CHAPTER XI. THE EVIL WOOD

 I fell fast asleep, and when I woke the sun was rising. I went to the top again, and looked back: the hollow I had crossed in the moonlight lay without sign of life. Could it be that the calm expanse before me swarmed¹ with creatures of devouring² greed?

 

I turned and looked over the land through which my way must lie. It seemed a wide desert, with a patch of a different colour in the distance that might be a forest. Sign of presence, human or animal, was none—smoke or dust or shadow of cultivation³. Not a cloud floated in the clear heaven; no thinnest haze⁴ curtained any segment of its circling rim⁵.

 

I descended⁶, and set out for the imaginable forest: something alive might be there; on this side of it could not well be anything!

 

When I reached the plain, I found it, as far as my sight could go, of rock, here flat and channeled, there humped and pinnacled—evidently the wide bed of a vanished river, scored by innumerable water-runs, without a trace of moisture in them. Some of the channels bore a dry moss⁷, and some of the rocks a few lichens⁸ almost as hard as themselves. The air, once “filled with pleasant noise of waters,” was silent as death. It took me the whole day to reach the patch,—which I found indeed a forest—but not a rudiment⁹ of brook¹⁰ or runnel had I crossed! Yet through the glowing noon I seemed haunted by an aural¹¹ mirage¹², hearing so plainly the voice of many waters that I could hardly believe the opposing testimony¹³ of my eyes.

 

The sun was approaching the horizon when I left the river-bed, and entered the forest. Sunk below the tree-tops, and sending his rays between their pillar-like boles, he revealed a world of blessed shadows waiting to receive me. I had expected a pine-wood, but here were trees of many sorts, some with strong resemblances to trees I knew, others with marvellous differences from any I had ever seen. I threw myself beneath the boughs¹⁴ of what seemed a eucalyptus¹⁶ in blossom: its flowers had a hard calyx much resembling a skull¹⁷, the top of which rose like a lid to let the froth-like bloom-brain overfoam its cup. From beneath the shadow of its falchion-leaves my eyes went wandering into deep after deep of the forest.

 

Soon, however, its doors and windows began to close, shutting up aisle¹⁸ and corridor and roomier glade¹⁹. The night was about me, and instant and sharp the cold. Again what a night I found it! How shall I make my reader share with me its wild ghostiness?

 

The tree under which I lay rose high before it branched, but the boughs of it bent²⁰ so low that they seemed ready to shut me in as I leaned against the smooth stem, and let my eyes wander through the brief twilight²¹ of the vanishing forest. Presently, to my listless roving gaze, the varied²² outlines of the clumpy foliage²³ began to assume or imitate—say rather SUGGEST other shapes than their own. A light wind began to blow; it set the boughs of a neighbour tree rocking, and all their branches aswing, every twig²⁴ and every leaf blending its individual motion with the sway of its branch and the rock of its bough¹⁵. Among its leafy shapes was a pack of wolves that struggled to break from a wizard’s leash²⁵: greyhounds would not have strained so savagely²⁶! I watched them with an interest that grew as the wind gathered force, and their motions life.

 

Another mass of foliage, larger and more compact, presented my fancy with a group of horses’ heads and forequarters projecting caparisoned from their stalls. Their necks kept moving up and down, with an impatience²⁷ that augmented²⁸ as the growing wind broke their vertical²⁹ rhythm with a wilder swaying from side to side. What heads they were! how gaunt, how strange!—several of them bare skulls—one with the skin tight on its bones! One had lost the under jaw³⁰ and hung low, looking unutterably weary—but now and then hove high as if to ease the bit. Above them, at the end of a branch, floated erect³¹ the form of a woman, waving her arms in imperious gesture. The definiteness of these and other leaf masses first surprised and then discomposed me: what if they should overpower my brain with seeming reality? But the twilight became darkness; the wind ceased; every shape was shut up in the night; I fell asleep.

 

It was still dark when I began to be aware of a far-off, confused, rushing noise, mingled³² with faint cries. It grew and grew until a tumult³³ as of gathering³⁴ multitudes filled the wood. On all sides at once the sounds drew nearer; the spot where I lay seemed the centre of a commotion³⁵ that extended throughout the forest. I scarce moved hand or foot lest I should betray my presence to hostile things.

