian of wealth and position, and though he was sure she still loved him, it made him uneasy to think that he might lose her, after all. Save for one unsatisfactory day she had not been in New York for almost five months, and as the rumors26 multiplied he became increasingly anxious to see her. In February he took his vacation and went down to Florida.
 
Palm Beach sprawled27 plump and opulent between the sparkling sapphire28 of Lake Worth, flawed here and there by house-boats at anchor, and the great turquoise29 bar of the Atlantic Ocean. The huge bulks of the Breakers and the Royal Poinciana rose as twin paunches from the bright level of the sand, and around them clustered the Dancing Glade30, Bradley's House of Chance, and a dozen modistes and milliners with goods at triple prices from New York. Upon the trellissed veranda31 of the Breakers two hundred women stepped right, stepped left, wheeled, and slid in that then celebrated32 calisthenic known as the double-shuffle, while in half-time to the music two thousand bracelets33 clicked up and down on two hundred arms.
 
At the Everglades Club after dark Paula and Lowell Thayer and Anson and a casual fourth played bridge with hot cards. It seemed to Anson that her kind, serious face was wan19 and tired—she had been around now for four, five, years. He had known her for three.
 
"Two spades."
 
"Cigarette? ... Oh, I beg your pardon. By me."
 
"By."
 
"I'll double three spades."
 
There were a dozen tables of bridge in the room, which was filling up with smoke. Anson's eyes met Paula's, held them persistently34 even when Thayer's glance fell between them....
 
"What was bid?" he asked abstractedly.
 
"Rose of Washington Square"
sang the young people in the corners:
 
"I'm withering35 there
In basement air——"
The smoke banked like fog, and the opening of a door filled the room with blown swirls36 of ectoplasm. Little Bright Eyes streaked37 past the tables seeking Mr. Conan Doyle among the Englishmen who were posing as Englishmen about the lobby.
 
"You could cut it with a knife."
 
"... cut it with a knife."
 
"... a knife."
 
At the end of the rubber Paula suddenly got up and spoke38 to Anson in a tense, low voice. With scarcely a glance at Lowell Thayer, they walked out the door and descended39 a long flight of stone steps—in a moment they were walking hand in hand along the moonlit beach.
 
"Darling, darling...." They embraced recklessly, passionately40, in a shadow.... Then Paula drew back her face to let his lips say what she wanted to hear—she could feel the words forming as they kissed again.... Again she broke away, listening, but as he pulled her close once more she realized that he had said nothing—only "Darling! Darling!" in that deep, sad whisper that always made her cry. Humbly41, obediently, her emotions yielded to him and the tears streamed down her face, but her heart kept on crying: "Ask me—oh, Anson, dearest, ask me!"
 
"Paula.... Paula!"
 
The words wrung42 her heart like hands, and Anson, feeling her tremble, knew that emotion was enough. He need say no more, commit their destinies to no practical enigma43. Why should he, when he might hold her so, biding44 his own time, for another year—forever? He was considering them both, her more than himself. For a moment, when she said suddenly that she must go back to her hotel, he hesitated, thinking, first, "This is the moment, after all," and then: "No, let it wait—she is mine...."
 
He had forgotten that Paula too was worn away inside with the strain of three years. Her mood passed forever in the night.
 
He went back to New York next morning filled with a certain restless dissatisfaction. Late in April, without warning, he received a telegram from Bar Harbor in which Paula told him that she was engaged to Lowell Thayer, and that they would be married immediately in Boston. What he never really believed could happen had happened at last.
 
