小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » All the Sad Young Men悲伤年轻人的故事 » CHAPTER II
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The Hemples' apartment—they owned it—was in one of those impersonal1 white palaces that are known by number instead of name. They had furnished it on their honeymoon2, gone to England for the big pieces, to Florence for the bric-à-brac, and to Venice for the lace and sheer linen3 of the curtains and for the glass of many colors which littered the table when they entertained. Luella enjoyed choosing things on her honeymoon. It gave a purposeful air to the trip, and saved it from ever turning into the rather dismal4 wandering among big hotels and desolate5 ruins which European honeymoons6 are apt to be.
 
They returned, and life began. On the grand scale. Luella found herself a lady of substance. It amazed her sometimes that the specially7 created apartment and the specially created limousine8 were hers, just as indisputably as the mortgaged suburban9 bungalow10 out of The Ladies' Home Journal and the last year's car that fate might have given her instead. She was even more amazed when it all began to bore her. But it did....
 
The evening was at seven when she turned out of the April dusk, let herself into the hall, and saw her husband waiting in the living-room before an open fire. She came in without a sound, closed the door noiselessly behind her, and stood watching him for a moment through the pleasant effective vista11 of the small salon12 which intervened. Charles Hemple was in the middle thirties, with a young serious face and distinguished13 iron-gray hair which would be white in ten years more. That and his deep-set, dark-gray eyes were his most noticeable features—women always thought his hair was romantic; most of the time Luella thought so too.
 
At this moment she found herself hating him a little, for she saw that he had raised his hand to his face and was rubbing it nervously14 over his chin and mouth. It gave him an air of unflattering abstraction, and sometimes even obscured his words, so that she was continually saying "What?" She had spoken about it several times, and he had apologized in a surprised way. But obviously he didn't realize how noticeable and how irritating it was, for he continued to do it. Things had now reached such a precarious15 state that Luella dreaded16 speaking of such matters any more—a certain sort of word might precipitate17 the imminent18 scene.
 
Luella tossed her gloves and purse abruptly19 on the table. Hearing the faint sound, her husband looked out toward the hall.
 
"Is that you, dear?"
 
"Yes, dear."
 
She went into the living-room, and walked into his arms and kissed him tensely. Charles Hemple responded with unusual formality, and then turned her slowly around so that she faced across the room.
 
"I've brought some one home to dinner."
 
She saw then that they were not alone, and her first feeling was of strong relief; the rigid20 expression on her face softened21 into a shy, charming smile as she held out her hand.
 
"This is Doctor Moon—this is my wife."
 
A man a little older than her husband, with a round, pale, slightly lined face, came forward to meet her.
 
"Good evening, Mrs. Hemple," he said. "I hope I'm not interfering22 with any arrangement of yours."
 
"Oh, no," Luella cried quickly. "I'm delighted that you're coming to dinner. We're quite alone."
 
Simultaneously23 she thought of her engagement to-night, and wondered if this could be a clumsy trap of Charles' to keep her at home. If it were, he had chosen his bait badly. This man—a tired placidity24 radiated from him, from his face, from his heavy, leisurely25 voice, even from the three-year-old shine of his clothes.
 
Nevertheless, she excused herself and went into the kitchen to see what was planned for dinner. As usual they were trying a new pair of servants, the luncheon26 had been ill-cooked and ill-served—she would let them go to-morrow. She hoped Charles would talk to them—she hated to get rid of servants. Sometimes they wept, and sometimes they were insolent27, but Charles had a way with him. And they were always afraid of a man.
 
The cooking on the stove, however, had a soothing28 savor29. Luella gave instructions about "which china," and unlocked a bottle of precious chianti from the buffet30. Then she went in to kiss young Chuck good night.
 
"Has he been good?" she demanded as he crawled enthusiastically into her arms.
 
"Very good," said the governess. "We went for a long walk over by Central Park."
 
"Well, aren't you a smart boy!" She kissed him ecstatically.
 
"And he put his foot into the fountain, so we had to come home in a taxi right away and change his little shoe and stocking."
 
"That's right. Here, wait a minute, Chuck!" Luella unclasped the great yellow beads31 from around her neck and handed them to him. "You mustn't break mama's beads." She turned to the nurse. "Put them on my dresser, will you, after he's asleep?"
 
She felt a certain compassion32 for her son as she went away—the small enclosed life he led, that all children led, except in big families. He was a dear little rose, except on the days when she took care of him. His face was the same shape as hers; she was thrilled sometimes, and formed new resolves about life when his heart beat against her own.
 
In her own pink and lovely bedroom, she confined her attentions to her face, which she washed and restored. Doctor Moon didn't deserve a change of dress, and Luella found herself oddly tired, though she had done very little all day. She returned to the living-room, and they went in to dinner.
 