 

The moon at length approached the forest, and came slowly into it: with her first gleam the noises increased to a deafening³⁶ uproar³⁷, and I began to see dim shapes about me. As she ascended³⁸ and grew brighter, the noises became yet louder, and the shapes clearer. A furious battle was raging around me. Wild cries and roars of rage, shock of onset³⁹, struggle prolonged, all mingled with words articulate, surged in my ears. Curses and credos, snarls⁴⁰ and sneers⁴¹, laughter and mockery, sacred names and howls of hate, came huddling⁴² in chaotic⁴³ interpenetration. Skeletons and phantoms⁴⁴ fought in maddest confusion. Swords swept through the phantoms: they only shivered. Maces crashed on the skeletons, shattering them hideously⁴⁵: not one fell or ceased to fight, so long as a single joint⁴⁶ held two bones together. Bones of men and horses lay scattered⁴⁷ and heaped; grinding and crunching⁴⁸ them under foot fought the skeletons. Everywhere charged the bone-gaunt white steeds; everywhere on foot or on wind-blown misty⁴⁹ battle-horses, raged and ravened⁵¹ and raved⁵² the indestructible spectres; weapons and hoofs⁵³ clashed and crushed; while skeleton jaws⁵⁴ and phantom-throats swelled⁵⁵ the deafening tumult with the war-cry of every opinion, bad or good, that had bred strife⁵⁶, injustice⁵⁷, cruelty in any world. The holiest words went with the most hating blow. Lie-distorted truths flew hurtling in the wind of javelins⁵⁸ and bones. Every moment some one would turn against his comrades, and fight more wildly than before, THE TRUTH! THE TRUTH! still his cry. One I noted⁵⁹ who wheeled ever in a circle, and smote⁶⁰ on all sides. Wearied out, a pair would sit for a minute side by side, then rise and renew the fierce combat. None stooped to comfort the fallen, or stepped wide to spare him.

 

The moon shone till the sun rose, and all the night long I had glimpses of a woman moving at her will above the strife-tormented multitude, now on this front now on that, one outstretched arm urging the fight, the other pressed against her side. “Ye are men: slay⁶¹ one another!” she shouted. I saw her dead eyes and her dark spot, and recalled what I had seen the night before.

 

Such was the battle of the dead, which I saw and heard as I lay under the tree.

 

Just before sunrise, a breeze went through the forest, and a voice cried, “Let the dead bury their dead!” At the word the contending thousands dropped noiseless, and when the sun looked in, he saw never a bone, but here and there a withered⁶² branch.

 

I rose and resumed my journey, through as quiet a wood as ever grew out of the quiet earth. For the wind of the morning had ceased when the sun appeared, and the trees were silent. Not a bird sang, not a squirrel, mouse, or weasel showed itself, not a belated moth⁶³ flew athwart my path. But as I went I kept watch over myself, nor dared let my eyes rest on any forest-shape. All the time I seemed to hear faint sounds of mattock and spade and hurtling bones: any moment my eyes might open on things I would not see! Daylight prudence⁶⁴ muttered that perhaps, to appear, ten thousand phantoms awaited only my consenting fancy.

 

In the middle of the afternoon I came out of the wood—to find before me a second net of dry water-courses. I thought at first that I had wandered from my attempted line, and reversed my direction; but I soon saw it was not so, and concluded presently that I had come to another branch of the same river-bed. I began at once to cross it, and was in the bottom of a wide channel when the sun set.

 

I sat down to await the moon, and growing sleepy, stretched myself on the moss. The moment my head was down, I heard the sounds of rushing streams—all sorts of sweet watery⁶⁵ noises. The veiled melody of the molten music sang me into a dreamless sleep, and when I woke the sun was already up, and the wrinkled country widely visible. Covered with shadows it lay striped and mottled like the skin of some wild animal. As the sun rose the shadows diminished, and it seemed as if the rocks were re-absorbing the darkness that had oozed⁶⁶ out of them during the night.