Anson filled himself with whiskey that morning, and going to the office, carried on his work without a break—rather with a fear of what would happen if he stopped. In the evening he went out as usual, saying nothing of what had occurred; he was cordial, humorous, unabstracted. But one thing he could not help—for three days, in any place, in any company, he would suddenly bend his head into his hands and cry like a child.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 personalities ylOzsg     
n. 诽谤,(对某人容貌、性格等所进行的)人身攻击; 人身攻击;人格, 个性, 名人( personality的名词复数 )
参考例句:
  • There seemed to be a degree of personalities in her remarks.她话里有些人身攻击的成分。
  • Personalities are not in good taste in general conversation.在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。
2 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
3 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
4 imperviousness ad2a793fc6048325371da795d8b3708b     
不透性;不通透性;不透水
参考例句:
  • I tried to erect a facade of imperviousness and self-confidence. 我竭力装出一幅不受外界干扰,十分自信的样子。 来自辞典例句
5 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
6 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
7 enveloping 5a761040aff524df1fe0cf8895ed619d     
v.包围,笼罩,包住( envelop的现在分词 )
参考例句:
  • Always the eyes watching you and the voice enveloping you. 那眼睛总是死死盯着你,那声音总是紧紧围着你。 来自英汉文学
  • The only barrier was a mosquito net, enveloping the entire bed. 唯一的障碍是那顶蚊帐罩住整个床。 来自辞典例句
8 vitality lhAw8     
n.活力,生命力,效力
参考例句:
  • He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后,身强体壮,充满活力。
  • He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。
9 crescendo 1o8zM     
n.(音乐)渐强,高潮
参考例句:
  • The gale reached its crescendo in the evening.狂风在晚上达到高潮。
  • There was a crescendo of parliamentary and press criticism.来自议会和新闻界的批评越来越多。
10 cocktails a8cac8f94e713cc85d516a6e94112418     
n.鸡尾酒( cocktail的名词复数 );餐前开胃菜;混合物
参考例句:
  • Come about 4 o'clock. We'll have cocktails and grill steaks. 请四点钟左右来,我们喝鸡尾酒,吃烤牛排。 来自辞典例句
  • Cocktails were a nasty American habit. 喝鸡尾酒是讨厌的美国习惯。 来自辞典例句
11 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
12 pneumonia s2HzQ     
n.肺炎
参考例句:
  • Cage was struck with pneumonia in her youth.凯奇年轻时得过肺炎。
  • Pneumonia carried him off last week.肺炎上星期夺去了他的生命。
13 armistice ivoz9     
n.休战,停战协定
参考例句:
  • The two nations signed an armistice.两国签署了停火协议。
  • The Italian armistice is nothing but a clumsy trap.意大利的停战不过是一个笨拙的陷阱。
14 temperaments 30614841bea08bef60cd8057527133e9     
性格( temperament的名词复数 ); (人或动物的)气质; 易冲动; (性情)暴躁
参考例句:
  • The two brothers have exactly opposite temperaments: one likes to be active while the other tends to be quiet and keep to himself. 他们弟兄两个脾气正好相反, 一个爱动,一个好静。
  • For some temperaments work is a remedy for all afflictions. 对于某些人来说,工作是医治悲伤的良药。
15 muffling 2fa2a2f412823aa263383f513c33264f     
v.压抑,捂住( muffle的现在分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • Muffler is the conventional muffling device in the noise control of compressor. 消声器是压缩机噪声控制中常用的消声装置。 来自互联网
  • A ferocious face and a jet black muzzle, a muffling muzzle of long pistol. 一张狰狞的脸和他手中的乌黑枪口,那是长长的手枪销音器枪口。 来自互联网
16 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
17 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
18 tuxedo WKCzh     
n.礼服,无尾礼服
参考例句:
  • Well,you have your own tuxedo.噢,你有自己的燕尾服。
  • Have I told you how amazing you look in this tuxedo?我告诉过你穿这件燕尾服看起来很棒吗?
19 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
20 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
21 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
22 influential l7oxK     
adj.有影响的,有权势的
参考例句:
  • He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
  • He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
23 invaluable s4qxe     
adj.无价的,非常宝贵的,极为贵重的
参考例句:
  • A computer would have been invaluable for this job.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。
  • This information was invaluable to him.这个消息对他来说是非常宝贵的。
24 precarious Lu5yV     
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的
参考例句:
  • Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
  • He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家,他过得是朝不保夕的生活。
25 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
26 rumors 2170bcd55c0e3844ecb4ef13fef29b01     
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
参考例句:
  • Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
  • Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》
27 sprawled 6cc8223777584147c0ae6b08b9304472     
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
  • He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
28 sapphire ETFzw     
n.青玉,蓝宝石;adj.天蓝色的
参考例句:
  • Now let us consider crystals such as diamond or sapphire.现在让我们考虑象钻石和蓝宝石这样的晶体。
  • He left a sapphire ring to her.他留给她一枚蓝宝石戒指。
29 turquoise Uldwx     
n.绿宝石;adj.蓝绿色的
参考例句:
  • She wore a string of turquoise round her neck.她脖子上戴着一串绿宝石。
  • The women have elaborate necklaces of turquoise.那些女人戴着由绿松石制成的精美项链。
30 glade kgTxM     
n.林间空地,一片表面有草的沼泽低地
参考例句:
  • In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋。
  • The family had their lunch in the glade.全家在林中的空地上吃了午饭。
31 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
32 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
33 bracelets 58df124ddcdc646ef29c1c5054d8043d     
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 )
参考例句:
  • The lamplight struck a gleam from her bracelets. 她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。 来自《简明英汉词典》
  • On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst. 展出的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。 来自《简明英汉词典》
34 persistently MlzztP     
ad.坚持地;固执地
参考例句:
  • He persistently asserted his right to a share in the heritage. 他始终声称他有分享那笔遗产的权利。
  • She persistently asserted her opinions. 她果断地说出了自己的意见。
35 withering 8b1e725193ea9294ced015cd87181307     
使人畏缩的,使人害羞的,使人难堪的
参考例句:
  • She gave him a withering look. 她极其蔑视地看了他一眼。
  • The grass is gradually dried-up and withering and pallen leaves. 草渐渐干枯、枯萎并落叶。
36 swirls 05339556c814e770ea5e4a39869bdcc2     
n.旋转( swirl的名词复数 );卷状物;漩涡;尘旋v.旋转,打旋( swirl的第三人称单数 )
参考例句:
  • Swirls of smoke rose through the trees. 树林中升起盘旋的青烟。 来自辞典例句
  • On reaching the southeast corner of Himalaya-Tibet, It'swirls cyclonically across the Yunnan Plateau. 在到达喜马拉雅--西藏高原东南角处,它作气旋性转向越过云南高原。 来自辞典例句
37 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
38 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
39 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
40 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
41 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
42 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
43 enigma 68HyU     
n.谜,谜一样的人或事
参考例句:
  • I've known him for many years,but he remains something of an enigma to me.我与他相识多年,他仍然难以捉摸。
  • Even after all the testimonies,the murder remained a enigma.即使听完了所有的证词,这件谋杀案仍然是一个谜。
44 biding 83fef494bb1c4bd2f64e5e274888d8c5     
v.等待,停留( bide的现在分词 );居住;(过去式用bided)等待;面临
参考例句:
  • He was biding his time. 他正在等待时机。 来自辞典例句
  • Applications:used in carbide alloy, diamond tools, biding admixture, high-temperature alloy, rechargeable cell. 用作硬质合金,磁性材料,金刚石工具,高温合金,可充电池等。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533