"Such a nice house, Mrs. Hemple," said Doctor Moon impersonally33; "and let me congratulate you on your fine little boy."
 
"Thanks. Coming from a doctor, that's a nice compliment." She hesitated. "Do you specialize in children?"
 
"I'm not a specialist at all," he said. "I'm about the last of my kind—a general practitioner34."
 
"The last in New York, anyhow," remarked Charles. He had begun rubbing his face nervously, and Luella fixed35 her eyes on Doctor Moon so that she wouldn't see. But at Charles's next words she looked back at him sharply.
 
"In fact," he said unexpectedly, "I've invited Doctor Moon here because I wanted you to have a talk with him to-night."
 
Luella sat up straight in her chair.
 
"A talk with me?"
 
"Doctor Moon's an old friend of mine, and I think he can tell you a few things, Luella, that you ought to know."
 
"Why—" She tried to laugh, but she was surprised and annoyed. "I don't see, exactly, what you mean. There's nothing the matter with me. I don't believe I've ever felt better in my life."
 
Doctor Moon looked at Charles, asking permission to speak. Charles nodded, and his hand went up automatically to his face.
 
"Your husband has told me a great deal about your unsatisfactory life together," said Doctor Moon, still impersonally. "He wonders if I can be of any help in smoothing things out."
 
Luella's face was burning.
 
"I have no particular faith in psychoanalysis," she said coldly, "and I scarcely consider myself a subject for it."
 
"Neither have I," answered Doctor Moon, apparently36 unconscious of the snub; "I have no particular faith in anything but myself. I told you I am not a specialist, nor, I may add, a faddist37 of any sort. I promise nothing."
 
For a moment Luella considered leaving the room. But the effrontery38 of the suggestion aroused her curiosity too.
 
"I can't imagine what Charles has told you," she said, controlling herself with difficulty, "much less why. But I assure you that our affairs are a matter entirely39 between my husband and me. If you have no objections, Doctor Moon, I'd much prefer to discuss something—less personal."
 
Doctor Moon nodded heavily and politely. He made no further attempt to open the subject, and dinner proceeded in what was little more than a defeated silence. Luella determined40 that, whatever happened, she would adhere to her plans for to-night. An hour ago her independence had demanded it, but now some gesture of defiance41 had become necessary to her self-respect. She would stay in the living-room for a short moment after dinner; then, when the coffee came, she would excuse herself and dress to go out.
 
But when they did leave the dining-room, it was Charles who, in a quick, unarguable way, vanished.
 
"I have a letter to write," he said; "I'll be back in a moment." Before Luella could make a diplomatic objection, he went quickly down the corridor to his room, and she heard him shut his door.
 
Angry and confused, Luella poured the coffee and sank into a corner of the couch, looking intently at the fire.
 
"Don't be afraid, Mrs. Hemple," said Doctor Moon suddenly. "This was forced upon me. I do not act as a free agent——"
 
"I'm not afraid of you," she interrupted. But she knew that she was lying. She was a little afraid of him, if only for his dull insensitiveness to her distaste.
 
"Tell me about your trouble," he said very naturally, as though she were not a free agent either. He wasn't even looking at her, and except that they were alone in the room, he scarcely seemed to be addressing her at all.
 
The words that were in Luella's mind, her will, on her lips, were: "I'll do no such thing." What she actually said amazed her. It came out of her spontaneously, with apparently no co-operation of her own.
 
"Didn't you see him rubbing his face at dinner?" she said despairingly. "Are you blind? He's become so irritating to me that I think I'll go mad."
 
"I see." Doctor Moon's round face nodded.
 
"Don't you see I've had enough of home?" Her breasts seemed to struggle for air under her dress. "Don't you see how bored I am with keeping house, with the baby—everything seems as if it's going on forever and ever? I want excitement; and I don't care what form it takes or what I pay for it, so long as it makes my heart beat."
 
"I see."
 
It infuriated Luella that he claimed to understand. Her feeling of defiance had reached such a pitch that she preferred that no one should understand. She was content to be justified42 by the impassioned sincerity43 of her desires.
 
"I've tried to be good, and I'm not going to try any more. If I'm one of those women who wreck44 their lives for nothing, then I'll do it now. You can call me selfish, or silly, and be quite right; but in five minutes I'm going out of this house and begin to be alive."
 
This time Doctor Moon didn't answer, but he raised his head as if he were listening to something that was taking place a little distance away.
 
"You're not going out," he said after a moment; "I'm quite sure you're not going out."
 
Luella laughed.
 
"I am going out."
 
He disregarded this.
 
"You see, Mrs. Hemple, your husband isn't well. He's been trying to live your kind of life, and the strain of it has been too much for him. When he rubs his mouth——"
 
Light steps came down the corridor, and the maid, with a frightened expression on her face, tiptoed into the room.
 
"Mrs. Hemple——"
 
Startled at the interruption, Luella turned quickly.
 