 

Hitherto I had loved my Arab mare⁶⁷ and my books more, I fear, than live man or woman; now at length my soul was athirst for a human presence, and I longed even after those inhabitants of this alien world whom the raven⁵⁰ had so vaguely⁶⁸ described as nearest my sort. With heavy yet hoping heart, and mind haunted by a doubt whether I was going in any direction at all, I kept wearily travelling “north-west and by south.”

1 swarmed   

密集( swarm的过去式和过去分词 )； 云集； 成群地移动； 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去

参考例句：

• When the bell rang, the children swarmed out of the school. 铃声一响，孩子们蜂拥而出离开了学校。
• When the rain started the crowd swarmed back into the hotel. 雨一开始下，人群就蜂拥回了旅社。

2 devouring   

吞没( devour的现在分词 )； 耗尽； 津津有味地看； 狼吞虎咽地吃光

参考例句：

• The hungry boy was devouring his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭。
• He is devouring novel after novel. 他一味贪看小说。

3 cultivation   

n.耕作，培养，栽培（法），养成

参考例句：

• The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。
• The land is not fertile enough to repay cultivation.这块土地不够肥沃，不值得耕种。

4 haze   

n.霾，烟雾；懵懂，迷糊；vi.(over)变模糊

参考例句：

• I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中，我看不见她。
• He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。

5 rim   

n.(圆物的)边，轮缘；边界

参考例句：

• The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
• She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。

6 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

7 moss   

n.苔，藓，地衣

参考例句：

• Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
• He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。

8 lichens   

n.地衣( lichen的名词复数 )

参考例句：

• The only plants to be found in Antarctica are algae, mosses, and lichens. 在南极洲所发现的植物只有藻类、苔藓和地衣。 来自辞典例句
• Litmus: Mixture of coloured organic compounds obtained from several species of lichens. 石蕊：从几种地衣类植物中获取的带色有机化合物的混合物。 来自互联网

9 rudiment   

n.初步；初级；基本原理

参考例句：

• The rudiment with the capitalism,new developing citizens stratum appeared in the society in the ming dynasty.伴随着资本主义的萌芽，明代社会出现了新兴的市民阶层。
• It do not take me long to pick up the rudiment of the language.我没有费多少时间就学会了这一语言的初步知识。

10 brook   

n.小河，溪；v.忍受，容让

参考例句：

• In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
• The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。

11 aural   

adj.听觉的，听力的

参考例句：

• The opera was an aural as well as a visual delight.这部歌剧对于听觉和视觉都是一种享受。
• You can use these tapes as aural material.你可以把这些磁带当作听力材料。

12 mirage   

n.海市蜃楼，幻景

参考例句：

• Perhaps we are all just chasing a mirage.也许我们都只是在追逐一个幻想。
• Western liberalism was always a mirage.西方自由主义永远是一座海市蜃楼。

13 testimony   

n.证词；见证，证明

参考例句：

• The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
• He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。

14 boughs   

大树枝( bough的名词复数 )

参考例句：

• The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
• A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。

15 bough   

n.大树枝，主枝

参考例句：

• I rested my fishing rod against a pine bough.我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。
• Every bough was swinging in the wind.每条树枝都在风里摇摆。

16 eucalyptus   

n.桉树，桉属植物

参考例句：

• Eucalyptus oil is good for easing muscular aches and pains.桉树油可以很好地缓解肌肉的疼痛。
• The birds rustled in the eucalyptus trees.鸟在桉树弄出沙沙的响声。

17 skull   

n.头骨；颅骨

参考例句：

• The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
• He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。

18 aisle   

n.（教堂、教室、戏院等里的）过道，通道

参考例句：

• The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
• The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。

19 glade   

n.林间空地，一片表面有草的沼泽低地

参考例句：

• In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋。
• The family had their lunch in the glade.全家在林中的空地上吃了午饭。

20 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

21 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

22 varied   

adj.多样的，多变化的

参考例句：

• The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
• The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。

23 foliage   

n.叶子，树叶，簇叶

参考例句：

• The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
• Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。

24 twig   

n.小树枝，嫩枝；v.理解

参考例句：

• He heard the sharp crack of a twig.他听到树枝清脆的断裂声。
• The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了。

25 leash   

n.牵狗的皮带，束缚；v.用皮带系住

参考例句：

• I reached for the leash,but the dog got in between.我伸手去拿系狗绳，但被狗挡住了路。
• The dog strains at the leash,eager to be off.狗拼命地扯拉皮带，想挣脱开去。

26 savagely   

adv. 野蛮地，残酷地

参考例句：

• The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
• He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。

27 impatience   

n.不耐烦，急躁

参考例句：

• He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢，他显得不耐烦。
• He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。

28 Augmented   

adj.增音的 动词augment的过去式和过去分词形式

参考例句：

• 'scientists won't be replaced," he claims, "but they will be augmented." 他宣称：“科学家不会被取代；相反，他们会被拓展。” 来自英汉非文学 - 科学史
• The impact of the report was augmented by its timing. 由于发表的时间选得好，这篇报导的影响更大了。

29 vertical   

adj.垂直的，顶点的，纵向的；n.垂直物，垂直的位置

参考例句：

• The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
• Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。

30 jaw   

n.颚，颌，说教，流言蜚语；v.喋喋不休，教训

参考例句：

• He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
• A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。

31 erect   

n./v.树立，建立，使竖立；adj.直立的，垂直的

参考例句：

• She held her head erect and her back straight.她昂着头，把背挺得笔直。
• Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。

32 mingled   

混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系]

参考例句：

• The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
• The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候，这一男一女就开始交往了。

33 tumult   

n.喧哗；激动，混乱；吵闹

参考例句：

• The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
• His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。

34 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

35 commotion   

n.骚动，动乱

参考例句：

• They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵，引起了一阵骚乱。
• Suddenly the whole street was in commotion.突然间，整条街道变得一片混乱。

36 deafening   

adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式

参考例句：

• The noise of the siren was deafening her. 汽笛声震得她耳朵都快聋了。
• The noise of the machine was deafening. 机器的轰鸣声震耳欲聋。

37 uproar   

n.骚动，喧嚣，鼎沸

参考例句：

• She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
• His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。

38 ascended   

v.上升，攀登( ascend的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
• The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》

39 onset   

n.进攻，袭击，开始，突然开始

参考例句：

• The drug must be taken from the onset of the infection.这种药必须在感染的最初期就开始服用。
• Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻。

40 snarls   

n.（动物的）龇牙低吼( snarl的名词复数 )；愤怒叫嚷（声）；咆哮（声）；疼痛叫声v.（指狗）吠，嗥叫， （人）咆哮( snarl的第三人称单数 )；咆哮着说，厉声地说

参考例句：

• I don't know why my hair snarls easily. 我不知道我的头发为什么容易缠结。 来自辞典例句
• She combed the snarls out of her hair. 她把头发的乱结梳理通。 来自辞典例句

41 sneers   

讥笑的表情（言语）( sneer的名词复数 )

参考例句：

• You should ignore their sneers at your efforts. 他们对你的努力所作的讥笑你不要去理会。
• I felt that every woman here sneers at me. 我感到这里的每一个女人都在嘲笑我。

42 huddling   

n. 杂乱一团, 混乱, 拥挤 v. 推挤, 乱堆, 草率了事

参考例句：

• Twenty or thirty monkeys are huddling along the thick branch. 三十只猴子挤在粗大的树枝上。
• The defenders are huddling down for cover. 捍卫者为了掩护缩成一团。

43 chaotic   

adj.混沌的，一片混乱的，一团糟的

参考例句：

• Things have been getting chaotic in the office recently.最近办公室的情况越来越乱了。
• The traffic in the city was chaotic.这城市的交通糟透了。

44 phantoms   

n.鬼怪，幽灵( phantom的名词复数 )

参考例句：

• They vanished down the stairs like two phantoms. 他们像两个幽灵似的消失在了楼下。 来自辞典例句
• The horrible night that he had passed had left phantoms behind it. 他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉。 来自辞典例句