"Yes?"
 
"Can I speak to—?" Her fear broke precipitately45 through her slight training. "Mr. Hemple, he's sick! He came into the kitchen a while ago and began throwing all the food out of the ice-box, and now he's in his room, crying and singing——"
 
Suddenly Luella heard his voice.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 impersonal Ck6yp     
adj.无个人感情的,与个人无关的,非人称的
参考例句:
  • Even his children found him strangely distant and impersonal.他的孩子们也认为他跟其他人很疏远,没有人情味。
  • His manner seemed rather stiff and impersonal.他的态度似乎很生硬冷淡。
2 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
3 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
4 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
5 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
6 honeymoons ec2865f0c8fbcee3c291c781075fe3f4     
蜜月( honeymoon的名词复数 ); 短暂的和谐时期; 蜜月期; 最初的和谐时期
参考例句:
  • I suppose all honeymoons are more or less alike. 我想所有的蜜月多多少少都是相似的。
  • Honeymoons are stupid things. 蜜月是乏味的事情。
7 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
8 limousine B3NyJ     
n.豪华轿车
参考例句:
  • A chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady.司机为这个高贵的女士打开了豪华轿车的车门。
  • We arrived in fine style in a hired limousine.我们很气派地乘坐出租的豪华汽车到达那里。
9 suburban Usywk     
adj.城郊的,在郊区的
参考例句:
  • Suburban shopping centers were springing up all over America. 效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
  • There's a lot of good things about suburban living.郊区生活是有许多优点。
10 bungalow ccjys     
n.平房,周围有阳台的木造小平房
参考例句:
  • A bungalow does not have an upstairs.平房没有上层。
  • The old couple sold that large house and moved into a small bungalow.老两口卖掉了那幢大房子,搬进了小平房。
11 vista jLVzN     
n.远景,深景,展望,回想
参考例句:
  • From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去,远处尽是连绵的山峦和屋顶。
  • These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路,未来看不到一点儿希望。
12 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
13 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
14 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
15 precarious Lu5yV     
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的
参考例句:
  • Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
  • He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家,他过得是朝不保夕的生活。
16 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
17 precipitate 1Sfz6     
adj.突如其来的;vt.使突然发生;n.沉淀物
参考例句:
  • I don't think we should make precipitate decisions.我认为我们不应该贸然作出决定。
  • The king was too precipitate in declaring war.国王在宣战一事上过于轻率。
18 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
19 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
20 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
21 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
22 interfering interfering     
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句:
  • He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事!
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意。
23 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
24 placidity GNtxU     
n.平静,安静,温和
参考例句:
  • Miss Pross inquired,with placidity.普洛丝小姐不动声色地问。
  • The swift and indifferent placidity of that look troubled me.那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安。
25 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
26 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
27 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
28 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
29 savor bCizT     
vt.品尝,欣赏;n.味道,风味;情趣,趣味
参考例句:
  • The soup has a savor of onion.这汤有洋葱味。
  • His humorous remarks added a savor to our conversation.他幽默的话语给谈话增添了风趣。
30 buffet 8sXzg     
n.自助餐;饮食柜台;餐台
参考例句:
  • Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
  • Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗?
31 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
32 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
33 impersonally MqYzdu     
ad.非人称地
参考例句:
  • "No." The answer was both reticent and impersonally sad. “不。”这回答既简短,又含有一种无以名状的悲戚。 来自名作英译部分
  • The tenet is to service our clients fairly, equally, impersonally and reasonably. 公司宗旨是公正、公平、客观、合理地为客户服务。
34 practitioner 11Rzh     
n.实践者,从事者;(医生或律师等)开业者
参考例句:
  • He is an unqualified practitioner of law.他是个无资格的律师。
  • She was a medical practitioner before she entered politics.从政前她是个开业医生。
35 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
36 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
37 faddist f15b69fc3c949cecabaab15116b98bfc     
n.趋于时尚者,好新奇的人
参考例句:
38 effrontery F8xyC     
n.厚颜无耻
参考例句:
  • This is a despicable fraud . Just imagine that he has the effrontery to say it.这是一个可耻的骗局. 他竟然有脸说这样的话。
  • One could only gasp at the sheer effrontery of the man.那人十足的厚颜无耻让人们吃惊得无话可说。
39 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
40 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
41 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
42 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
43 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
44 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
45 precipitately 32f0fef0d325137464db99513594782a     
adv.猛进地
参考例句:
  • The number of civil wars continued to rise until about 1990 and then fell precipitately. 而国内战争的数量在1990年以前都有增加,1990年后则锐减。 来自互联网
  • His wife and mistress, until an hour ago and inviolate were slipping precipitately from his control. 他的妻子和情妇,直到一小时前还是安安稳稳、不可侵犯的,现在却猛不防正从他的控制下溜走。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533