45 hideously   

adv.可怕地，非常讨厌地

参考例句：

• The witch was hideously ugly. 那个女巫丑得吓人。 来自《简明英汉词典》
• Pitt's smile returned, and it was hideously diabolic. 皮特的脸上重新浮现出笑容，但却狰狞可怕。 来自辞典例句

46 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

47 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

48 crunching   

v.嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的现在分词 )；嘎吱作响；（快速大量地）处理信息；数字捣弄

参考例句：

• The horses were crunching their straw at their manger. 这些马在嘎吱嘎吱地吃槽里的草。 来自《简明英汉词典》
• The dog was crunching a bone. 狗正嘎吱嘎吱地嚼骨头。 来自《简明英汉词典》

49 misty   

adj.雾蒙蒙的，有雾的

参考例句：

• He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿，看看是不是还有雾霭。
• The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。

50 raven   

n.渡鸟，乌鸦；adj.乌亮的

参考例句：

• We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
• Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。

51 ravened   

v.掠夺（raven的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The army ravened the whole town. 军队掠夺了整个城镇。 来自辞典例句
• The lions ravened the bodies. 这些狮子狼吞虎咽地吃下了那些尸体。 来自互联网

52 raved   

v.胡言乱语( rave的过去式和过去分词 )；愤怒地说；咆哮；痴心地说

参考例句：

• Andrew raved all night in his fever. 安德鲁发烧时整夜地说胡话。 来自《简明英汉词典》
• They raved about her beauty. 他们过分称赞她的美。 来自《现代英汉综合大词典》

53 hoofs   

n.（兽的）蹄，马蹄( hoof的名词复数 )v.（兽的）蹄，马蹄( hoof的第三人称单数 )

参考例句：

• The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
• The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句

54 jaws   

n.口部；嘴

参考例句：

• The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
• The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。

55 swelled   

增强( swell的过去式和过去分词 )； 肿胀； （使）凸出； 充满（激情）

参考例句：

• The infection swelled his hand. 由于感染，他的手肿了起来。
• After the heavy rain the river swelled. 大雨过后，河水猛涨。

56 strife   

n.争吵，冲突，倾轧，竞争

参考例句：

• We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。
• Money is a major cause of strife in many marriages.金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。

57 injustice   

n.非正义，不公正，不公平，侵犯（别人的）权利

参考例句：

• They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
• All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。

58 javelins   

n.标枪( javelin的名词复数 )

参考例句：

• The heavy infantry blocks moved forward, throwing javelins just before the clash. 在正面交火之前，庞大的兵团会整体向前移动并投掷标枪。 来自互联网
• Elite mercenaries, originally from Aragon, armed with javelins and light armour. 加泰罗尼亚标枪兵为精锐雇佣部队，最初来自阿拉贡，装备标枪和轻甲。 来自互联网

59 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

60 smote   

v.猛打，重击，打击( smite的过去式 )

参考例句：

• Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说，他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒，再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

61 slay   

v.杀死，宰杀，杀戮

参考例句：

• He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
• She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。

62 withered   

adj. 枯萎的，干瘪的，（人身体的部分器官）因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式

参考例句：

• The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
• The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。

63 moth   

n.蛾，蛀虫

参考例句：

• A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
• The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。

64 prudence   

n.谨慎，精明，节俭

参考例句：

• A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
• The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。

65 watery   

adj.有水的，水汪汪的；湿的，湿润的

参考例句：

• In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
• Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏，她的双眼变得泪汪汪的。

66 oozed   

v.（浓液等）慢慢地冒出，渗出( ooze的过去式和过去分词 )；使（液体）缓缓流出；（浓液）渗出，慢慢流出

参考例句：

• Blood oozed out of the wound. 血从伤口慢慢流出来。
• Mud oozed from underground. 泥浆从地下冒出来。 来自《现代汉英综合大词典》

67 mare   

n.母马，母驴

参考例句：

• The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
• The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。

68 vaguely   

adv.含糊地，暖昧地

参考例句：

• He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
• He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面，对一切都视而不见。